What is the translation of " 的一切领域 " in English?

• all areas
• all fields

Examples of using 的一切领域 in Chinese and their translations into English

这种情报交流涵盖本段要求所述的一切领域。
This exchange of information covers all areas mentioned in this item.

所涉的一切领域实例包括:.
Examples of areas covered include:.

通过禁止在生活的一切领域中体罚儿童的法律(乌拉圭)；.
Adopt a law that prohibits corporal punishment against children in all areas of life(Uruguay);

委员会注意到法令禁止在就业和职业的一切领域，包括刊登招聘广告、职业分类和职业培训中的歧视。
The Committee noted that the Act prohibited discrimination in all fields of employment and occupation, including job advertising, job classification, and vocational training.

国家行动计划》将涵盖《北京行动纲要》所涉的一切领域，因此建议波黑议会和政府采取战略性的行动。
The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B-H Parliament and Government would be proposed the strategic action.

它跟美德「merit不相干，在生活的一切领域中，总是有许多德行高洁的人未能获致成功。
It has little correlation with merit, and in all fields of life there have always been many people of great merit who did not succeed.

成立一个司，负责开展《公约》规定的一切重要领域的统计调查。
Establish a division with the responsibility of conducting statistical surveys in all areas of importance as stated by the Convention.

会员国应与这类组织建立直接联系，并开辟渠道，使它们能在具有切身利害关系的一切领域影响政府的政策和决策。
Establish direct contacts with such organizations and provide channels for them to influence government policies and decisions in all areas that concern them.

第1条－(1)在罗马尼亚，法律保障在社会生活的一切领域实行男女机会平等的原则。
Article 1-(1) In Romania, the principle of equality of opportunity between men and women, in all areas of social life, is guaranteed by law.

乌佑”种类很多，万物皆有，无处不在，左右着人们的生产生活的一切领域。
There are many kinds of"Wuyou", they are everywhere, and it is about all areas of production and life.

毫无疑问，非国家酷刑的表现严重损害或剥夺受害妇女和女童生活的一切领域。
There is absolutely no doubt that manifestations of non-State torture gravely impair or nullify all areas of victimized women' s and girls' lives.

鉴于国际人道主义法适用于武装冲突的一切领域，欧盟认为这应该体现于关于遗留爆炸物的文书中。
As International Humanitarian Law(IHL) applies to all spheres of armed conflict, the EU believes that this should be reflected in an instrument on ERW.

他认为，在涉及个人权利的一切领域里迫切需要实现真正的平等。
He considers that there is an urgent need to achieve real equality in every area where the rights of the individual are concerned.

在生活的一切领域，我们都应当坚持采用科学的态度，把决策建立于长期累积的观察之上。
In all aspects of life, we should insist on a scientific process that bases decisions on accumulated observations.

在经济、社会、政治和文化生活的一切领域内，妇女和男性在法律面前一律平等。
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.

委员会建议该缔约国继续审查和更新其数据收集系统，以期囊括《公约》所涉的一切领域。
The Committee recommends to the State party to continue reviewing and updating its data-collection system, with a view to including all the areas covered by the Convention.

不过，《男女机会平等法案》赋予该办公室的权限包含了政府和公民社会的一切领域。
However, the Act on Equal Opportunities for Women and Men gave the Office a mandate which included all areas of government and civil society.

强调必须发展国民经济、社会、政治和文化，努力在发展的一切领域创造社会平衡。
Stressing the importance of national economic, social, political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.

中国特色的资本主义，意味着强势的国家政权控制国民生活的一切领域。
Capitalism with Chinese characteristics implies the presence of a strong state in all areas of national life.

最后，关于即将召开的不扩散条约审议大会，比利时愿为该条约所涉及的一切领域取得具体进展而作出贡献。
Finally, with respect to the upcoming NPT Review Conference, Belgium wishes to contribute to making concrete progress in all areas covered by the NPT.

委员会建议缔约国优先重视确定适当的分类指标，以便处理《公约》的一切领域和社会中所有群体的儿童的问题。
The Committee recommends that the State party give priority attention to the identification of appropriate disaggregated indicators with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.

修订"增进和保护刚果共和国境内土著居民权利的法律"草案，从而确保其明确地涵盖《儿童权利公约》所述的一切领域；.
(a) Amend the draft Law on the Promotion and Protection of the Rights of Indigenous Populations in the Republic of the Congo, so as to ensure that it explicitly covers all areas of the Convention on the Rights of the Child;

数据收集机制应列入《公约》所涉的一切领域以及收集所有18岁以下儿童的情况，重点收集尤其易受害儿童的情况。
The data collection mechanism should incorporate all the areas covered by the Convention and cover all children below the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable.

从事这项统一的事业需就议程的一切领域取得平行进展；如果在农业领域进展缓慢，那么在所有其他领域也会进展缓慢。
The single undertaking required parallel progress on all areas of the agenda; if progress was slow on agriculture, it would be slow on everything else.

委员会感到遗憾的是，缔约国不愿意在其管辖的整个范围内收集有关《公约》所涵盖的一切领域的分类数据。
The Committee regrets the reluctance of the State party to collect disaggregated data for all areas covered by the Convention throughout the area under its jurisdiction.

委员会促请缔约国设立一个收集数据的中央登记处，并采用一套包括《公约》所涵盖的一切领域的综合数据收集系统。
The Committee urges the State party to establish a central registry for data collection and to introduce a comprehensive system of data collection, incorporating all the areas covered by the Convention.

我们将让军队广泛参与国家生活的一切领域。
We will include the army widely in all the country's spheres of activity.

公平正义是文明社会的特征，体现在现代生活的一切领域。
Justice is a characteristic of a civilized society, and should be felt in all areas of modern life.

跨国的网络、社会运动和关系，实际上已扩展到人类活动的一切领域。
Transnational networks, social movements and relationships are extensive in virtually all areas of human activity[…].

(e)在区域和次区域各级，推动在裁军的一切领域宣传和支助能力建设；.
(e) Promoting advocacy and supporting capacity-building in all areas of disarmament at the regional and subregional levels;