What is the translation of " 的业务要求 " in English?

• operational requirements
• business requirements
• business requires
• operational demands

Examples of using 的业务要求 in Chinese and their translations into English

了解关键的业务要求，明确现有基础设施中的现有缺口。
Understanding key business requirements and identifying existing gaps within the existing infrastructure.

不断增长的传动业务要求扩大制造能力。
The growing power transmission business requires an expansion of the manufacturing capacities.

四）能完成一定的业务量要求；.
O to meet certain business requirements;

所有合同样本均包含不同形式的业务要求或规格。
All of the sample contracts contained business requirements or specifications in one form or another.

互联技术所生成的数据可以帮助您满足不断变化的业务要求。
Data from connected technology can help you meet changing business requirements.

达到你的业务要求。
To fulfill your operational requests.

亚洲集团因此建议密切监测这些代表处的业务要求。
The Asian Group therefore recommended close monitoring of the operational requirements of those offices.

这类特派团的业务要求并没有在综合报告得到充分的反映，大会应做出进一步澄清。
The operational requirements of such missions were not adequately reflected in the comprehensive report; the General Assembly should be provided with further clarification.

最初的咨询文件列出了近50项新的业务要求，同时退出某些将变得多余的CHESS功能。
The initial consultation paper set out nearly 50 new business requirements in tandem with the decommissioning of certain CHESS features that would turn redundant.

非洲集团鼓励工发组织考虑外地办事处的业务要求，以促进各种项目和方案的有效实施。
The Group encouraged UNIDO to keep in view the operational requirements of field offices so as to enhance the effective implementation of projects and programmes.

如果您的业务要求您经常与房地产经纪人和房地产经纪人联系，我们会为您提供全面的营销清单。
If your business requires you to be in regular contact with realtors and real estate agents, we have a comprehensive marketing list for you.

为了成功地满足这些具有挑战性的业务要求，外地行政和后勤司必须发展和建立适当的合同机制。
To respond successfully to such challenging operational requirements, the Field Administration and Logistics Division needs to develop and establish appropriate contractual mechanisms.

有效的合同管理使组织能够对供应商业绩进行评估，并确保合同的业务要求得到满足。
Effective contract management allowed for an assessment of supplier performance and ensured that the business requirements of the contract were met.

对会员国和区域组织进行5次访问，讨论对维和行动的捐助、强力维和、保护平民和不断变化的业务要求.
Visits to Member States and regional organizations to discuss contributions to peacekeeping operations, robust peacekeeping, protection of civilians and evolving operational requirements.

Zebra的设计方法就是与客户一起合作，从而全方位满足他们的业务要求并提高易用性。
Zebra's design approach is working in collaboration with its customers in order to completely fulfill their business requirements and improve ease of use.

通过利用特派团借调人员和借助临时空缺增加人员，该科设法满足了急迫的业务要求。
The Unit has managed to meet immediate operational demands by utilizing mission-seconded staff and augmentation staff on temporary vacancies.

报告建议设有空间机构的缔约方尽可能采用气候观测系统的气候监测原则，将其当作气候监测和其他任务的业务要求。
It is recommended that Parties with space agencies adopt the GCOS climate monitoring principles as operational requirements for climate monitoring and other missions as far as possible.

产出较低是由于不可预见的突发事件和外地特派团的业务要求使得贴身警卫无法参加这一课程.
Lower output owing to unforeseen critical incidents and operational requirements in field missions which prevented the close protection officers from participating in the courses.

如今已到了必须进行根本改革的时候，以使秘书处适应联合国21世纪新的业务要求。
The time has now come for fundamental reform, designed explicitly to enable the Secretariat to meet the new operational requirements of the United Nations in the twenty-first century.

在这方面，各组织坚持认为，有必要在处理这一事项时保持灵活性，以满足其不同的业务要求。
In this regard, the organizations were insistent on the need to maintain flexibility in the approach to this matter, in order to meet their diverse operational requirements.

考虑到每个特派团的业务要求，秘书长将致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务。
The Secretary-General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission.

亚什兰的全球业务要求我们与数以千计的供应商建立业务关系，以获取亚什兰所需的服务和材料。
Ashland's global operations require that we enter into relationships and conduct business with thousand of suppliers that provide services and materials to support our businesses.

为了满足扩大后的方案的业务要求，需要临时增加该科的人员配置。
In order to meet the operational requirements of an expanded programme, the staffing capacity of the Section would need to be temporarily reinforced.

请秘书长在现有工作人员无法满足联合国的业务要求的情况下才雇用退休人员;
Requests the Secretary-General to have recourse to the employment of retirees only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff;

产出增加是由于设立新的特派团并扩大现有特派团的警察部门所提出的业务要求.
The increased output was attributable to operational requirements in connection with the establishment of new missions and the expansion of police components in existing missions.

执行率较低是因为时间安排冲突以及安保管理小组成员的业务要求.
The lower implementation rate is attributable to scheduling conflicts and the operational requirements of security management team members.

监察员在这些会议上讲解了监察员的作用和职能，也更好地了解了各有关部厅的业务要求。
These meetings provided opportunities for the Ombudsman to explain her role and functions, as well as to better understand the operational requirements of the departments and offices concerned.

通过这些会议，监察员有机会解释她的作用和职能，更好地了解当地的业务要求。
Those meetings provided opportunities for the Ombudsman to explain her role and functions and to gain a better understanding of operational requirements on the ground.

联合国安全管理系统是针对联合国早期的业务要求设计的。
The UN's security management system was designed for the operational requirements which existed in the UN's early days.

后勤司进一步指出，外地条件总是难以确定，招标书中的具体要求必须应付广泛的业务要求和意外事故。
The Division further stated that field conditions were always uncertain and that specifications must address a broad range of operational requirements and contingencies.