What is the translation of " 的一个宝贵工具 " in English?

• valuable tool
• a valuable instrument

Examples of using 的一个宝贵工具 in Chinese and their translations into English

小组委员会深信，特别基金是促进预防酷刑的一个宝贵工具，它愿对这些国家的慷慨捐款表示感谢。
The Subcommittee is convinced that the Special Fund is a valuable tool for furthering prevention of torture and wishes to express its gratitude to these States for their generous contributions.

小组委员会确信，特别基金是促进防止酷刑的一个宝贵工具，并希望感谢捐款者的慷慨捐款。
The Subcommittee is convinced that the Special Fund is a valuable tool for furthering the prevention of torture and wishes to express its gratitude to contributors for their generosity.

若干代表说，贸发会议采取的品牌政策，是更加彰显贸发会议的思路和活动的一个宝贵工具。
Several delegates said that the branding policy adopted by UNCTAD was a valuable tool for making UNCTAD messages and activities more visible.

在这方面，2012年完成的对精益六西格玛方案的评价确认，精益六西格玛方法是资源规划和管理的一个宝贵工具。
In this connection, the evaluation of the Lean Six Sigma programme completed in 2012 confirmed that it provides a valuable tool for planning and managing resources.

因此，气候险可以是释放农村放款和投资机会的一个宝贵工具。
As such, weather risk insurance may be a valuable tool for unlocking rural lending and investment opportunities.

在地方上的有效治理是善政和有效的能力建设的一个宝贵工具。
Effective local governance is a valuable tool for good government and effective capacity-building.

在联刚稳定团内部建立部队干预旅已被证明是支持《框架》更广泛目标的一个宝贵工具。
The establishment of the Force Intervention Brigade within MONUSCO has proven to be a valuable tool in support of the broader objectives of the Framework.

利用资源标准仍是管理和监督联合国维持和平行动的一个宝贵工具。
The use of resourcing standards remains a valuable tool for managing and overseeing United Nations peacekeeping operations.

年人类发展报告》是在联合国范围内讨论人员流动性和发展的另一个宝贵工具。
The 2009 Human Development Report was another valuable tool for discussing human mobility and development in the context of the United Nations.

公约》适用的遵约机制被证明是促进相互了解、透明度和建立信任的一个宝贵工具。
The compliance mechanism applicable to the Convention had proved to be a valuable tool for fostering mutual understanding, transparency and confidence-building.

在选举过程中，省重建队证明是支持联合国和其他国际组织（政府和非政府组织）的一个宝贵工具。
The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool in supporting the United Nations and other international organizations(governmental and non-governmental organizations) during the electoral process.

制裁制度限制获取用于破坏国际安全的武器和资金的渠道，可成为尽量减少威胁的一个宝贵工具。
Sanctions regimes, by restricting access to the arms and the financing used to undermine international security, can be a valuable tool in minimizing threats.

信通技术是加强东盟成员国之间的区域连通性和经济融合的一个宝贵工具。
ICT was a valuable tool for enhancing regional connectivity and economic integration among ASEAN members.

普遍定期审议是对人权状况进行非选择性审查的一个宝贵工具。
The universal periodic review was a valuable tool for the non-selective examination of such situations.

年开始实施的工作人员交流方案已证明是使总部和特派团工作人员均参与维持和平行动的一个宝贵工具。
The staff exchange programme, implemented in 2002, has proven to be a valuable tool for introducing Headquarters and mission staff to both sides of peacekeeping operations.

在这一场合，我高兴地表示，尼加拉瓜确认《行动纲领》，并认为它是消除贫穷的一个宝贵工具。
I am pleased to say on this occasion that Nicaragua confirms the Programme of Action and considers it a valuable tool to combat poverty.

在这方面，用于对我国现在拥有的用于给武器打上电子标记的机器是消除此祸患的一个宝贵工具。
In this regard, the machine for electronically marking weapons that my country now has is a valuable tool in the fight against this scourge.

技术合作方案已经在提高核安全方面起重要作用，并也将成为这方面的一个宝贵工具。
Technical cooperation programmes are already playing an important role in upgrading safety and security and, in that context, will also be a valuable instrument.

这是在宗教或信仰自由方面防止误解和暴力的一个宝贵工具。
It is a precious tool for preventing misunderstanding and violations in the area of freedom of religion or belief.

国际协调机制仍将是《国际援助伊拉克契约》的一个宝贵工具，并将继续对基本服务和需要作出快速反应。
The International Reconstruction Fund Facility for Iraq will continue to be a valuable tool under the International Compact with Iraq and will continue to provide rapid response to basic services and needs.

我们相信，不久我们就会有一个运作良好的条约，作为有效管制常规武器国际军火贸易的一个宝贵工具。
We are convinced that we ought soon to have a well-functioning treaty, as a valuable instrument for effective regulation of the international arms trade in conventional weapons.

委员会认为速效项目可以成为加强特派团与当地民众之间联系的一个宝贵工具。
The Committee considers that quick-impact projects can be a valuable tool for strengthening the links of missions with the local population.

人权理事会通过普遍定期审议，已成为公正、客观和非选择性审视所有国家人权状况的一个宝贵工具。
The Human Rights Council, through the universal periodic review, was a valuable tool for the impartial, objective and non-selective examination of human rights situations in all countries.

性别预算编制是减少不平等的斗争中另一个宝贵的财政工具。
Gender budgeting is another valuable fiscal tool in the fight to reduce inequality.

他摧毁了一个宝贵的工具。
They ruined a useful tool.

他摧毁了一个宝贵的工具。
He has destroyed a very precious item.

他们强调，该办公室制定的分析框架是一个宝贵的工具。
They stressed that the Analysis Framework developed by the Office was an invaluable tool.

通过刑事司法系统揭露这些行为是一个宝贵的工具。
Exposing these actions through the criminal justice system is a valuable tool.

主席办公室要发挥重要作用，第六十五届会议期间编写的手册是一个宝贵的工具。
The Office of the President had an important role to play and the handbook prepared during the sixty-fifth session was an invaluable tool.

正因为如此，年度各国人权报告不仅是一个宝贵的信息工具，而且也是一个重要的政策手段。
That is why the annual Country Reports are more than a valuable informational tool, they are a vital policy instrument.