What is the translation of " 的一个重要构成部分 " in English?

• an important component of
• a significant component
• an important element
• a critical component

Examples of using 的一个重要构成部分 in Chinese and their translations into English

区域间的技术转让，包括在综合环境评估工作中所采用的方法和手段，将成为此项战略的一个重要构成部分。
Interregional technology transfer, including methods and tools used in integrated environmental assessment, will form an important component of the strategy.

在整合经济、社会和环境目标方面所面临挑战的一个重要构成部分在于国家一级。
A significant component of the challenge of integrating economic, social and environmental goals pertains to the national level.

区域海洋方案是环境署最先制订的方案之一，而且迄今仍然是环境署水事方案的一个重要构成部分。
The Regional Seas Programme was one of the first UNEP programmes and remains an important component of the UNEP Water Programme.

在联合国系统内也应该将家庭视为社会进步以及与发展有关的活动的一个重要构成部分。
The family should also be considered as an important element of social progress and development-related activities within the United Nations system.

监核视委工作人员对此类迹象的认识和利用正得到发展，以此作为其视察方法的一个重要构成部分。
The understanding and use of such indicators by UNMOVIC staff is being developed as a significant component of its inspection methodology.

区域海洋方案是环境署实施的首期方案之一，而且一直是环境署水事方案的一个重要构成部分。
The Regional Seas Programme was one of the first UNEP programmes and remains an important component of the UNEP Water Programme.

该部长级声明还鼓励开展南－北和南－南合作，并应继续将之视为此项工作方案的一个重要构成部分。
The ministerial statement also encourages North- South and South- South cooperation, which should continue to be viewed as an important element of the programme.

执行局的作用将是此项工作的一个重要构成部分。
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.

防止或消除国际双重课税是这种气候的一个重要构成部分。
The prevention or elimination of international double taxation is a significant component of that climate.

有效的治理结构的一个重要构成部分是要有强有力的外部审计过程。
A significant element of an effective governance structure is a strong external audit process.

区域方案的一个重要构成部分就是加强国家和国际两级统计发展工作的协调。
An important component of the regional programme is to promote coordination of statistical development activities at both the national and international levels.

增强环境署的科学能力正是此项任务的一个重要构成部分－各方都一着重强调了其重要性。
The strengthening of UNEP scientific capability is an important component of this, and its importance has already been stressed.

该项目的一个重要构成部分涉及监测二氯化乙烯对海洋和沿岸环境的陆源污染。
One of the major components of the project deals with monitoring of the pollution of marine and coastal environments from land-based sources of endocrine disruptor chemicals.

流星雨虽并非严格意义上的轨道碎片，但却是有可能进一步造成硬件碎裂的空间尘粒群的一个重要构成部分。
Although not strictly orbital debris, meteorite showers constitute an important component of the particle population in space that can lead to further fragmentation of hardware.

答复还指出，非政府组织的作用是提高认识的一个重要构成部分。
The role of NGOs was also cited as an important component of awareness-raising.

必须确保伐木活动后森林休养复原期应成为国家森林法的一个重要构成部分。
Breather periods for forests to recover from logging activities need to be ensured as an important component of national legislation pertaining to forests.

许多发言者表示，在卢旺达实行的这一举措正是《巴厘战略计划》实施工作的一个重要构成部分。
Many speakers described implementation of the initiative in Rwanda as an important component of the implementation of the Bali Strategic Plan.

一些发展中国家的中央银行史无前例地累积外汇储备，是全球经济失衡的一个重要构成部分。
The unprecedented accumulation of foreign reserves by a number of developing country central banks has been an important component of global economic imbalances.

设法以较引人注目的手段将妇发基金的经验传播给决策者、项目伙伴、媒体和其他相关人员是该基金工作的一个重要构成部分。
Developing high-visibility vehicles for disseminating its learning to policy makers, project partners, media, and other stakeholders is an important component of UNIFEM's work.

目前正在卢旺达法庭审理的八宗审判只是在三间审判室进行；因此增加审判室的能力是"完成战略"的一个重要构成部分。
The eight trials currently in progress before the Rwanda Tribunal were taking place in only three courtrooms; more courtroom capacity would therefore be an important element of the completion strategy.

妇发基金作为驻地协调员制度性别问题顾问所进行的工作是确保联合国国别小组有能力确认性别问题和针对这些问题采取行动的工作的一个重要构成部分。
UNIFEM's work as a gender adviser to the resident coordinator system is a critical component in ensuring that United Nations country teams have the capacity to recognize and respond to gender issues.

该项目的一个重要构成部分是面向教育部的决策者和学术界开展积极的宣传，使其关注信通技术促发展教育在大学中的必要性。
One of the critical components of the project is active advocacy to policymakers in ministries of education and academia with the goal of sensitizing them to the need for ICTD education in universities.

哥斯达黎加、牙买加、尼日利亚、塞内加尔、斯里兰卡和瑞士就作为化管战略方针的一个重要构成部分的化学品综合管理问题共同提交的会议室文件.
Conference room paper on integrated chemicals management as an essential component of SAICM, submitted by Costa Rica, Jamaica, Nigeria, Senegal, Sri Lanka and Switzerland.

对于无法在市场上买到传统品种种子的区域，本地种子交换是种子供应和传播的一个重要构成部分。
Local seed exchanges are an important component of seed supply and diffusion in regions where the seeds of traditional varieties are not available on the markets.

因此,协助会员国开发它们的金融和资本市场,将是它们努力吸引大量投资资源流入非洲的一个重要构成部分。
Assisting member States to develop their financial and capital markets will therefore be an important element in the effort to attract significant flows of investment resources into Africa.

技术援助也是该公约草案所规定的机制的一个重要构成部分，其中包含有一个规定，即应设置一个特别可帮助发展中国家获得执行公约的手段的基金。
Technical assistance was also an important part of the machinery provided by the draft Convention, which contained a provision to establish a fund that would give developing countries, in particular, the means to implement it.

在大规模的行动中，除了不断管理部队组建过程之外，对所需部队的监测和检查也是总部向外地所提供支助的另一个重要构成部分。
In large operations, monitoring and review of force requirements, in addition to the ongoing management of the force generation process, are an important additional component of Headquarters support to the field.

这种区域性的预防性外交和调解方式已成为政治事务部工作的一个重要构成部分。
This regional approach to preventive diplomacy and mediation is thus already an important element of the Department' s work.

共同事务的建立是秘书长改革议程的一个重要构成部分。
The establishment of common services constitutes an important component of the Secretary-General' s reform agenda.

因此，质量管理起着核心的作用，是全机构管理工作的一个重要构成部分，也是每个方案管理工作的一个整体部分。
Thus, quality management plays a central role. It is an important component of corporate management and an integral part of the management of every programme.