Examples of using 的一大部分 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们大脑的一大部分都被用来处理视觉信息。
Yet a large portion of our brains are dedicated to processing visual information.在许多发展中国家，年青人占人口的一大部分。
In many developing countries young people constitute a major portion of the population.另外，紧急救济占去了援助预算的一大部分。
Moreover, emergency relief is absorbing a greater portion of aid budgets.湄公河三角洲地区包括越南南部的一大部分，面积有39,000km²。
The Mekong delta region encompasses a large portion of southeastern Vietnam of 39,000 km².委员会将第五十四届会议的一大部分专注于外交保护专题。
The Commission had devoted a substantial portion of the fifty-fourth session to the topic of diplomatic protection.主席强调跨国公司拥有全球财富的一大部分，可以鼓励它们更多地参与扫贫方案。
The Chairperson highlighted the fact that transnational corporations, which held a large portion of global wealth, could be encouraged to become more engaged in poverty eradication programmes.国家预算的一大部分被用来支助这些计划的实施，并促进教育发展和创造更多的教育的机会。
A large portion of the national budget is allocated to support these programs into action and to promote education and make it more accessible.中国经济增长的一大部分仍靠制造智能手机、服装、化学品和大量其他商品，然后将这些商品卖给美国人。
China still derives a big chunk of growth from making smartphones, clothing, chemicals and a raft of other goods and selling them to Americans.文章认为，习近平显然非常重视外交政策，并且将个人时间的一大部分用于外交。
Obviously, Xi has given 移民收入的一大部分是在目的国支出的，对这些经济体的国内需求是一个重要的刺激。
A large portion of migrants' incomes is spent in destination countries and constitutes 其收入的另一大部分来自与使用其区块链技术进行汇款的银行和金融机构的交易。
The other big chunk of its revenue comes from deals with banks and financial institutions that use its blockchain technology for money transfers.与此相反，SantaBarbaraSanLuisObispo，以及SanBernardino的一大部分地区则正在以同样的速率上升。
Meanwhile, Santa Barbara and San Luis Obispo Counties, and a large portion of San Bernardino County, are rising at the same rate.即使知识产权并不构成资产的一大部分，但知识产权仍然可能对债务人能否运作至关重要。
Even where the intellectual property does not constitute a large portion of the assets, the intellectual property rights may be critical to the ability of the debtor to function.因此,研究员必须住在市中心的旅馆里,支付的费用占了付给他们的津贴的一大部分。
Thus the fellows have to stay in hotels in thecentre of the cities paying rates that absorb a large portion of the stipends paid to them.失去四肢，心脏的一部分，甚至是大脑的一大部分?
Lose 第二组用100条请求进行调整，找到数据库中匹配的一大部分（对这100条请求返回176,745个匹配地震）。
The second set used 100 requests,adjusted to match a larger portion of the database(returning 176,745 matching earthquakes for the 100 requests).所有这些事项花去了国家预算的一大部分，并且没有国际援助就无法最后完成这项任务。
All those matters take a great portion of the State budget, and the final solution of this task cannot be performed without international aid.安妮出生于德国的弗兰克福，她的一生大部分时间在荷兰的阿姆斯特丹或其附近区域度过。
Anne Frank was born in Frankfurt, Germany and spent most of her life in or near Amsterdam.虽然支付过度的一大部分无法收回,但是可以收回的部分应立即收回。
Although a large portion of the excess payments would not be recoverable, whatever could be reclaimed should be retrieved without delay.该预算的一大部分将用于飞机、航空燃料、电话联结设备、电话业务以及人事费。
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.电信基础设施投资占取得国家基建支出的一大部分，在经济下滑过程中有可能受到不利影响。
Telecommunications infrastructure investment accounts for a large portion of capital expenditures in many countries and is likely to be adversely affected during economic downturns.党内一些人的温和让共和党选民的一大部分人感到被忽视和愤怒。
The moderation from some in the party has left a significant subset of Republican voters feeling neglected and irate.用于个别站点的人力可能会占用您全球网站运营预算的一大部分。
The manpower used for individual sites can eat up a huge piece of your global website operation budget.在这个州运作的承保业务的损失达到200万美元，这是1974年实现的损失中的一大部分。
The underwriting loss from operations in that market will come to over $2 million,a very large portion of which was realized in 1974.恐惧是创新思维最大的阻碍之一，而创新又是智慧的一大部分。
Fear is Android和I/O开发者大会就像培根和鸡蛋，所以我们知道AndroidO将占据Keynote的一大部分。
Android and I/O go together like bacon and eggs,so we know Android O will take up a large chunk of the keynote.虽然一些国家在支付摊款方面遇到真正困难，但并不占预算的一大部分。
While some countries faced genuine difficulty in paying their assessments,they did not account for a large portion of the budget.该公司上周宣布计划以23亿美元的价格收购IBM公司的一大部分计算机服务器业务。
The company announced plans last week to buy a major piece of IBM Corp. 's computer server business for $2.3 billion.紧急呼吁》、1999年后项目和《和平执行方案》承担了这笔支出的一大部分，分别为5770万美元、1690万美元和1610万美元。
The emergency appeal,post-1999 projects and Peace Implementation Programme absorbed a large portion of this expenditure, at $57.7 million, $16.9 million and $16.1 million respectively.紧急呼吁、1999年后项目及和平执行方案占用了这笔支出的一大部分，分别为185.0百万美元、27.7百万美元和5.5百万美元。
The emergency appeal,post-1999 projects and the peace implementation programme absorbed a large portion of that expenditure, accounting for $185.0 million, $27.7 million and $5.5 million respectively.
