What is the translation of " 的一个方案 " in English?

• programme
• option
• scheme
• a program

Examples of using 的一个方案 in Chinese and their translations into English

我们并没有这样的一个方案。
No we do not have such a program.

我们无法开展评估的一个方案是投资门户项目。
The one programme for which our assessment does not apply is the Investment Gateway project.

对于这样的一个方案，您怎么看？?
What do you think of a program like this?

例如，在阿拉伯利比亚民众国实施的一个方案包含与监狱改革、少年司法、加强司法能力和案件卷宗管理有关的部分。
For instance a programme in the Libyan Arab Jamahiriya contained components relating to prison reform, juvenile justice, strengthening judicial capacity and case file management.

他们考虑的其中一个方案是对像Siri这样的现代合成声音进行调整，让它听上去更像是霍金的标志性声音。
One option they considered was tweaking a modern synthetic voice like Siri to sound more like Hawking.

另外，它保持与训研所设在北美洲的另一个方案的联络服务，那个方案就是维持和平行动函授文案。
It furthermore maintains liaison service to another North America-based UNITAR programme, namely, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.

这样的另一个方案，由这么多不相配的人组成，她希望再也不会被背叛。
Such another scheme, composed of so many ill-assorted people, she hoped never to be betrayed into again.

核专家提出的另一个方案是研发用于精确打击的低当量核武器。
Another option proposed by nuclear experts is to develop low-yield nuclear arms that could be used in precision strikes.

另外，它还担任训研所设在北美洲的另一个方案"维持和平行动函授方案"的联络机构。
In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.

秘书长提出的一个方案是允许政治特派团在与维持和平行动相同基础上利用维持和平储备基金。
One option put forward by the Secretary-General is to allow special political missions to access the Peacekeeping Reserve Fund on the same basis as peacekeeping operations.

美国继续支持着新伙伴关系的一个主要方案，那就是，《非洲农业发展综合方案》。
A major NEPAD programme that the United States has continued to support is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP).

该项目遵循在德国的一个试点方案，其中机器人在汉堡市偏远地区的传递包裹。
The project follows a pilot scheme in Germany in which the robots delivered parcels to several suburbs in the city of Hamburg.

(b)虽然新伙伴关系是非洲联盟的一个方案，但因为它独立运作，重复了非洲联盟的一些方案。
(b) While NEPAD is a programme of the African Union, it operates independently and duplicates the programmes of the African Union.

在有关的研究领域，美国航天局、空军和GTE公司最近完成了在空间环境研究砷化镓生长的一个方案。
In related endeavors, NASA, the Air Force, and GTE Corporation recently completed a program studying the growth of gallium arsenide in the space environment.

在加沙实施的一个方案正力求提高7个主要公立医院的分娩护理质量和安全。
A programme in Gaza is working to improve the quality and safety of childbirth care at the seven main public hospitals.

环境署是联合国的一个方案署，设有理事机构，具有联合国大会附属机构的地位。
UNEP is a programme of the United Nations, with its own governing body: it has the status of a subsidiary body of the United Nations General Assembly.

为此，建议将政治事务科的一个方案干事员额(P-4)改派为新闻干事。
In this context, it is proposed that one post of Programme Officer(P-4) be reassigned from the Political Affairs Section as Information Officer.

两性问题是粮农组织的一个核心方案，覆盖该组织的一切活动。
Gender is an FAO core programme that cuts across all the activities in the organization.

性别问题是粮农组织的一个核心方案，贯穿着粮农组织的全部活动。
Gender is a core FAO programme that cuts across all of the activities of the Organization.

与土著社区直接相关的一个方案活动是Ngovayang森林（喀麦隆）土著社区促进自然资源管理行动。
One example of programme activity that directly involves an indigenous community is Promoting Natural Resources Management by Indigenous Communities in the Ngovayang Forest(Cameroon).

这就是高级别小组所阐述的一个方案、一个领导、一个预算和一个办事机构概念的含义所在。
That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.

这类投资的一个常用例子是巴西政府的一个方案：将财产重新分配给最底层的20％的人口。
A programme of the Government of Brazil that redistributed assets to the bottom 20 per cent of the population was cited as an example of such investment.

每一年,请工作人员提名他们选择的一个方案，以加入桑塔姆社区英雄方案。
Each year, staff members are asked to nominate a programme of their choice to be accepted into the Santam Community Heroes programme..

该诺亚-9是一个原型攻击飞机的开发用于美国空军的一个-X方案。
The Northrop YA-9 was a prototype attack aircraft developed for the United States Air Force A-X program.

开发联合的能力建设活动，以支持与全球化学品统一分类和标签制度有关的一个方案的开发工作。
Development of joint capacity-building activities to support the development of a programme related to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

得到粮农组织支持的设在加拿大蒙特利尔麦吉尔大学土著人民营养与环境中心的一个方案。
A programme supported by FAO and based at the Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, McGill University, Montreal, Canada.

欧洲联盟坚定地支持非洲发展新伙伴关系，坚信它作为非洲联盟的一个方案，将使非洲发展充满希望。
The European Union is a strong supporter of NEPAD and the promise it holds for African development as a programme of the African Union.

在西非，1997年3月区域讲习班上制定的一个方案取得了进展。
In West Africa, work progressed on a programme developed at the March 1997 regional workshop.

(c)为提倡移徙工人的权利和社会经济融合而开展的分区域磋商及制订的一个方案；.
(c) Subregional consultation and development of a programme to promote the rights and socio-economic integration of migrant workers;

联合国大学理事会在1994年12月第四十一届会议上正式决定设立国际干部训练学院,作为大学的一个方案。
The UNU Council had formally established the Academy as a programme of the University at its forty-first session, in December 1994.