Their decision to be satisfied with life's inequities was a lesson for me.
这是我从那时起试图记住的一个教训。
It's a lesson I have tried to remember ever since.
此事应当认为是协商进程实效方面的一个教训。
This should be considered as a lesson learned regarding the effectiveness of the Consultative Process.
特里尼达和多巴哥加勒比海南部岛屿是相反的一个教训。
The southern Caribbean islands of Trinidad and Tobago are a lesson in contrast.
的人说,教我我永远不会忘记的一个教训。
The man who said that taught me a lesson I will never forget.
这是当今世界学生可以理解和发现的一个教训。
This was a lesson students could understand and find relevant in today's world.
任何有管辖权的数学老师在Skype将能够教的一个教训,使其地理位置不会影响学生所收到的知识。
Any competent math teacher onSkype will be able to teach a lesson so that its geographical location will not affect the student received knowledge.
汽车制造商应该吸取的另一个教训是,对供应链的依赖程度越来越高,制造商将受到其最薄弱环节的影响。
Another lesson that automakers should have learned is that increased reliance on a supply chain leaves the manufacturer at the mercy of its weakest link.
我们将学到的一个重要教训是,凡是在事关政治的地方,意识形态、国籍和文化远没有那么要紧。
One important lesson we will learn is that where politics are concerned, ideology, nationality, and culture don't matter all that much.
这场危机的另一个教训是,发达国家也不能幸免于金融危机和市场经济不完善造成的混乱。
Another lesson from the crisis is that developed countries are not immune to financial crises and disruptions arising from imperfections of the market economy.
如果有我最近学到的一个教训,这是宇宙的重要性,告诉你想要的。
If there is one lesson I have learned lately, it's the importance of telling the universe what you want.”.
因为,金融危机的一个重要教训就是高管薪酬必须被提上政策议程。
One key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
这是我从爸爸那里学到的一个教训,他是个人外交的伟大实践者之一。
That was a lesson I had picked up from Dad, who was one of the great practitioners of personal diplomacy.".
早期改革的一个教训是,解决一年的感知问题会在未来产生新的意料之外的问题。
One lesson of earlier reforms is that solving one year's perceived problems creates new, unanticipated problems in the future.
这是史葛和杰西卡在几周前学到的一个教训,发现一缕头发缠着孩子的脚趾。
That's the lesson Scott and Jessica Walker learned a couple weeks ago after finding a strand of hair wrapped around their baby's toe.
我们从我们的时间在拉斯维加斯的一个教训是照顾我们的客户-他们会照顾我们。
One lesson we learned from our time in Las Vegas was to take care of our customers- and they will take care of us.
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation unlike the Asian crisis in the 1990s.
实施减贫战略的另一个教训是,更加注重农村发展和农业生产力,对消除极端贫困和饥饿十分必要。
Another lesson in implementing poverty reduction strategies is that greater focus on rural development and agricultural productivity is necessary to eradicate extreme poverty and hunger.
我们学习到的另外一个教训是,在搞清楚新特性将被如何使用之前,不要添加这个新特性。
Another lesson we learned is that it is important to delay adding new features until it is clear how the new features will be used.
我们可能做得很好,然后,采取首选无线电更清晰的图像从男孩的一个教训。
We might do well, then, to take a lesson from the boy who preferred the clearer images of radio.
在内河系统承诺潜伏在每个弯道周围的无数不确定性,这是利益相关者可以直接进入银行的一个教训。
On an inland river system that promises countless uncertainties lurking around every bend,that's one lesson stakeholders can take straight to the bank.
从购买角度来看,我们适用于如何开展业务的一个教训是始终考虑对方的立场。
One lesson we apply to how we conduct business, from a buying point of view, is always considering the position of the other side.
他还写道:“生活中最值得的事情很少变得容易,这是我一直都知道的一个教训。
He also wrote"The most worthwhile things in life rarely come easy,this is a lesson I have always known.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt