What is the translation of " 的业务支助 " in English?

• operational support
• the operations support

Examples of using 的业务支助 in Chinese and their translations into English

监督厅的业务支助.
OIOS operational support.

对刚果民主共和国武装部队的业务支助和培训.
Operational support and training for the Forces armées de la République démocratique du Congo.

开发署对驻地协调员制度的业务支助.
UNDP operational support to the resident coordinator system.

购买一辆装甲车供加沙地带的业务支助干事使用.
Purchase of one armoured vehicle for the Use of Operational Support Officers in the Gaza Strip.

需求为主和供应为主的业务支助服务.
Demand- and supply-driven business support services.

负责指导和监督排雷行动处的日常业务支助以及规划和执行排雷行动方案.
Responsible for directing and overseeing the day-to-day operational support of the Mine Action Service and planning and implementing mine action programmes.

委员会认识到，提供足够的业务支助是必须的，因为该团需自办装备并建立自己的有形基础设施。
The Committee recognizes that adequate operational support is required as the Mission equips itself and sets up its own physical infrastructure.

信息技术支助：主要应用程序的业务支助和视需要开发新的应用程序；.
Information technology support: operational support for major applications and development of new applications, as required;

咨询委员会认识到，特派团装备自己和建立自身的有形基础设施时，需要适当的业务支助。
The Advisory Committee recognized that adequate operational support was required as the Mission equipped itself and set up its own physical infrastructure.

安援部队继续侧重跨机构协调，同时加强对阿富汗政府禁毒的业务支助。
ISAF continues to focus on cross-agency coordination while simultaneously enhancing operational support to the counter-narcotics efforts of the Government of Afghanistan.

本次级方案的活动包括在行政、人事、财政、后勤和通信领域向维持和平活动提供持续的业务支助。
The activities of the subprogramme include ongoing operational support to peacekeeping activities in the areas of administration, personnel, finance, logistics and communications.

以下是中期战略计划成果总表所列关于执行儿童基金会核心承诺的具体目标和本计划所列的有关业务支助措施。
These are the targets included in the MTSP results matrices for implementation of the UNICEF CCCs and related operational support measures included in this plan.

此外，还为空中运输、医疗急救和其他应急措施提供至关重要的业务支助。
It also provides essential operational support, including air transport and medical and other emergency responses.

现设想英联邦小组继续为警察部队的业务支助处和其他专业科室提供后勤援助以及专业培训。
It is envisaged that the Commonwealth team would continue to provide logistical assistance, as well as specialized training, particularly to the Operations Support Division and other specialized branches of the police force.

环境署通过其区域办事处已经向非洲、拉丁美洲和加勒比区域协调单位的业务提供支助。
Through its regional offices, UNEP has supported the operation of the RCUs for Africa and for Latin America and the Caribbean.

在最不发达国家，依赖资助者的业务支助提供者，多数是非政府组织，是一个人们特别关注的问题。
In LDCs, donor-dependency of business support providers, mostly NGOs, is an issue of major concern.

(e)除开发署提供的业务支助外，工发组织业务负责人缺乏其他预算。
(e) Lack of budget for heads of UNIDO operations beyond the operational support provided by UNDP.

最近被任命的业务支助司司长介绍了议程项目。
The agenda item was introduced by the newly appointed Director of the Division of Operational Support.

一个D-1员额，负责协调所需的业务支助，包括后勤、人事和财务；.
(v) 1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance;

购买三辆装甲车供加沙地带的业务支助干事使用.
Purchase of three armoured vehicles for the use of the Operation Support Officers in the Gaza Strip.

在没有全面运作的区域处理场的情况下，通过稳定团在太子港处理场提供了有限的业务支助.
In the absence of fully functioning regional disposal yards, a limited level of operational support was provided through the Mission disposal yard in Port-au-Prince.

年代中期以来，新闻部对和平特派团的业务支助大有增加。
Since the mid-1990s, the Department' s operational support for peace missions has substantially increased.

自2005年以来，通过扩大非洲的资源筹措和提供的倡议（阿马达倡议）为各国提供的业务支助已同非洲区域局防治艾滋病毒的应对措施相配合，并在这些措施中反映出来。
Since 2005, operational support provided to countries through the Augmented Resource Mobilization and Delivery in Africa(Armada) initiative has been aligned with and reflected within RBA HIV responses.

政策协调和积极外联是制订最新颖的政策建议，提供贯穿各领域的业务支助的关键，但这些都需要时间，需要工作人员的工作。
Policy coordination and active outreach are key to the formulation of cutting-edge policy advice and cross-cutting operational support, but they take time and staff work.

还拟将1个P-4职等一般临时人员职位改划为1个财务干事员额，以加强在外地财务和预算领域的业务支助。
It is further proposed to convert a general temporary assistance position at the P-4 level to establish a post for a Finance Officer to strengthen the operational support in the field finance and budget areas.

此时此刻，海地的警察能力还在建设之中，国家的稳定继续面临重大威胁，因此，联海稳定团安全部门的业务支助仍然必不可少。
The operational support of MINUSTAH security components remains vital at a time when Haitian police capacity is still developing, and when the State continues to face significant threats to its stability.

月份以来，国际保护事务司经改组后，由三个支柱构成：法律和保护政策，对保护活动的业务支助以及全面的解决办法。
Since October, the Division of International Protection has been restructured into three pillars covering legal and protection policy, operational support to protection activities, and comprehensive solutions.

人道主义事务协调厅继续通过宣传、呼吁和由人道主义协调员和国家工作队提供的业务支助来调动和提供对处理这些紧急情况的支助。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continued to mobilize and provide support for those emergencies, through advocacy, appeals and operational support, provided by humanitarian coordinators and country teams.

在这方面，2014/15年拟议预算确认，需要以对减少社区暴力和实现和解的直接业务支助来加强相对较小的实务能力。
In this regard, the 2014/15 budget proposal recognizes that the relatively small substantive capacity will need to be reinforced by immediate operational support to community violence reduction and reconciliation.

但是,这么大的系统变动需要有更多的能力,以便改进并维修软件,提供管理不同地点的系统所需要的尖端业务支助。
However, systems changes of this magnitude require additional capacity to enhance and maintain the software, and run the sophisticated operational support needed to manage a multi-location system.