What is the translation of " 的与方案 " in English?

• and programmes
• and programs

Examples of using 的与方案 in Chinese and their translations into English

我们积极参加这些和其它的有价值的计划与方案。
We participate actively in those and other valuable projects and programmes.

全的服务与方案。
All services and programs.

在所有旨在实现这些崇高目标的努力与方案中，津巴布韦愿意尽到自己的一份责任。
Zimbabwe stands ready to play its part in all efforts and programmes aimed at achieving those noble goals.

巴林指出，尽管伊朗面临种种障碍，却一直在实施各种加强教育的战略与方案。
It noted that, despite the obstacles Iran faced, strategies and programmes to strengthen education were being implemented.

政治参与和公民参与程度较高的社会能更好地开展和实施有效加强可持续发展三大支柱的政策与方案。
Societies with high levels of political participation and civic engagement are better positioned to develop and implement policies and programmes that promote the three pillars of sustainable development effectively.

博茨瓦纳为解决这一流行病已经制定和实施了有的放矢的政策与方案。
Botswana has developed and implemented targeted policies and programmes to address the pandemic.

哥伦比亚欢迎总干事在这些对人的福利非常关键的项目与方案中发挥的领导作用。
Colombia welcomed the Director-General' s leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare.

从国家信息通报来看，无法明确区分正在进行的和计划开展的活动与方案。
On examining the national communications it was not possible to distinguish clearly between ongoing and planned activities and programmes.

委员会还对妇女法的通过以及提高妇女地位总局的活动与方案表示欢迎。
The adoption of a Women's Code is also welcomed, as are the activities and programmes of the General Directorate for the Advancement of Women.

各种灾害并不受行政边界的限制，需要跨边界的政策与方案。
Disasters are not constrained by administrative boundaries and require trans-boundary policies and programmes.

(a)㈠有更多国家和区域组织有能力制订并执行完善的政策与方案，实现更高的增长率和减轻贫穷.
(a)(i) Increased number of countries and regional organizations able to design and implement sound policies and programmes for achieving higher growth and poverty reduction.

它还要求让拉丁美洲和加勒比区域方案负责会后开展的技术活动的协调与方案拟定工作。
It also called for the Regional Programme for Latin America and the Caribbean to be given the responsibility for coordinating and programming technical activities stemming from the meeting.

传统的学位通常不要求，但表现出的能力与方案，并有良好的组合，是必要的。
Traditional degrees are not usually required, but demonstrated proficiency with the programs, and a good portfolio, are necessary.

国际农业发展基金的政策与方案将农村妇女纳入基本目标群体，无论是作为改革积极推动者的角色，还有以受益者的身份。
The policies and programmes of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) fully mainstreamed rural women not only as the basic beneficiaries but also as active agents of change.

将性别观念纳入应对艾滋病毒/艾滋病的政策与方案，考虑消除对妇女歧视委员会提出的要点(智利)；.
Include a gender perspective into its policies and programmes to combat HIV/AIDS, taking into account what has been pointed out by CEDAW(Chile); 115.36.

在为管理自然资源和人类环境而制定"应答系统"的法律和惯例的标准与方案方面，莫桑比克一直表现良好。
Mozambique has been having a good performance as regards to the development of" systems of responses" legal and regulatory standards and programs for the management of natural resources and the human environment.

通过联席会议这个机会，可以熟悉与减少灾害风险有关的概念和词汇，并弄清为何要将其纳入联合国各基金和方案的政策与方案。
The joint meeting provided an opportunity to become familiarized with the concept and vocabulary of DRR and why it should be integrated into the policies and programmes of the United Nations funds and programmes.

代表团指出，为了从刑事司法的角度应对性别暴力问题，已制定了一项部委间倡议，旨在为所有其他现有的倡议与方案提供补充。
The delegation stated that an interministerial initiative was in place to address gender-based violence from a criminal justice perspective, to augment all other existing initiatives and programmes.

(g)由印度尼西亚和奥地利政府组织的与此方案构成部分有关的关于森林研究与信息系统的国际专家协商的结果应当进一步支持论坛内部的审议。
(g) The results of ICRIS, organized by the Governments of Indonesia and Austria, related to this programme element should further support the deliberations within the Forum.

缔约方大会应通过其主席与执行秘书就第38段中提及的与方案支助有关的所有提案和第40段中提及的会议成果开展充分磋商。
The Conference of the Parties, through its President, will be fully consulted by the Executive Secretary regarding all proposals relating to programmatic support referred to in paragraph 38 and about the outcome of meetings referred to in paragraph 40.

这将提供足够的时间与方案国政府进行必要谈判，以确保开发署的规划、协调和管理职责的完整性继续得到保持。
This would provide sufficient time to conduct the necessary negotiations with programme country Governments to ensure continued integrity of the UNDP programmatic, coordination, and management mandates.

菲律宾政府还在采取明确的综合措施，解决人类发展方面的问题，为此政府制订了社会发展框架，为制订人类发展活动方面的计划与方案提供指导。
The Government is taking definitive steps to address human development concerns in an integrated manner, through the formulation of a social development framework which will guide the planning and programming of human development-related activities.

本报告还介绍秘书处在闭会期间开展的与方案的战略管理有关的活动。
The present report also describes the inter-sessional activities of the Secretariat relating to the strategic management of the Programme.

行政当局告知审计委员会，除这两个案例外，没有已知的与方案活动有关的欺诈和推定欺诈案件。
The Administration advised the Board that other than those two cases, there were no known cases of fraud or presumptive fraud relating to the activities of the programme.

建议6(落实促进善治、民主与法治的政策与方案).
Recommendations 6(Implement policies and programmes on the promotion of good governance, democracy and the rule of law).

评估将性别观念纳入主流的政策与方案。
Policies and programmes assessed with respect to gender mainstreaming.

所提议的活动与方案目标和优先领域的一致性。
Consistency of the proposed activity with the programme' s objective and priority areas.

列报的支出与方案的交付.
Reported expenditure versus programme delivery.

列报的支出与方案交付的关系.
Reported expenditure versus programme delivery.