What is the translation of " 的不过是 " in English?

• was just
• are simply
• are merely
• is just

Examples of using 的不过是 in Chinese and their translations into English

那时的他不过是13岁的少年….
He was just a 13-year-old boy….

剩下的不过是追随者。
The rest are simply followers.

剩下的不过是追随者。
The rest are merely followers.

它所需要的不过是一次点击。
All it needs is just one spark.

死后剩下的不过是一个shell。
What's left is just a shell.

现在看到的不过是必然的结果。
What we are seeing now is just the inevitable results.

他做的不过是遵循协议。
All he did was simply to follow protocol.

你看到的不过是一面。
What you are seeing is only one side.

他主要关心的不过是与射电天文学部门。
His main concern however was with the radio astronomy department.

的概念不过是人类幻想的产物。
They are nothing but a product of human imagination.

这样的教化不过是另一种形式的奴役。
This system is nothing but another form of slavery.

有时眼睛所见的不过是别人制造的幻境，.
Sometimes what the eye sees is nothing but the illusion created by others.

这类胡说八道，该死的，他们做的不过是从城市上空飞过，上千架飞机，然后扔下炸弹。
That sort of nonsense, and hell, all they were doing was just flying over cities, hundreds of airplanes, and dropping everything.

归根结底，我们要求的不过是其他人用我们对待他们的方式对待我们，给予我们尊重和平等。
After all, we are simply asking that others treat us as we treat them, with respect and equality.

海雷厄姆·格林曾经说过，人真正的生命是在头二十年，剩下的不过是对过去日子的反射。
Graham Greene once said that life was lived in the first 20 years and the remainder was just a reflection.

许多时候，在属灵的事情上，我们所看见的不过是一件事情，我们所摸到的不过是一件东西。
Many times, in spiritual matters, we see only things, and what we touch are merely things.

国际法的传统观点是，只有政府才可侵犯人权，因此这种武装集团所犯的不过是刑事罪而已。
The traditional approach of international law is that only Governments can violate human rights and thus, such armed groups are simply committing criminal acts.

拟议的修改不过是继续企图将发展中国家重新分类，使其无法使用联合国所提倡的国际合作机制。
The proposed changes were simply a continuation of efforts to reclassify developing countries and deny them access to the international cooperation mechanisms promoted by the United Nations.

报告认为，中国方面迟早会批准这笔订单，而此次的推迟不过是政府换届造成的技术问题。
Reports suggest that the approval will be forthcoming, and the delay is merely a technical one associated with the change of government.

哥伦布以为到了亚洲，实际上他踏上的不过是巴哈马群岛中的一个小岛。
Colombus assumed that he landed on Asia, but it was actually one of the Bahamian Islands.

然而，我们看到的是，双方的很多争论最好的也不过是简化问题，在某些情况下，他们的争论则是误导。
Much of the discussion that we have seen from both sides, however, is at best over simplified, and in some cases misleading.

人类留下的不过是碎片化的图像和咒语，我们每天都在讲述着别人的故事。
What humanity leaves is nothing but fragmented images and spells, and every day, we're telling others' stories.

你似乎是醒着，但你所看到的只不过是你在梦中所看到的同一个世界的另一个形式。
And what you seem to wake to is but another form of this same world you see in dreams.

他们所拥有的不过是易用性：便宜，小，轻，让您几乎在任何地方连接到互联网。
What they do have, though, is accessibility: Cheap, small, and light, they let you connect to the Internet from almost anywhere.

在本文中，我们介绍的不过是许多可以与RSS一起工作的Python工具中的少数几个。
In this article, we introduce just a few of the many Python tools available for working with RSS.

从那以后，所有发生的事情不过是罗伯斯屁尔－拿破仑在法国付诸实践的世界革命的延伸。
What has happened since then has been nothing but an extension in space of the universal revolutionary force actualized in France by Robespierre-Napoleon.

(如果你们拜的不是他)，你们所拜的只不过是你们和你们的祖先所命名的(偶像)而已。
They are but names which you have named, you and your fathers.".

你似乎是醒着，但你所看到的只不过是你在梦中所看到的同一个世界的另一个形式。
What you seem to waken to is but another form of this same world you see in dreams.

你似乎是醒着，但你所看到的只不过是你在梦中所看到的同一个世界的另一个形式。
And what you seem to waken to is but another form of this same world you see in dreams.