One important objective of the programme was to make effective use of newly developing satellite communications technologies.
不少企业风行去国内外看展、参展的一个重要目的是发现新的应用、新的工艺、新的技术。
The popularity of domestic enterprises to the domestic and international exhibitions,exhibitors an important purpose is to discover new applications, new processes, new technologies.
教育系统的一个重要目的是教育和培训保加利亚公民尊重和学习其他人的权利、母语、宗教和文化。
An important objective of the educational system is to educate and train Bulgarian citizens to respect and observe the rights of others, their mother tongue, religions and cultures.
An important aim of the new programme is to ensure that the benefits of various Government schemes for the underprivileged reach the disadvantaged sections of the minority communities.
确定核心能力和特定能力的一个重要目的,是在业绩标准及技术和管理优秀成绩方面确立共同语言。
An important objective with the definition of both core and specific competencies is to develop shared language as it relates to performance standards and technical and managerial excellence.
本次修订的一个重要目的,就是与反垄断法的区分,避免二者的交叉。
An important purpose of the amendment is to distinguish it from the Antitrust Law and to avoid the cross-over between the two.
会议的一个重要目的将是确定前进方向,以帮助各国实现2016年目标。
One important aim of the conference will be to map the way forward to help countries to achieve the goal of 2016.
或者:-加密货币资产的一个重要目的是像货币一样运作;
And either:- a significant purpose of the crypto-asset is to function like a currency;
技术合作方案的一个重要目的,是巩固和加强国家人权机构在促进和保护人权方面能够发挥的作用。
An important objective of the Technical Cooperation Programme is to consolidate and strengthen the role which national human rights institutions can play in the promotion and protection of human rights.
全球执行计划的一个重要目的是提供一个包含各项指标的总体监测系统,以评估区域执行计划的执行情况。
An important purpose of the global implementation plan is to provide an overall monitoring system, including indicators, to assess performance of the regional implementation plans.
这可能是一个问题,即使出现earwax服务的一个重要目的。
This can be a problem even though earwax appears to serve an important purpose.
The Executive considers that securing control of Skymight reasonably be considered to be a significant purpose of Disney's acquiring control of Fox.
这些故事均充斥着民间传说的一个重要目的:予以激励或道德教育。
These tales fulfil one of the key purposesof folklore: to provide motivational or morality lessons.
技术合作方案的一个重要目的是巩固和加强国家人权机构在促进和保护人权方面发挥的作用。
An important objective of the Technical Cooperation Programme is to consolidate and strengthen the role that national human rights institutions can play in the promotion and protection of human rights.
这项行动计划的一个重要目的,是加强各个家庭暴力咨询和支助中心。
An important aim of the plan of action is to strengthen the Domestic Violence Advice and Support Centres.
因此,公共政策的一个重要目的是发展适应穷人需要的供资机构和金融产品,以此鼓励全方位筹资。
An important objective of public policy would therefore be to encourage inclusive finance through the development of financing institutions and financial products suitable to the requirements of the poor.
同样,另一位发言者争论说,技术援助的一个重要目的应是建立特定刑事司法和相关领域的国家高级研究中心。
Similarly, another speaker argued that an important aim of technical assistance should be the creation of national centres of excellence in specific criminal justice and related areas.
A critical aim of Aid for Trade should be to enhance trade capacity and international competitiveness while ensuring ownership and alignment with national development strategies of individual developing countries.
One important purpose of preparing a convention was to create hard rather than soft law and, in particular, to have a more effective international mechanism for monitoring and responding to complaints.
The exchange of goods, which forms part of a traditional service, is crucial to establishing a wide social system.To remove it would effectively do away with an important purpose of the marriage.
(significant): means that targeting the objectives of the Convention is an important but secondary purpose of the activity(i.e. not one of the principal reasons for undertaking the activity);
该法的另一个重要目的,是鼓励父母更主动地走上法庭索取抚养费。
Another important aim of the Act is to encourage parents more actively to go to court with their maintenance claims.
所有这些都表明了故事叙述的另一个重要目的--提供远古时期的集体记忆。
All of which demonstrates another important purpose of storytelling- to offer a collective memory of times long past.
全球宣传的另一个重要目的是促进为人口和生殖健康方案调动资源。
Another major aim of global advocacy is to help mobilize resources for population and reproductive health programmes.
Restricting the free flow of people andinformation could disrupt innovation at US laboratories, a key destination for talented researchers from around the globe.
此次合作的一个重要目的,是促进该行业的食品安全。
Of special importance in this regard is an effort to promote food security in the region.
这个工程存在的一个重要目的就是帮你由内而外学习Linux系统是如何工作的。
One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt