What is the translation of " 的两个支柱 " in English?

• two pillars
• the two mainstays

Examples of using 的两个支柱 in Chinese and their translations into English

欧洲央行的两个支柱，一个成功的范例.
The ECB's Two Pillars- A Success.

NLP的两个支柱是句法分析和语义分析。
The two pillars of NLP are syntactic analysis and semantic analysis.

平等与体面劳动是支撑可持续发展的两个支柱。
Equality and decent work are two of the pillars underpinning sustainable development.".

如果把安全和发展作为联合国工作的两个支柱，那么人权就是第三个支柱。
If security and development are two pillars of the United Nations' work, human rights is the third.

我培养了生活的两个支柱：通过摄影和我的家人使美好时光永存的激情。
I cultivate two pillars in life: the passion to perpetuate great moments through photography and my family.

委员会在其工作的头两个支柱方面，即研究与分析方面和技术援助方面，已经取得了杰出成就。
It had already achieved a high level of excellence in the first two pillars of its work-- research and analysis, and technical assistance.

城市的和谐不仅取决于繁荣程度及其伴随惠益，还取决于使和谐成为可能的两个支柱：公平和可持续性。
Harmony within cities hinges not only on prosperity and its attendant benefits but also on two pillars that make harmony possible: equity and sustainability.

该框架和该计划是开发署支持南南合作的全面和统一战略的两个支柱。
The framework and the plan are the two pillars of a comprehensive, integrated UNDP strategy to support South-South cooperation.

换言之，减贫和保护环境是本组织实现目标的两个支柱。
In other words, the fight against poverty and protection of the environment are the two pillars on which the work of ADESEN is based.

可为此目的使用"欧洲环境"进程，可以扩大这一进程，以涵盖可持续发展的其他两个支柱。
The" Environment for Europe" process, which could be used for this purpose, could be broadened to cover the other two pillars of sustainable development.

保护和促进是国家法律体系所依赖的人权系统的两个支柱。
Protection and promotion are two pillars of the human rights system on which national legal systems should be grounded.

我相信"勤奋与坚持"这个古老的真言，因为这是支持我一路走向成功的两个支柱。
I believe in the age-old mantra of hard work and persistence, given that they are the two pillars that have backed me on the route to success.

自由、彻底的验证和核查是拆除、关闭核设施以及实现无核化的两个支柱。
Free and complete verification and inspection are the two pillars of denuclearization along with the removal of nuclear weapons and dismantlement of nuclear facilities.

正义和维护人类尊严是维护世界可持续和平、安全和安宁的两个支柱。
Justice and the protection of human dignity are the two pillars in maintaining sustainable peace, security and tranquillity in the world.

货币政策与财政政策都是如此，而它们是支撑现代反周期稳定政策的两个支柱。
That is true of both monetary and fiscal policy- the two mainstays of modern countercyclical stabilization.

哈佛大学和体育投注是他漫长而丰富的人生的两个支柱。
Harvard and UCLA were the two mainstays of his long and rich life.

提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之一（另一个是旅游业）。
The provision of international financial services is one of the two pillars(along with tourism) of the British Virgin Islands economy.

我们理所当然必须集中精力讨论与国际社会直接相关的两个支柱，即提供援助和能力建设。
Among the two pillars directly related to the international community, the one regarding assistance and capacity-building must certainly concentrate our attention and energy.

专家组在第二十九届会议上进一步审议了会计发展工具的两个支柱，即法律和监管支柱及机构支柱。
At its twenty-ninth session, ISAR conducted further deliberations on two pillars of the ADT, that is, the legal and regulatory pillar and the institutional pillar..

我们曾用不到10年的时间，建立了民主制度和自由市场经济――欧洲联盟的两个支柱。
In less than a decade, we built a democracy and a free market economy- two pillars of a united Europe.

换句话说，（在计划但不民主的制度中）支持苏联模式榨取剩余产品的两个支柱都被侵蚀了。
In other words, both pillars of the Soviet mode of extraction of a surplus product(in a planned yet undemocratic system) were undermined.

有些发言者还强调，贸发会议的技术合作活动应该与本组织工作的另外两个支柱，即研究和分析及建立共识结合起来，实现协同增效。
A number of speakers stressed the importance of ensuring synergies between technical cooperation and the other two pillars of the Organization' s work, namely research and analysis, and consensus-building.

许多发言者还强调必须确保技术合作与贸发会议工作的其他两个支柱----即研究与分析和建立共识----之间具有更大的协同作用。
A number of speakers also stressed the need to ensure greater synergy between technical cooperation and the other two pillars of UNCTAD' s work- research and analysis, and consensus-building.

如上一次工作文件（见A/AC.109/2000/18）所述，提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之一（另一个是旅游业）。
As has been described in the previous working paper(see A/AC.109/2000/18), the provision of international financial services is one of the two pillars(along with tourism) of the British Virgin Islands economy.

最后，西班牙重申，决心继续努力，确保裁军和发展作为支持加强国际社会和各国人民稳定和繁荣的两个支柱。
Lastly, Spain reaffirms its determination to continue its efforts to ensure that disarmament and development are two of the pillars supporting a stronger international community and the stability and prosperity of its peoples.

如上一次工作文件（见A/AC.109/2000/18和A/AC.109/2001/8）所述，提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之一（另一个是旅游业）。
As has been described in previous working papers(see A/AC.109/2000/18 and A/AC.109/2001/8), the provision of international financial services is one of the two pillars(along with tourism) of the British Virgin Islands economy.

该平台是沃尔沃整个阵容的两个支柱之一。
The platform is one of just two underpinning Volvo's entire lineup.

核不扩散和消除核武器乃是相辅相成的两个支柱。
Nuclear non-proliferation and the elimination of nuclear weapons are the two main pillars of mutual support.

李斌认为，在自动驾驶领域，5G和人工智能是非常重要的两个支柱。
Li Bin, CEO of Weilai Automobile, once said that in the field of automatic driving, 5G and artificial intelligence are two very important pillars.

财务部门作为经济的两个支柱之一，运作情况为正常能力的大约85％。
The financial sector, one of the twin pillars of the economy, was performing at about 85 per cent of its normal capacity.