What is the translation of " 的一般性条款 " in English?

• general provisions

Examples of using 的一般性条款 in Chinese and their translations into English

公约》的一般性条款(第一至四条)5.
General provisions of the Convention(Articles 1 4).

公约的一般性条款147-17924.
General provisions of the Covenant 147- 179 25.

公约》的一般性条款6-174.
General provisions of the Convention 6- 17 3.

第一部分列出了公约草案的一般性条款，包括目标、定义和适用范围。
The general provisions of the draft convention are set out in Part I and include the purpose, definitions, and scope of application.

这些条款都是有关协商和参与的一般性条款，而第15条第(1)款却与自然资源直接联系在一起。
Whereas those articles are general provisions on consultation and participation, article 15, paragraph 1, is directly linked to natural resources.

随后制定了各种国际人权核心文书，其中包含移徙所涉儿童适用的一般性条款。
Subsequently, the core international human rights instruments were developed, which contain general provisions that are applicable to children in the context of migration.

委员会注意到《宪法》第25条以及《刑事诉讼法》的一般性条款禁止酷刑和有辱人格的待遇或者处罚。
The Committee notes article 25 of the Constitution and the general provisions of the Criminal Procedure Code, according to which torture and degrading treatment or punishment are prohibited.

委员会注意到，《宪法》和缔约国的其他立法载有关于平等权利和不歧视的一般性条款。
The Committee notes that both the Constitution and other State party legislation contain general provisions on equal rights and non-discrimination.

自我维权协会称，《宪法》载有禁止歧视的一般性条款，并规定了对残疾人的特殊照顾。
ASA stated that the Constitution enshrines a general provision against discrimination and provides for special care for persons with disabilities.

波黑境内适用的大部分法律载有反歧视条款，作为禁止任何形式和任何理由的歧视的一般性条款。
Most laws applied in BiH contain the anti-discrimination provision as a general provision which prohibits any form of discrimination on any grounds.

有关公约的一般性条款的问题(第1-5条)63-24918.
ISSUES RELATING TO THE GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT(arts. 1-5) 63- 249 22.

根据用德文起草的有关卖方的一般性条款和条件，卖方的赔偿责任是有限的。
Under one of the seller' s general terms and conditions which were drafted in German, the seller' s liability was limited.

除了说明该基金的一般性条款外，其目标如何？?
Apart from the very generic term used to describe it, what are to be its objectives?

指南草案关于担保权的设定的一般性条款可适用于知识产权上的担保权（见A/CN.9/631，建议12至18）。
The general provisions of the draft guide with respect to the creation of a security right may apply to security rights in intellectual property(see A/CN.9/631, recommendations 12-18).

达尔豪斯大学法学院院长菲利普·桑德斯指出，《公约》关于能力建设的一般性条款已经因其后的一些公约、"软法律"文书和国家惯例而得到了进一步发展。
Phillip Saunders, Dean of the Dalhousie Law School, noted that the general provisions of the Convention on capacity-building had been further developed by subsequent conventions," soft law" instruments and practice of States.

第一部分(第1条至第5条)是同所有条款有关的一般性条款，但是在初稿中这些条款分散在各条之中。
Part I(arts. 1- 5), contained general provisions considered relevant in connection with all procedures but that, in the initial proposal, were dispersed in different articles throughout the text.

请解释第五次定期报告为什么没有提供资料，说明为执行《公约》的一般性条款(第一至第五条)采取的措施。
Please explain why the fifth periodic report does not provide information on measures taken to implement the general provisions of the Covenant(arts. 1-5).

其中，有些为适用于纵向限制的一般性条款，如关于协议的第17条和关于滥用支配地位的第20条的一般性条款，另一些则为纵向限制专门条款。
Some are general provisions having application to vertical restraints, such as the general provisions of Section 17 on agreements and Section 20 on abuse of dominance, while others are specific vertical restraints provisions..

人们提出了各种解决此问题的办法，包括在贸易双方的一项通信协议中列入有关基本交易的一般性条款和条件，或列入单项供应协议或主协议。
Various solutions to the problem have been proposed, including the incorporation of the general terms and conditions of the underlying transaction in a communication agreement between the trading parties, See UNCITRAL report A/CN.9/333, para.

有人建议，只需在草案中插入一个参照国际法所承认的其他终止、退出或中止理由的一般性条款就足够了。
It has been suggested that it would suffice to include in the draft articles a general clause referring to other causes of termination, withdrawal or suspension recognized under international law.

如前文所示，关于毒品和洗钱问题的特别立法未予以明确规范的任何事项均受《刑法典》和《刑事诉讼法典》的一般性条款管辖。
As indicated previously, any matters not explicitly regulated by special legislation on drugs and money-laundering are covered by the general provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

它的其他重要的意义，将载于本福音书的一般性条款的身体。
Its other important meanings will be set forth in the body of the present general article on the Gospels.

WINSHIP先生（美利坚合众国）说，美国代表团对载列一个关于保护消费者的一般性条款是否明智表示怀疑。
Mr. Winship(United States of America) said that his delegation doubted the wisdom of introducing a general clause on consumer protection.

一、《公约》中关于行动方案以及从过去的行动方案拟订及执行过程中汲取的教训方面的一般性条款18.
General provisions of the Convention with regard to action programmes and lessons learned from past action programme preparation and implementation processes 17.

此外，也没有规范应如何行使这一酌处权的一般性法律条款。
There is no general law provision regulating how this discretionary authority should be exercised.

联合国气候变化框架公约》第七条第2款就是典型的一般性审查条款：.
Article 7(2) of the United Nations Framework Convention on Climate Change represents a typical general review clause.

第四章.项目协议的缔结和一般性条款.
Chapter IV. CONCLUSION AND GENERAL TERMS OF THE PROJECT AGREEMENT.

项目协议的一般性条款.
General terms of the project agreement 7-47 5.

制定有效救灾通讯权利或为此种通讯提供便利的义务的一般性条款.
General provisions codifying a right to effective disaster relief communications or a duty to facilitate it.