What is the translation of " 的专门单位 " in English?

• specialized units
• special units
• specialized unit
• have a dedicated unit

Examples of using 的专门单位 in Chinese and their translations into English

应推广建立废物减量化和循环利用的专门单位或中心。
It is important to promote dedicated units or centres for waste minimization and recycling.

大部分政府都有调查贩毒案件的专门单位。
Most of the Governments had specialized units for investigating cases involving drug trafficking.

法庭内的专门单位也可以发挥积极作用，保护妇女的权利。
Specialized units created within courts can also have a very positive impact on protecting women' s rights.

已设立由刑事案律师及一名心理学家组成的专门单位，以便帮助违法行为的受害人。
Special units have been set up to assist the victims of offences, consisting of a criminal lawyer and a psychologist.

保释服务也得到了拓展，设立了为高风险罪犯（包括性犯罪者）提供社区监督的专门单位。
Probation services have also been expanded to include specialized units providing community-based supervision for higher-risk offenders, including sex offenders.

警察局设有保护妇女儿童的专门单位，各省都有增进妇女儿童权利的综合中心。
Police stations had special units for the protection of women and children, and every province had comprehensive centres to promote the empowerment of women and children.

个联合国实体中的3个在总部设有主要处理南南合作问题的专门单位。
Three out of 20 United Nations entities have a dedicated unit at Headquarters dealing principally with South-South cooperation issues.

至关重要的是,各国政府提供能够执行这些任务的专门单位和人员。
It has become critically important that Governments provide specialized units and individuals capable of implementing these mandates.

负责处理技术援助和协调事务的专门单位确定并利用开展联合活动的机会，最终增加了活动，并使重点更加突出。
The specialized unit dealing with technical assistance and coordination identified and pursued opportunities for joint activities, which resulted in more activities and better focus.

建立了打击有组织犯罪和人口贩运的专门单位的国家数目增加；.
(iii) An increased number of countries that have established specialized units to fight organized crime and trafficking in human beings;

委员会秘书处建立了一个与人权维护者合作的专门单位。
A special unit has been established in the Commission secretariat to work with human rights defenders.

联利特派团开始了与利比里亚武装部队的专门单位，例如工程、宪兵、讯号和总部参谋人员之间的联合训练。
UNMIL has initiated joint training with specialized units of the Armed Forces of Liberia, such as engineering, military police, and signal and headquarters staff personnel.

葡萄牙为在司法警察内部设立一个打击贩毒的专门单位提供了实物和财政援助(571137欧元)。
Portugal provided in kind and financial assistance(Euro571,137) for the establishment of a specialized unit within the judiciary police to fight drug trafficking.

还应弄清在警察署内是否设立了打击暴力行为的专门单位。
It should also clarify whether a specialized unit had been established in the police force to combat violence.

这些拥有地区管辖权的小组和有关的政府机构一起组成了同绑架作斗争的专门单位。
Those groups, with regional jurisdiction, gathered together into specialized units the government agencies involved in combating kidnapping.

对处理医疗紧急情况(急救、伤病员鉴别分类、疏散)的专门单位进行协调.
Exercising coordination of specialized units dealing with medical emergencies(first aid, triage, evacuation).

在执法机构内设立负责处理因特网犯罪行为的专门单位是十分必要的。
The creation of specialized units within law enforcement agencies dealing with Internet-related crimes is essential.

在技术援助方面，援巴股在巴勒斯坦权力机构的各机构、捐助方和贸发会议内的其他专门单位之间发挥协调人的作用。
In technical assistance, the unit plays the role of a coordinator between the PA institutions, donors and other specialist units inside UNCTAD.

几乎所有被调查的部和司都没有为知识管理设立单独预算，而设立负责知识共享的专门单位或人员职位的寥寥无几。
Nearly all Departments and Divisions surveyed lack a separate budget for knowledge management, and few have a dedicated unit or staff position with responsibility for knowledge sharing.

负责处理技术援助和协调事务的专门单位采取了措施，以确定并利用联合活动的机会，最终增加了活动，并使重点更加突出。
The specialized unit dealing with technical assistance and coordination took steps to identify and pursue opportunities for joint activities resulting in more activities and better focus.

考虑修改法律让检察长办公厅充当中央主管机关是否会提高效率；还考虑设立一个处理引渡和司法协助案件的专门单位。
Consider whether amending the law to have the DPP serve as the central authority would enhance efficiency; also consider establishing a specialized unit to handle extradition and MLA cases.

他们的主要重点是进一步发展东帝汶警察的专门单位，包括后备警察股，快速干预股、移民股和海事股。
Their main focus has been on further development of the specialized units of the Timorese police, including the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Immigration and Marine Units..

他们的活动主要针对东帝汶警察队伍的一些专门单位，其中除边境巡逻队外包括后备警察部队、迅速干预部队和海事部门。
Their activities are primarily targeted at the specialized units of the Timorese police, which include the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Marine Unit, in addition to the Border Patrol Unit..

基于所开展的访问和访谈，检查专员强调，成立一个具备充分专业知识的专门单位对确保共同所有权具有附加价值。
On the basis of his visits and interviews, the Inspector stresses the added value of establishing a dedicated unit with sufficient expertise to ensure corporate ownership.

在巴基斯坦，地雷的生产限制于公共部门，而在激烈冲突期间地雷的储存和安置授权给予武装部队的专门单位。
In Pakistan, production of mines was restricted to the public sector, while storage of mines and emplacement during periods of active hostilities were entrusted to dedicated units of the armed forces.

鉴于这一现象有"技术性"的一面，在执法机构中是否设立处理因特网犯罪问题的专门单位，就调查能力而言会有极大的差别；.
(b) Given the" technological" side of the phenomenon, the creation of specialized units within law-enforcement agencies dealing with Internet-related crimes makes a huge difference in terms of investigation capacity;

授权监测军火禁运的维持和平特派团应更多地寻求将这一任务分配给一个具备全面执行这项任务能力的专门单位。
Peacekeeping missions mandated to monitor arms embargoes should increasingly seek to assign this task to a dedicated unit equipped with the capacity to carry it out comprehensively.

莫桑比克中央银行的银行监督司是进行监督上述机构活动的专门单位，该司包括三个领域，即：.
The Bank Supervision Division at the Central Bank of Mozambique is the specialised unit that carries out the supervision activities of the above institutions. The Division comprises three areas, namely:.

缺乏特派团规划的专门单位.
Lack of dedicated mission planning cells.

设立打击有组织犯罪和贩卖人口活动的专门单位的国家数目增加.
(iii) An increase in the number of countries with established specialized anti-organized crime and anti-human trafficking units.