What is the translation of " 的一般性评论 " in English?

• general comment
• general comments
• general remarks

Examples of using 的一般性评论 in Chinese and their translations into English

我关于第6条的一般性评论同样适用于第7条。
My general comments relating to article 6 apply equally in respect of article 7.

关于用语的一般性评论.
General remarks on terminology.

请允许我首先介绍本委员会所作的一般性评论。
Allow me first to take up the general comments made by the Board.

关于今后工作方案中核裁军问题的一般性评论；.
(b) General comments on nuclear disarmament in a future program of work;

见上文第二部分的一般性评论。
See general remarks under Part II above.

见对第三部分的一般性评论。
See the general comments under Part Three.

参看上面的一般性评论。
See the general comments above.

第2043次会议委员会的一般性评论[9].
Rd meeting General comments of the Committee[9].

第2045次会议委员会的一般性评论[9].
Th meeting General comments of the Committee[9].

关于残疾妇女和儿童的一般性评论目前正在编写之中。
A general comment on women and children with disabilities was in preparation.

委员会的一般性评论[5].
General comments of the Committee[5].

对第五编的一般性评论.
General comments on part V.

六、委员会的一般性评论.
VI. GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE.

见对第一部分第三章的一般性评论。
See the general comments under Part One, chapter III.

委员会审议了关于第2条的一般性评论。
The Committee considered the general comments on article 2.

卡尔塔什金先生建议将人权条约机构的有关一般性评论纳入联合国少数群体问题准则。
Mr. Kartashkin recommended that relevant general comments by the human rights treaty bodies be included in the United Nations Guide for Minorities.

经济、社会和文化权利委员会的一般性评论指出，各国也有责任尊重其他国家的粮食权。
The general comment of the CESCR notes that States also have a responsibility to respect the right to food in other countries.

委员会同意编写的其他一般性评论将涉及第2条、第21条和第22条。
Other general comments which the Committee has agreed to prepare will deal with articles 2, 21 and 22.

一旦新的一般性评论获得通过，就可以在该段援引。
Once the new General Comment was adopted, however, it would be appropriate to refer to it in that paragraph.

报告反映了会员国对初步建议草案的一般性评论以及对替代或新增措辞的具体建议。一.
The report reflects both the general comments made by Member States on the draft preliminary recommendations and specific suggestions for alternative or additional language.

委员会决定起草关于残疾妇女和女童问题的一般性评论，作为关于该议题一般性讨论的后续行动。
The Committee decided to draft a general comment on women and girls with disabilities as a follow-up to the general discussion on the topic.

此外，少数群体可利用条约机构的一般性评论意见来维护其权利。
In addition, general comments by the treaty bodies should be used by minority groups as a tool to claim their rights.

委员会应通过秘书长向有关缔约国发送根据《公约》第四十条第四款通过的一般性评论。
The Committee shall communicate, through the Secretary-General, to States parties the general comments it has adopted under article 40, paragraph 4, of the Covenant.

常设论坛建议消除种族歧视委员会参照土著人民的情况，拟定关于住房方面歧视现象的一般性评论。
The Permanent Forum recommends that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination elaborate a general comment on discrimination in housing, taking into account the situation of indigenous peoples.

遗憾地注意到儿童权利委员会迄今未能通过任何关于《儿童权利公约》的一般性评论；.
Notes with regret that the Committee on the Rights of the Child has so far been unable to adopt any general comments on the Convention on the Rights of the Child;

吁请委员会着手解决隐私权的问题，并考虑更新其对《公约》第十七条的一般性评论。
The Committee was urged to take up the issue of protection of the right to privacy and to consider updating its general comment on article 17 of the Covenant.

常设论坛重申其此前通过的对《宣言》第42条的一般性评论。
The Permanent Forum reaffirms its general comments to article 42 of the Declaration adopted previously by the Forum.

(十九)委员会间会议决定，条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论。
XIX. The inter-committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.

委员会应通过秘书长向有关缔约国发送根据《公约》第40条第4款通过的一般性评论。
The Committee shall communicate, through the SecretaryGeneral, to States parties the general comments which it has adopted under article 40, paragraph 4, of the Covenant.

同样，儿童权利委员会在撰写关于土著儿童的一般性评论时，或许可以得益于论坛成员提出的见解。
Similarly, the Committee on the Rights of the Child, in preparing its general comment on indigenous children, might have benefited from the contributions of Forum members.