An important trait of the great ones is constructive laziness.
该计划的一个重要特点是实习/研讨会部分。
An important feature of this program is the internship/seminar component.
确定的过程一个重要特点:根本的规则。
The process of determining an essential characteristic: the rule of fundamentality.
的一个重要特点协定避免双重征税协定。
A key feature of the Agreement is the avoidance of double taxation agreement.
这是法律的一个重要特点。
This is a very significant feature of law.
学校的一个重要特点是它的福利网络,通过高中的努力奋斗,支持每个学生他或她的进步。
An important feature of the school is its wellbeing network that strives to support each child as he or she progresses through high school.
免费教育的一个重要特点是,所有乡村地区的广大民众首次获得了教育机会。
An important feature of free education is that for the first time, the large masses of people in the rural areas had access to education.
指南》建议的购置款融资制度的一个重要特点,涉及如何处理设保资产收益上的购置款担保权。
A key feature of the acquisition financing regime recommended in the Guide relates to the treatment of acquisition security rights in proceeds of encumbered assets.
条款草案的一个重要特点是含水层国定期交流数据和资料、分享并丰富关于含水层系统的知识。
An important feature of the draft articles was the regular exchange of data and information among aquifer States to share and improve knowledge of the aquifer systems.
近些年来国际药物贩运的另一个重要特点是贩运和滥用已严重扩散到从前没有受害的国家。
Another significant feature of international drug trafficking in recent years is the extent to which trafficking and abuse has spread to countries previously unaffected.
此更新影响了很多功能模块,升级的一个重要特点是增加了导入格式的Excel。
This update affects a lot of functional modules, a key feature of the upgrade is the addition of import format Excel.
现代的恢复性司法方案的一个重要特点是,它们避免了对某些利害攸关方比对其他利害攸关方更有利的不平衡。
One important characteristic of modern restorative justice programmes was that they avoided imbalances that favoured some stakeholders over others.
过去40年的一个重要特点是发展中国家在经济结构和发展水平上日趋差别化。
An important feature of the last 40 years is increasing differentiation amongst developing countries in terms of economic structure as well as level of development.
欧洲共同体法律的一个重要特点是,在某些情况下,它直接有效。
A significant feature of European Community law is that under certain circumstances it has direct effect.
吉哈德主义者的意识形态的另一个重要特点是,他们拒绝并经常反抗伊斯兰国家的已有政府。
Another key feature of the jihadists' ideology is their rejection of, and often rebellion against, established governments of Islamic countries.
这些安排的一个重要特点与进口数量的年度分配有关。
A key feature of those arrangements related to the annual allocation of import quantities.
蒙特雷共识》的一个重要特点是涉及世界经济的结构和体系各方面问题。
One crucial feature of the Monterrey Consensus was that it addressed structural and systemic aspects of the world economy.
首脑会议以来全球舆论的一个重要特点是各国政府、国际组织、民间社会和私营部门日益关注社会问题。
One significant feature of global opinion since the Summit has been the increasing attention being accorded to social issues by Governments, international organizations, civil society and the private sector.
这一时期中国实行改革开放的一个重要特点是站在关注人类命运的高度来引领国际合作。
During this period, an important feature of China's reform and opening-up was to lead international cooperation through high concern for human destiny.
Decentralization was an important characteristic of the original blockchain, but Microsoft's Project Bletchley runs blockchain middleware and application marketplaces in Azure.
美国制度的一个重要特点是免税组织的资料申报不保密,而纳税申报则保密。
A significant feature of the U.S. system is that information returns filed by tax-exempt organizations are not confidential, as are tax returns.
这些课程的一个重要特点是,不管学生的社会身份如何,他们都可以使用(甚至是必须使用)这些课程。
A key feature of these programs is that they are accessible(or even required) for all students, regardless of their social identity.
记者发现,今年校长讲话的一个重要特点是更为强调学生基本任务的回归:学习。
Reporters found that an important feature of this year's principal's speech is a more emphasis on the return of students'basic tasks: learning.
信徒的一个重要特点是,他知道爱和如何去爱。
One important characteristic of the believer is that he knows love and how to love.
志愿人员国际年的一个重要特点是,努力在尽可能广的社会各界宣传志愿精神。
An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt