There are millions of idolaters and heathen on earth- millions of deluded Muslims- millions of superstitious Roman Catholics.
但是那个能够把马济江全家――以及数以百万计其他家庭――从贫困转向经济相对无忧的时代已经结束了。
The era that brought the Ma family- and so many millions of others- from poverty to relative economic security is now over.
在数以百万计人民遭受经济和金融危机后果影响的同时,世界军事支出却在飞速增加。
While millions of people suffer the effects of the economic and financial crisis, world military expenditures are increasing at a dizzying rate.
从机械锁到电子门锁,耶鲁已为全球数以百万计家庭提供全方位的安全解决方案。
From mechanical locks to digital door locks,Yale has offered all-round security solutions to millions of households all over the world.
多年的努力,危险的实验,大胆的任务导致了在月球的成功着陆,数以百万计世界各地的人们收看了电视直播。
Years of effort, dangerous experiments, and bold missions led up to the Moon landing,an event watched on live television by millions around the world.
采用已获实践证明有效的工具来达到这些目标,将使数以亿计的人摆脱赤贫,救活数以百万计儿童的生命。
Applying proven tools to meet them will lift hundreds of millions of people out of extreme poverty andsave the lives of millionsof children.
埃及的情况尤其如此,我国领土上仍然有着数以百万计第二次世界大战遗留的杀伤人员地雷。
This is particularly true in the case of Egypt,which still has millions of antipersonnel mines on its territory that are remnants of the Second World War.
Famine, malnutrition and food insecurity affecting millions of Africans must be obliterated, and Africa must be more fully integrated in the world trading system.
我们在这些重要会议上为根除贫困和改善数以百万计人民生活而为我们确立的目标就可能无法实现。
The goals that we have set ourselves at these major meetings to eradicate poverty andto improve the lives of millionsof people are in danger of not being achieved.
年度最终用户数估计将包括:5万多联合国内部人员、170多万外部候选人以及数以百万计网站访问者。
It is estimated that the number of end-users in 2011/12 will include more than 50,000 United Nations personnel, over 1.7 million external candidates and millions of visitors to the website.
However, armed conflicts and tension continue to escalate in the Middle East, South Asia,the Balkans and Africa and have devastating consequences on the lives of millionsof innocent civilians.
年度最终用户数估计将包括5万多联合国内部人员、170多万外部候选人以及数以百万计网站访问者。
It is estimated that the number of end-users in 2010/11 will include more than 50,000 internal United Nations personnel, over 1.7 million external candidates and millions of visitors to the website.
Ms. Hayashi asked what the Stateparty intended to do to remedy the situation of the millionsof Indonesian children without a birth certificate and the 5 million live births that had not been registered.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt