What is the translation of " 的一揽子方案 " in English?

• package
• packages

Examples of using 的一揽子方案 in Chinese and their translations into English

各国政府和中央银行已经制定了庞大的实现稳定的一揽子方案。
Governments and central banks have put together vast stabilization packages.

欧盟委员会已经提出了改革申根签证的一揽子方案。
The European Commission has proposed a package of reforms of the Schengen visa regime.

这样的一揽子方案可以通过参议院的唯一现实方法是通过和解进程，这将防止原本可以保证的阻碍民主。
The only realistic way such a package could pass the Senate is through the reconciliation process, which would prevent an otherwise guaranteed Democratic filibuster.

关于游牧和半游牧妇女发展的一揽子方案已经起草完毕，两个月后将由妇女事务部予以启动。
Pastoralist and semi-pastoralist women development package is already drafted and after two months, it will be launched by the Ministry of Women' s Affairs.

这一项目下提供的一揽子培训方案专门针对作战任务，而且是动态的。
Training packages offered under this heading are mission specific and dynamic.

这样的一揽子方案应考虑到所有国家的需要，无论是富国还是穷国，强国还是弱国，大国还是小国。
Such a package should take into account the needs of all countries, rich and poor, strong and vulnerable, big and small.

这些是传统的、先进的和有效的综合性防治虫害的一揽子方案。
These constitutes traditional, sophisticated and effective integrated pest management packages.

必须要有一个综合性的发展一揽子方案，全球可持续发展需要使最穷和最弱者实现发展。
A comprehensive development package was needed to bring about economic transformation in these countries, and global sustainable development requires development of the poorest and the weakest.

后来恢复议会和多党政府之后，国际社会恢复了对尼泊尔的一揽子援助方案。
Following the subsequent reinstatement of Parliament and an all-party Government, the international community restored aid packages to Nepal.

欧洲共同体的一揽子方案能为一项国际协定作出有益贡献的第二种方式是通过在不同国家之间分担努力的办法。
The second way the European Community package could make a useful contribution to an international agreement is through its approach to effort-sharing among different countries.

欧委会的一揽子方案预测，减排目标将根据更高的国际目标自动和成比例地提高。
The package of the Commission foresees that emission reduction targets will be scaled up automatically and proportionally in line with a higher international target.

因此，亟须通过采取适当的一揽子援助方案，消除该危机对于这些国家的经济影响。
Therefore, there is an urgent need to redress the economic impact of the crisis on these countries through an appropriate assistance package.

我们甚至可能想不厌其烦地解释我们为什么无法超越我们原则上商定的一揽子方案。
We might even want to go into the details of why we were unable to move beyond the package that we agreed in principle.

当前的经济局势要求捐助界提供一个能积极解决巴勒斯坦人民经济需要的一个特殊的一揽子支持方案。
The present condition of the economy required from the donor community a special support package capable of dealing positively with the economic needs of the Palestinian people.

欧盟专员尼文·米米卡（NevenMimica）承诺提供2.25亿欧元（2亿英镑）支持他说冈比亚的一揽子方案“实际上已经破产”。
EU commissioner Neven Mimica pledged a €225m(£200m) support package for the Gambia, which he said was“virtually bankrupt”.

刚才通过的决议的每一个文本都代表了一个经过认真谈判达成的一揽子方案，它解决了欧洲联盟基本关注的问题。
The text of each of the resolutions just adopted represented a carefully negotiated package which met the fundamental concerns of the European Union.

美国的媒体报导援引政府官员的话说，奥巴马总统计划这个星期提出为小企业减税的一揽子方案。
Media reports quote administration officials as saying President Barack Obama plans to propose a package of tax breaks for small businesses this week.

各组织在知道大会核准所提议的一揽子方案后，才能开始进行系统转换。
Organizations could not begin the change-over of systems until they knew that the Assembly had approved the package as proposed.

但还没有提出允诺的一揽子解决方案或提交议会讨论的立法草案。
But it has not yet produced the package deal that was promised or draft legislation for submission to parliament.

具有较高维修部门比例（75-5-20%的一揽子方案）及不同制造部门比例（70-20-10%）的部门分配。
Sector distribution with higher servicing sector ratio(via package of 75-5-20%) and different manufacturing sectors ratios(70-20-10%).

开发署和难民署已经设计了一个2011年为综合安全分遣队提供额外技术援助和业务支助的一揽子方案。
UNDP and UNHCR have designed a package of additional technical assistance and operational support for DIS in 2011.

根据教师的现状以及科学、技术及社会变革的情况，发展以前编写的一揽子培训方案.
Development of previously prepared training programme packages in the light of teachers' current situation and scientific, technological and social change.

加快落实和跟踪执行国家领导人所宣布的一揽子改革方案(马来西亚)；.
Accelerate and follow-up on implementation of the package of reforms as announced by the country' s leadership(Malaysia);

我们必须进行全面彻底改革，只有通过囊括第一组和第二组问题一切内容的一揽子方案才能完成这种改革。
We need comprehensive and thorough reform that can be achieved only in a package encompassing all the elements of cluster I and cluster II issues.

行动计划是以条约三大支柱为重点的一揽子方案的一部分。
The action plan is part of a package focusing on the three pillars of the Treaty.

最后，采用了非常不公平和不透明的程序，不给理事会成员就我们现在审议的一揽子方案进行表决的机会。
Finally, deeply unfair and untransparent procedures were employed to deny Council members the opportunity to vote on the package we are now considering.

司法部2008年批准的司法和惩戒改革计划内含更大的一揽子改革方案，目前正等待其他组成部分的完成。
The judicial and corrections reform plan, which was approved in 2008 by the Ministry of Justice, includes a larger reform package, which is pending completion of other components of the plan.

如上所述，2006年预算案中所提出的政府的一揽子就业方案内的大多数倡议在劳工市场政策的框架中得到了实施。
As mentioned above, the majority of initiatives within the Government' s employment package presented in the 2006 Budget Bill were implemented within the framework of the labour market policy.

在这方面，津巴布韦还认为，向发展中国家提出的一揽子刺激方案应当有针对性，以便支持受援国的发展优先事项。
In that regard, Zimbabwe is also of the view that the stimulus packages proposed to developing countries should be tailor-made to support the development priorities of the recipient countries.

我们不仅必须通过一个将带来有效行动的雄心勃勃、全面和平衡的一揽子方案，而且还必须建立一个框架，以求更好地执行现有的气候变化制度。
We must not only adopt an ambitious, comprehensive and balanced package that will lead to effective action, but also establish the framework for a better implementation of the existing climate change regime.