And we therefore declare that theUnited Nations is the most important world Organization, and it is our duty to strengthen and increase its capacity.
联合国作为最有代表性的世界组织,必须在全球化的方向和方针上履行其引导的职能。
The United Nations, as the most representative world body, had a guiding role to play in directing and regulating globalization.
这一表述确证了各国议会联盟作为各国议会的世界性组织,将继续在培养这种关系上发挥核心作用。
The formulation confirms that IPU, the world organization of national parliaments, will continue to play a pivotal role in fostering this relationship.
工发组织是从发展角度处理工业问题的唯一世界组织,其专门化的服务不以营利为目的而且具有中立性。
UNIDO is the only worldwide organization dealing with industry from a development perspective. Its services are non-profit, neutral and specialized.
作为各国议会组成的世界性组织,议会联盟在立法机构运作的相关领域拥有独特的专门知识;.
As the world organization of national parliaments, IPU is the repository of unique expertise in areas pertaining to the functioning of the Legislature;
Piab是在七十多个国家有子公司和经销商的世界组织,总部设在瑞典。
Piab has a worldwide organization with subsidiaries and distributors in more than 50 countries, with headquarters in Sweden.
我们将再次建造,但这必须是最后一次重建,”联合国负责人告诉这个由193名成员组成的世界组织。
We will build again, but this must be the last time torebuild,” the UN chief told the 193-member world body.
我们的世界组织已经开始了改革进程,以便更好地应对多方面的挑战。
Our world Organization has embarked on a process of reform in order to better respond to multifaceted challenges.
靠我们自己的能力和经验建立一个合适的世界组织需要太多时间才能生存下去。
Getting the skills and experience by ourselves and building the appropriate worldwide organization would take too much time to survive.
社会主义国际是社会主义者、社会民主党和劳工党的世界性组织。
Socialist International(SI) is a worldwide organization of socialist, social democratic and labour parties.
议会联盟是各国议会的世界组织,是议会之间开展对话、合作和行动的全球论坛。
The IPU, the world organization of parliaments, is a global forum for parliamentary dialogue, cooperation and action.
联合国能够而且必须成为有代表性、效率高的世界组织,向公众和各国政府开放并对他们负责。
It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments.
O多年来,古特雷斯先生积极参与社会党国际,这是社会民主政党的世界性组织。
For many years Mr.Guterres was active in the Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties.
联合国是我们的世界组织,而且在应对全球挑战方面,联合国是我们合作的关键论坛。
The United Nations is our world organization, and in addressing global challenges, the United Nations is the key forum for our cooperation.
我们支持潘基文秘书长在振兴整个联合国系统的同时,努力建设一个更加强大有效的世界组织。
We stand by Secretary-General Ban Kimoon in his efforts to build a stronger andmore effective world Organization while reinvigorating the entire United Nations system.
工发组织已令人信服地被公认为是一个努力为发展中国家的可持续发展奠定基础的世界组织。
UNIDO was now compelling recognition as a world organization working to lay the foundations for sustainable development in the developing countries.
必须支持并确认关于将世界精神病疗法康复者和使用者联合会发展成一个具有代表性的有力的世界组织的计划。
The plan to develop the World Federation of Psychiatric Survivors and Users into a strong andrepresentative world organization must get support and recognition.
联合国最终仍然是重要的多边世界组织。
At the end of the day,the United Nations continues to be the essential multilateral world Organization.
在此之前,托尼是Salesforce的总裁该企业有业务单位领导的世界性组织。
Prior to this role,Tony was President of the Salesforce Enterprise Business Unit leading that organization worldwide.
作为各国议会的世界组织,议会联盟使各国议会有机会参与联合国的工作。
As the world organization of national parliaments, IPU brings a parliamentary dimension to the work of the United Nations.
该决定是各国议会的世界组织同联合国之间关系演变中的一个重要里程碑。
That decision represents an important milestone in the evolution of the relationship between the world organization of national parliaments and the United Nations.
联合国首先是一个坚定地以国家主权和平等为基础的世界组织。
The United Nations is first and foremost a universal Organization firmly based on the sovereignty and equality of States.
这一点是必不可少的,因为没有民主,像联合国这样的世界组织就不能有效发挥作用。
That idea is essential because, without democracy, a world organization like the United Nations cannot be effective.
它需要更广泛地代表一个今天已拥有超过191个国家的世界组织。
It has to more broadly represent a world organization that today embraces more than 191 countries.
The universal cause, therefore,is to make the United Nations a more vibrant world Organization that is more properly equipped, institutionally and financially, to meet the evolving challenges of the next century.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt