What is the translation of " 的一个重要前提条件 " in English?

• an important prerequisite
• an important precondition
• an essential precondition for

Examples of using 的一个重要前提条件 in Chinese and their translations into English

了解国际人道主义法是其很好适用的一个重要前提条件。
Knowledge of IHL is an essential precondition for its proper application.

成为专业院校的一个重要前提条件是，至少开设一两种学习课程，注册学生在1000人以上。
An important prerequisite is that at least two study programmes are offered by a specialized university college and that more than 1,000 students are enrolled.

确保有充足的财政手段实施战略是保证其成功的一个重要前提条件。
Ensuring adequate financial means to implement the Strategy is an important precondition for its success.

这种分析是将全球原则纳入国家政策的一个重要前提条件。
Such analysis is an important prerequisite for the effective incorporation of global principles into national policies.

此项法律是消除对残疾妇女多重歧视的措施产生效力的一个重要前提条件。
The law is an important precondition for efficient measures against multiple discrimination of women with disabilities.

实现发展转型的一个重要前提条件是建设创新、吸收新技术和生产的能力。
An essential precondition for developmental transformations is building capacities for innovation, absorption of new technologies, and production.

提高妇女就业率的一个重要前提条件就是获得充分和负担得起的托儿服务。
One important precondition for improving employment rates among women is the availability of sufficient and affordable childcare.

顺利编写报告的一个重要前提条件是在每个议程项目结束时提出明确的摘要。
An important precondition for the successful preparation of the report is that a clear summary be presented at the conclusion of each agenda item.

这里主流的文化信仰认为，割礼是婚姻和生育的一个重要前提条件。
The predominant cultural belief is that circumcision is an essential pre-condition of marriage and motherhood.

联合国核查机构展示其有能力为会员国提供的信息保密，是会员国继续提供此类信息的一个重要前提条件。
The demonstrated ability of the United Nations verification body to maintain the confidentiality of information provided was an important prerequisite for Member States to maintain the supply of such information.

健康的国内私营部门是吸引外国直接投资的一个重要前提条件，另外，还要有充分的基础设施、合格的人力资源和巨大且不断扩大的市场。
A healthy domestic private sector was an important precondition for attracting FDI, as were adequate infrastructure, qualified human resources and large and expanding markets.

我必须指出，斯洛伐克曾希望本次首脑会议就恐怖主义拟定一个明确定义，这是通过一项全面反恐公约的一个重要前提条件。
I must say that Slovakia had expected that the summit would have formulated a clear definition of terrorism, which is an important prerequisite for the adoption of a comprehensive anti-terrorism convention.

因此，开发有关从事对外直接投资的中小型企业的使用方便的数据库，是全面评估和监测印度中小型企业通过对外直接投资进行国际化所面临的问题的一个重要前提条件。
Hence, development of a readily available database on SMEs undertaking OFDI is an important precondition for assessing and examining comprehensively the issues faced by Indian SMEs in internationalization through OFDI.

不过，高效地做好这些工作尽管是提升与利益相关方沟通水平的一个重要前提条件，但并非是组织面对的最艰巨的任务。
However, doing these things effectively, while an important prerequisite for stepping up engagement with stakeholders, isn't the toughest task facing organisations.

司法机构的腐败威胁着其独立性、公平性和公正性，并会损害经济增长和消除贫穷的一个重要前提条件----法治。
Corruption within the judiciary threatens its independence, impartiality and fairness and undermines the rule of law-- a key prerequisite for economic growth and the eradication of poverty.

制定和商定有效的措施以核查核弹头的拆除工作，将是实现《不扩散条约》第六条所规定目标的一个重要前提条件。
Developing and agreeing effective measures for verifying the dismantlement of nuclear warheads will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI of the Non-Proliferation Treaty.

这首先就是拐卖人口潜在受害人求助于当局的一个重要的前提条件。
This is an important precondition for potential victims of human trafficking to turn to the authorities in the first place.

废除封建主义是中国走上现代工业发展道路的一个重要的前提条件。
The abolition of feudalism was a crucial precondition for launching China on the path of modern industrial development.

突破的一个重要前提是阿比·艾哈迈德无条件愿意接受2002年国际边界委员会的仲裁裁决。
An important premise for the breakthrough was Abiy Ahmed's unconditional willingness to accept the arbitration ruling of an international boundary commission in 2002.".

这一突破的一个重要前提是，阿比·艾哈迈德无条件接受了2002年国际边界委员会的仲裁裁决.
An important premise for the breakthrough was Abiy Ahmed's unconditional willingness to accept the arbitration ruling of an international boundary commission in 2002.

中学法》设想的一个重要的前提条件是法定学生数。
One of the important preconditions envisaged by the Law on Secondary Schools is the required number of pupils.

市自治政府是德国的实际和积极的民主的一个重要且不可或缺的前提条件。
Municipal self-government in Germany is an important and indispensable prerequisite of a living and active democracy.

有代表强调适当的财政资源和能力建设是落实新伙伴关系的一个重要的前提条件。
The need for adequate financial resources and capacity-building was underlined as a critical precondition for the implementation of NEPAD.

关于选举进程：总统和立法选举是时间表上的下一个重要项目，而且是巩固国家权力的必要前提条件。
With respect to the electoral process: Presidential and legislative elections represent the next major item on the timetable and they are a necessary precondition for the consolidation of State authority.

因此，在我国，“司法审判独立是判决书质量提高的一个重要的尽管不是唯一的前提条件⑧。?
Therefore, in our country,“independence of judicial trial is an important if not the only premise to improve quality of judgements”.?

这最后一项是多样化成功的一个前提条件，也是促成再发展的最重要的因素之一。
This last element is a precondition for successful diversification and also one of the most important factors generating further development.

一个重要经验就是要有一个由国家推动的自主参与进程，这是顺利实施各项政策方案的必要前提条件。
One important lesson is the need for a participatory process that is country-driven and that promotes ownership as a necessary precondition for the successful implementation of policies and programmes.

这是我们执行设计策略的最重要的一个前提条件。
That's the most important prerequisite for a design strategy.

瑞典也强调妇女平等参与社会作为一项基本权利以及和平、民主和发展的一个前提条件的重要性。
Sweden also underlined the importance of women' s equal participation in society as a fundamental right and as a precondition for peace, democracy and development.