What is the translation of " 的两个机构 " in English?

• two agencies
• two institutions
• between the two bodies

Examples of using 的两个机构 in Chinese and their translations into English

美国的情况变得越来越复杂，因为负责交易审查的两个机构似乎有着非常不同的执法理念。
In the US it is harder to generalise because two agencies with what appear to be very different enforcement philosophies are responsible for reviewing deals.

尽管第一批的两个机构分别设在乡村和城市里，但是母婴保健计划生育中心都设在城市里。
While the first two institutions are located in rural and urban localities, the MCH/FPs are based in cities.

但即使工作量增加，我们的两个机构相互之间提供了巨大的服务。
But even with the increased workload, our two agencies managed to be of enormous service to each other.

提供资金最多的两个机构是伊斯兰开发银行和阿拉伯经济与社会发展基金会。
The top two institutions providing funding were the Islamic Development Bank and the Arab Fund for Economic and Social Development.

妇女和儿童事务部及其所属的两个机构（妇女事务局和JatiyoMohilaSangstha）开展了各种促进人力资源发展项目，其中包括：.
MoWCA and its two agencies(Department of Women Affairs and Jatiyo Mohila Sangstha) have been implementing various projects for human resources development.

提请安全理事会注意我认为值得特别关注的和两个机构间随后进行互动的以下内容：.
The attention of the Council is drawn to the following elements, which, in my view, deserve particular attention and subsequent interaction between the two bodies:.

劳工检查局和健康保护检查局是社会事务部在政府领域开展工作的两个机构。
The Labour Inspectorate and the Health Protection Inspectorate are two agencies operating in the area of government of the Ministry of Social Affairs.

这是为了起义成功和巩固起义果实所同样必需的两个机构。
They are two institutions equally necessary for the success of the uprising and for the consolidation of its results.

COLLEGIUM是支配ST大学的事务两个机构的负责人。
Collegium is the principal of two bodies that govern the affairs of the University of St. Michael's College.

具体而言，应更为努力地推动负责促进住房权的两个机构----人权高专办和人居署相互加强了解和协调。
In particular, more efforts should be made to promote better understanding and closer coordination between two agencies concerned in promoting housing rights- OHCHR and UN-Habitat.

世行由188个成员国共同管理的两个机构组成：国际复兴开发银行(IBRD)和国际开发协会(IDA)。
It comprises of two institutions managed by 188 member countries: the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Development Association(IDA).

CentrafricanAirlines和SanAir显然是同一家公司的两个机构。
Centrafrican Airlines and San Air are clearly two agencies of the same company.

但是，还务必保证充分尊重《宪章》规定的两个机构的职权分工。
But it is also important that the distribution of competence between these two bodies, as provided by the Charter, be fully respected.

这一试验项目涉及雷克雅未克市所属的两个机构/企业----雷克雅未克区供暖服务公司和社会事务司，和一个国有机构，各个国家医院。
The experimental project involved two institutions/enterprises owned by the City of Reykjavík, the Reykjavík District Heating Services and the Department of Social Affairs, and one State institution, the State Hospitals.

负责执行有关决议第2(a)和(b)分段的法律规定的两个机构都在匈牙利贸易许可证发放办公室内运作。
The two agencies responsible for the implementation of legal provisions regarding sub-paragraphs 2(a) and(g) of the resolution are functioning within the Hungarian Trade Licensing Office.

此外，还表示支持加强毒品和犯罪问题办公室与世界旅游组织之间的合作，欢迎由此产生的这两个机构之间的谅解备忘录。
Furthermore, support was expressed for the strengthened cooperation between UNODC and the World Tourism Organization, and the resulting memorandum of understanding between the two bodies was applauded.

就妇女而言，该部简介了由该部提供服务的两个机构的事态发展：消除对妇女一切形式歧视委员会和妇女地位委员会。
In respect of women, the Department outlined developments in the work of two bodies it services: the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Commission on the Status of Women.

古巴的另一个主要关注是需要找到满意的解决办法，以便处理人权理事会为执行第60/251号决议而设立的两个机构所做的工作。
Another of Cuba' s key concerns has to do with the need to find a satisfactory solution to the work done by the two bodies created by the Human Rights Council to implement resolution 60/251.

在阿勒颇省，负责司法管理的两个机构相互冲突。
Two competing bodies administer justice in Aleppo.

除了在纽约市的校区外，哥伦比亚大学拥有曼哈顿以外的两个机构。
In addition to its New York City campuses, Columbia has two facilities outside of Manhattan.

年6月在斯德丁发表讲话中，ＸＴＬ确定这是德国社会支柱的两个机构。
In a speech delivered at Stettin in June 1938, Hitler identified these two institutions as the pillars of Nazi society.

除了在纽约市的校区外，哥伦比亚大学拥有曼哈顿以外的两个机构。
In addition to its New York City campuses, Columbia University- New York has two facilities outside of Manhattan.

其中最关键的两个机构是：美国农业部（USDA）和食品与药物管理局（FDA）。
The two main agencies are the US Department of Agriculture(USDA) and the Food and Drug Administration(FDA).

希腊报告称，该国落实了负责处理和预防人口贩运问题的两个机构间协调机制。
Greece reported that it had implemented two inter-agency coordination mechanisms to tackle and prevent human trafficking.

决议草案涵盖了和平利用外层空间委员会以及下属的两个机构将在明年完成的工作。
The draft resolution before the Committee covered the work that COPUOS and its two subsidiary bodies would be doing during the coming year.

根据政府提案，瑞典目前的两个机构，议会监察专员和大法官将被指定为瑞典官方的国家防范机制。
Under the governmental proposal, two existing institutions in Sweden, the Parliamentary Ombudsmen and the Chancellor of Justice would be designated as the official Swedish NPMs.

然而，在这种改革中，调整本组织的两个机构----安全理事会和大会----似乎是一个优先事项。
However, adjustments to two organs of our Organization seem to be a priority in that reform: the Security Council and the General Assembly.