What is the translation of " 白俄罗斯法律 " in English?

• belarusian law
• belarusian legislation

Examples of using 白俄罗斯法律 in Chinese and their translations into English

当事方选择采用白俄罗斯法律规范该合同引发的纠纷。
The parties chose Belarusian law to govern the disputes arising from the contract.

白俄罗斯法律详细规定了驱逐外国人的理由和程序。
Belarusian law set out in detail the grounds and procedure for the removal of aliens.

白俄罗斯法律不限制大众媒体对国家当局的批评。
Belarusian law contains no restrictions on the ability of the mass media to criticize government authority.

根据白俄罗斯法律，对一些行为要承担刑事责任。
Under Belarusian law, a number of acts incur criminal liability.

白俄罗斯法律遵守国际规范的情况。
(e) The compliance of Belarusian laws with international norms.

白俄罗斯法律保证男女享有平等权利和自由。
Equal rights and freedoms for women and men were guaranteed under the laws of Belarus.

税务部门在受白俄罗斯法律管辖的案件中作出的决定。
A decision of the tax authorities in cases covered by Belarusian legislation.

白俄罗斯法律保障在法律面前人人平等，所有人的权利与合法利益都有权不受歧视地得到公平保护。
Belarusian law guaranteed that all were equal before the law and were entitled without any discrimination to equal protection of their rights and legitimate interests.

白俄罗斯法律为维护两性平等原则提供了保障，不包含任何与妇女权利和责任有关的歧视性规定。
Belarusian legislation guarantees that the principle of equality between men and women is upheld and does not contain any discriminatory provisions relating to the rights and responsibilities of women.

根据白俄罗斯法律，在行政案件中，区法院的一审裁决是最终裁决，不能在行政诉讼的框架内提出上诉。
Under Belarusian law, a ruling of the first instance district court in an administrative case is final and cannot be appealed within the framework of administrative proceedings.

虽然白俄罗斯法律决不歧视妇女，但保护妇女免受歧视的措施却远未得到全面实施。
Although Belarusian legislation in no way discriminated against women, the protections against discrimination were not always fully implemented.

按照白俄罗斯法律，一国领土上方的空气空间是该领土的一部分，所有国家都对本国的空气空间拥有主权。
According to Belarusian law, the airspace above a State' s territory is part of that territory and all States have sovereignty over their own airspace.

目前，白俄罗斯法律确定了使这些犯罪受到刑事惩罚的六个组成要素。
Currently, Belarusian law identifies six constituent elements of these offences which render them criminally punishable.

白俄罗斯法律保障在工作场所的平等，但在实践中没有完全适用。
The Belarusian legislation guarantees equality in the workplace, but it is not fully applied in practice.

白俄罗斯法律在不断完善以履行国家承担的针对难民和移民的国际义务。
Belarusian law is regularly updated with a view to fulfilling the country's international obligations with regard to refugees and migrants.

关于防止和遏制家庭暴力，在白俄罗斯法律中有相当全面的规定。
There are fairly comprehensive provisions in Belarusian law governing the prevention and suppression of domestic violence.

白俄罗斯法律不影响其他国家的主权，不影响其他国家及其人民的合法利益，也不阻碍自由国际贸易。
Belarusian laws neither impact national sovereignty or the legal interests of other countries and their people, nor do they infringe upon free international trade.

最后，白俄罗斯法律将参与未注册社团开展的活动定为刑事犯罪。
Lastly, participation in the activities of unregistered associations is criminalized under Belarusian law.

白俄罗斯法律规定了儿童的根本权利和保护这些权利的安排。
The fundamental rights of children and the arrangements for protecting them were laid down in Belarusian law.

白俄罗斯法律规定了儿童的基本权利，并建立了权利保护措施制度。
The fundamental rights of the child and a system of measures to protect them are established in Belarusian law.

关于非政府组织问题，他说公共社团是白俄罗斯法律承认的惟一此类组织。
Concerning the issue of non-governmental organizations, he said that public associations were the only such organizations recognized in Belarusian legislation.

另外，交易所也能用卢布交易加密货币，ICO可用于募资，挖矿也将成为白俄罗斯法律所?
In addition, exchanges can trade rubles for cryptocurrency, ICOs can be used for financing, and mining will also be allowed by law in Belarus.

此外，同一时期系为白俄罗斯基督教悼念逝者的秋季亡灵祭奠日：这项宗教仪式不受白俄罗斯法律的规约。
Moreover, during the same period, Christians in Belarus were observing the autumn day of the dead: the exercise of religious rites is not governed by Belarus laws.

特别报告员认为被免职的Pastukhov法官没有享受白俄罗斯法律和联合国《关于司法机关独立的基本原则》的原则17和原则18规定的适当程序保障。
The Special Rapporteur considers that Justice Pastukhov was removed without the appropriate procedural guarantees required by Belarusian law and principles 17 and 18 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

法院随后指出，根据白俄罗斯宪法第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
The court then stated that, by virtue of article 8 of the Constitution of Belarus, international treaties are part of the legislation in force in the Republic of Belarus.

因此，法院认为，根据《白俄罗斯宪法》第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
Therefore, the court stated that, by virtue of article 8 of the Constitution of Belarus, international treaties are part of the legislation in force in the Republic of Belarus.

缔约国得出结论说，白俄罗斯法律规定了死刑，是对犯下具体尤其严重罪行的个人的法律制裁。
The State party concluded that the death penalty in Belarus is provided by law and constitutes a lawful punishment applied to individuals that have committed specific particularly serious crimes.

提交人在2001年1月3日的信件中承认，当时适用的白俄罗斯法律规定，对于公开呼吁抵制选举实施行政处罚。
By letter of 3 January 2001, the author concedes that the then applicable Belarusian law prescribed administrative punishment for public appeals to boycott elections.

白俄罗斯共和国在其补充报告第4页答复第1段(c)分段时表示，依照白俄罗斯法律，冻结银行账户有三种可能的方法。
The Republic of Belarus states, in reply to subparagraph 1(c), in its supplementary report(page 4) that there are three possible ways of freezing bank accounts under the laws of Belarus.