What is the translation of " 的一般权利 " in English?

• general right
• general rights

Examples of using 的一般权利 in Chinese and their translations into English

要求履行义务的一般权利（第四十六条第（1）款）.
The general right to require performance(article 46(1)).

第24条观察员的一般权利.
Rule 24. General rights of observers VI.

采取反措施的一般权利.
General right to countermeasures.

第26条.观察员的一般权利.11.
Rule 26. General rights of observers 9.

观察员的一般权利.
General rights of observers.

所有公民均拥有平等的一般权利和义务。
All citizens are equal in general rights and duties.

上诉法庭不忽视妇女的一般权利。
The Appeal Court does not ignore women' s rights in general.

第四十六条给予买方要求卖方原样履行合同义务的一般权利。
Article 46 gives the buyer a general right to require the seller to perform its contractual obligations in kind.

每级政府的管辖权和财政状况以及每个利益攸关方的一般权利和义务都由宪法、立法或规章制度予以确定。
The competence and finances of each level of government and the general rights and obligations of each stakeholder are clarified by constitutions, legislation or regulations.

年的《新西兰权利法案》第十七节规定了结社自由的一般权利。
The New Zealand Bill of Rights Act 1990 provides a general right to freedom of association in section 17.

因此，警官与其他职业群体同等的一般罢工权利。
Consequently, the police have a general right to strike on a par with other occupational groups.

Garvalov先生提醒研讨会说，国际法并不承认人们单方面从一个国家分离的一般权利。
Mr. Garvalov reminded the seminar that international law had not recognized a general right of peoples unilaterally to secede from a State.

委员会并认为，"国际法并未承认各民族单方面宣布脱离一个国家的一般权利"。42.
The Committee expressed the view that" international law has not recognized a general right of peoples to unilaterally declare secession from a State" .42.

在教育方面,修订后的《欧洲社会宪章》的第17条包括所有儿童和青年受教育的一般权利。
Regarding education, Article 17 of the Revised European Social Charter includes a general right to education for all children and young persons.

实行社会主义计划经济，这样就会消除失业，社会将在条幅上刻上：工作的一般权利。
For a socialist planned economy, in which unemployment will be abolished and society will inscribe on its banner: The universal right to work.”.

此种专门措施绝不应妨碍有关民族不受歧视地享受公民的一般权利。
Enjoyment of the general rights of citizenship, without discrimination, shall not be prejudiced in any way by such special measures.

第四十六条第（2）款和第（3）款所述的情况除外，买方根据第四十六条第（1）款拥有一项要求卖方原样履行任何应履行之义务的一般权利。
Except in cases covered by article 46(2) and(3), the buyer has a general right under article 46(1) to ask for the seller' s performance of any due obligation in kind.

此外，委员会还重申，"国际法并未承认各民族单方面宣布脱离一个国家的一般权利"(同上，第6段)。
In addition, the Committee reaffirmed that" international law has not recognized a general right of peoples unilaterally to declare secession from a State"(ibid., para. 6).

埃及《宪法》第40条载有一项有关平等原则的一般条款，规定所有公民在法律面前平等，享有相同的一般权利和义务。
Article 40 of the Egyptian Constitution contains a general provision relating to the principle of equality, stating that all citizens are equal before the law and have the same general rights and obligations.

主席说，该短语意在说明，即使法律授予双方当事人设立担保的一般权利，特许权合同也可采取一种更具限制性的方法。
The Chairman said that the phrase was meant to indicate that, even if the law granted the parties a general entitlement to create securities, the concession contract might take a more restrictive approach.

关于参加职工会的权利，以及本公约第八条所保障的一般权利，在《公民和政治权利报告一》第390至398段亦有针对公约第二十二条的论述。
There is more discussion of the right to join trade unions and, generally, of the rights guaranteed by article 8 of the Covenant, in paragraphs 390 to 398 of the ICCPR1 in relation to article 22 of that Covenant.

美国人类学协会指出，"人民和团体有实现其文化能力的一般权利.只要这样的活动不削弱其他人的同等能力"。
According to the American Anthropological Association," people and groups have a generic right to realize their capacity for culture… so long as such activities do not diminish the same capacities of others.".

家庭中的一般权利和义务.
Rights and Duties in the Family in General.

被许可人的一般权利.
Rights licensees in general.

被许可人的一般权利.
Rights of licensees in general.

原告具有英国国民的一般权利。
The plaintiff had the ordinary rights of the British subject.

许可使用人的一般权利.
Rights of licensees in general.

第14条会议主席的一般权利7.
Rule 14 General powers of the President. 6-7.

这种签证的要求是没有通过塞浦路斯的签证过境的一般权利的一个例外。
The requirement to have this type of visa is an exception to the general right to transit without a visa through Cyprus.

年信息自由(修正)法》赋予公众以获取公共当局正式文件及了解有关事项的一般权利。
The Freedom of Information(Amendment) Act, 2003 gives members of the public a general right of access to official documents of public authorities and for matters related thereto.