What is the translation of " 的一般性规定 " in English?

• general provisions

Examples of using 的一般性规定 in Chinese and their translations into English

关于项目协议的一般性规定39－408.
General provisions on the project agreement 39-40 10.

公约》的一般性规定(第一条至第四条)50-5916.
General provisions of the Convention(arts. 1-4) 50-59 15.

公约》的一般性规定(第一至四条)24-416.
General provisions of the Convention(arts. 1-4) 24-41 6.

公约的一般性规定1-295.
General provisions of the Convention 1- 29 5.

公约》的一般性规定(第一至四条).
General provisions of the Convention(arts. 1 to 4).

关于项目协议的一般性规定（见第四章，"基础设施的建造和运营"，第1－11段）.
General provisions on the project agreement(see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, paras. 1-11).

应当强调指出的是，最初向工作组提交的文书草案并不包含赞成合同自由的任何一般性规定。
It should also be stressed that the draft instrument initially submitted to the Working Group did not contain any general provisions favourable to freedom of contract.

应指出，希腊并没有关于少数群体协会的专门法律，在这方面适用的法律是《民法》的一般性规定。
It is to be noted that there is no specific legislation on minority associations, the general provisions of the Civil Code being applicable in this respect.

公约》的一般性规定(第一至四条)16-225.
General provisions of the Convention(articles 1 to 4) 16- 22 4.

B．公约的一般性规定(第一条至第四条)5820.
General provisions of the Convention(arts. 1 to 4) 58 19.

根据有关劳动者的一般性规定，他们有权获取报酬和享受年休假。
There is a right to remuneration and annual leave in accordance with the general provisions on labour.

他还表示，不同意由于有了第3条草案的一般性规定，第5条草案并不一定需要的说法。
He also disagreed with the assertion that draft article 5 was not necessary in light of the presence of a general provision in draft article 3.

公约》的一般性规定(第一条至第四条)6-143.
II General provisions of the Convention(articles 1 to 4). 6-14 3.

此外，刑事法典的一般性规定（协助和帮助一个犯罪团体/协助和帮助洗钱活动等）一直都适用。
In addition, the general rules of the Criminal Code(Aiding and abetting a criminal association, aiding and abetting money laundering, etc.) always apply.

为防止利用科学和技术进步侵犯人们所享有的人权而确立的措施，属宪法有关人权的一般性规定之列。
Measures to prevent the use of scientific and technical progress against the enjoyment of human rights come under the general provisions respecting human rights set out in the Constitution.

然而，第3条款草案规定，双边和区域安排将优先于该文书的一般性规定。
However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument.

许多国家倾向于颁布条例，为实施本国法律中关于私人融资基础结构项目的一般性规定订立更详细的规则。
Many countries have preferred to enact regulations setting forth more detailed rules to implement the general provisions of domestic laws on privately financed infrastructure projects.

法律规定禁止的交易类别由AMF的一般性规定定义。
The law stipulates that the categories of contracts targeted by the ban are to be defined in the AMF's General Regulation.

第20（之二）条：关于WP.77/Add.6号文件的脚注4：我方建议在案文中增加大意如此的一般性规定，也许作为新的第20（之二）条。
Article 20(bis): With regard to footnote 4 in WP.77/Add.6: We propose that a general provision along these lines be added to the text, perhaps as a new article 20(bis).

关于武器的规定，它最初曾同意备选案文3的一般性规定，但是现在可接受备选案文1，因为它得到强有力的支持。
In relation to the weapons provision, it had originally favoured the generic provision in option 3, but could now accept option 1 in the light of the strong support expressed for it.

根据委员会颁布的准则(E/C.12/1999/1)，本报告分成两部分，第一部分涉及《公约》的一般性规定，第二部分涉及具体权利。
In accordance with the guidelines issued by the Committee(E/C.12/1999/1) the report is divided into two parts, the first relating to the general provisions of the Covenant and the second with the specific rights.

还有一项建议是，将(a)项改为一项旨在确保消费者权利不受本公约草案影响的一般性规定。
Yet another suggestion was that subparagraph(a) should be replaced by a general provision aimed at ensuring that the rights of consumers were not affected by the draft Convention.

政府可以对森林保护区内的森林管理和使用发布必要的一般性规定。
The Government may issue necessary general regulations about forest management and use in protected forest areas.

因此它提议，第四部分应包含一项关于和平解决有关国家责任争端的一般性规定。
It accordingly proposes that Part Four should contain a general provision in relation to the peaceful settlement of disputes concerning State responsibility.

阿尔巴尼亚刑法》对暴力侵害妇女的行为作了具体的惩罚规定或较多的一般性规定。
Albanian Criminal Code penalizes violence against women either specifically or by more general provisions.

结论草案3明确阐述了两个基本方法，结论草案4是关于为此而进行证据评估的一般性规定。
Draft conclusion 3 presented a clear statement of the two-element approach, and draft conclusion 4 constituted a general provision on the assessment of evidence for such purpose.

有关学前保育和在学保育的一般性规定.
General provisions for childcare before and after school.

第119/2009号条例载有关于执行国际制裁的一般性规定。
Regulation No. 119/2009 contains general provisions on the implementation of international sanctions.

公约》的一般性规定..
General principles of the Convention.