The Finnish capital also garnered the highest voter turnout out of all 13 districts,with 74.9 percent of those eligible casting their votes.
这信任的一票表明了英国对商业是开放的,我们仍然是一个世界领先的外向型国度。
This vote of confidence shows Britain is open for business and that we remain an outward-looking, world-leading nation.
这项要求已经落实,以便各位代表可以密切关注这一网络就选题问题开展的讨论,并投出自己的一票。
This was done to allow delegates to follow closely the network discussion on the theme selection andcast their votes.
经过预选、正式选举两个阶段,150位正式代表认真填写选票,郑重投下了自己神圣的一票。
After pre-election and formal elections, 150 official representatives seriously filled in the vote and solemnly cast their own sacred vote.
我们确信,提出这项决议草案的会员国将十分赞赏支持巴勒斯坦人民权利的每一票。
We are confident that the Member States sponsoring thedraft resolution will greatly appreciate every vote in support of the rights of the Palestinian people.
今年,在这次选举中,她伸出手指在屏幕上按了下去,她投出了自己的一票。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen,and cast her vote.
在“人民的选择”类别的优胜者被选为由目前的瓦瑟学生的一票。
Winners in the“People's Choice” category were chosen by a vote of current Vassar students.
考虑到议会中没有投票权的议员,约翰逊需要320名议员才能赢得下议院的任何一票。
Once non-voting MPs are accounted for,Johnson needs 320 MPs on his side to win any vote in the House of Commons.
人居署执行主任作为当然成员以基金会行政长官的身份参加,无表决权,但握有决定的一票。
The Executive Director of UN-HABITAT as the ex-officio Chair, in her capacity as the Administrator of the Foundation and without voting rights, save for a casting(deciding) vote.
经过以上全面周到的深思熟虑之后,你将会在这个至关重要的选举中投下明智的一票。
After thoughtfully thinking through these many factors, you can wisely cast a vote in this critical election.
阅读我们对以下三名参与者的总结,然后投出你的一票。
Read our review of the three contenders and then cast your vote.
特朗普说:“如果我们去世界历史上获得最大的医疗保健计划,我们就不会得到民主党的一票。
Trump:“If we had the greatest bill in the history of theworld on health care we wouldn't get one vote from the Democrats.”.
马斯特里赫特条约所面临的强烈反对,仅以微弱传入法国,并迫使在英国的一票。
The Maastricht Treaty faced heavy opposition,only narrowly passing in France and forcing a vote in the UK.
每1000万美元的投资,在有上限的情况下,就可以获得委员会的一票。
Each $10 million investment entitles one vote in the council, subject to a cap.
而今年,在这次选举中,她用手指触摸屏幕,投出了她的一票。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen,and cast her vote.
到这两个专题展览入口的一票,还包括进入博物馆的永久展厅。
Entrance into both special exhibitions is included with a single ticket, and also includes admission to the Museum's permanent exhibition halls.
难道还有比以色列的一票更能有损美国的立场的吗??
Is there any position thatcould hurt the American position more than the vote of Israel?
一个Atom可以作为网络上的任何提案的一票,例如,软件升级。
One Atom is one vote for any proposal on the network, such as software upgrades.
共和党众议员错过了在医疗保健方面支持他妻子的一票。
Republican congressman missed health care vote to be by wife's side.
一个Atom就可以作为网络任何提案的一票,例如软件升级。
One Atom is one vote for any proposal on the network, such as software upgrades.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt