Two officials who helped develop the Shanghai stock exchange are said to have moved to Macau this year to help establish its yuan-based stock exchange.
参与射击的两名官员已被行政休假,这是标准程序。
The two officers involved in the shooting are on administrative leave, which is standard protocol.
同样,索马里除雷行动中心的两名官员参加了在约旦开办的一个培训课。
Similarly, two officers from the Somali Mine Action Centre were trained at a course held in Jordan.
曾经帮助发展上海股票交易所的两名官员今年进驻澳门,帮助设立以人民币计价的股票交易所。
Two officials who helped develop the Shanghai stock exchange are said to have moved to Macau this year to help establish its yuan-based stock exchange.
如1733年,拾到一包衣物而私吞的两名官员在游街示众后被处死。
In 1733, two officials who kept a parcel of clothing were paraded through town and then executed.
年1月,该部的两名官员参加了加勒比金融行动工作组在特立尼达安排的一次会议。
In January 2005 two officers from the Department attended a conference organised by the Caribbean Financial Action Task Force in Trinidad.
PMF的两名官员说,苏莱曼尼的尸体被撕成碎片,而他们没有找到穆罕迪斯的尸体。
Two officials from the PMF said Suleimani's body was torn to pieces in the attack, while they did not find the body of Al Muhandis.
参与射击的两名官员已被行政休假,这是标准程序。
The two officers involved in the fatal shooting have been placed on administrative leave, which is standard procedure.
最让我烦恼的是告诉我的两名官员,他们跑了过去,逃走了。
What bothered me most was the two officers who told me they had run away.
中华人民共和国深圳市的两名官员将于2015年7月14日到访斯里兰卡参加一个会议。
Two officials from Shenzhen Province of the People's Republic of China are set to visit Sri Lanka for a meeting on the 14th of July, 2015.
最让我烦恼的是告诉我的两名官员,他们跑了过去,逃走了。
What struck me most was the two officers who told me they ran away.
工作人员中还包括由国防部和内政部分别于2002年和2003年安排的两名官员。
The staff also include two officers made available by the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior, respectively, in 2002 and 2003.
英国代表团是由英国驻布宜诺斯艾利斯大使馆的两名官员组成,但没有按惯例派出科学成员。
The British delegation consisted of two officials from the British Embassy in Buenos Aires and lacked the usual scientific component.
(b)所有投资交易,包括撤回投资,均须经书记官长为此目的指定的两名官员批准和签字。
(b) All investment transactions, including the withdrawal of invested resources,require the authorization and signature of two officials designated for that purpose by the Registrar.
(b)所有投资交易,包括撤回投资,须经书记官长为此目的指定的两名官员批准和签字。
(b) All investment transactions, including the withdrawal of invested resources,require the authorization and signature of two officials designated for that purpose by the Registrar.
这一决定是在联合国阿富汗特派团的两名官员遭到攻击及随后又有一名意大利籍军事观察员死亡之后作出的。
That decision was taken following an attack on two officials of the United Nations Special Mission to Afghanistan and the subsequent death of an Italian military adviser.
(b)所有投资交易,包括撤回投资,均须经主管管理事务副秘书长为此目的指定的两名官员签名核准。
(b) All investment transactions, including the withdrawal of invested resources,require the authorization and signature of two officials designated for that purpose by the Under-Secretary-General for Management.
文章就此引出最近同天自杀的两名官员。
This week I read about two police officers who recently committed suicide.
开发计划署和人口基金支助他们的两名官员参与在都灵举行的第一期"培训土著人民问题培训员"课程。
Assistance was provided by UNDP and UNFPA for two of their officials to attend the first course on training of trainers on indigenous peoples' issues, held in Turin.
欧足联已确认,当时为欧足联工作的Infantino是签署合同的两名官员之一。
UEFA has confirmed that Infantino, who was working for UEFA at the time,was one of two of its officials who signed the contract.
参与射击的两名官员已被行政休假,这是标准程序。
Both troopers involved in the shooting have been placed on administrative leave, which is normal procedure.
案发后,美国国务院奥斯蒂克证实,“美国驻委内瑞拉大使馆的两名官员在一次事件中受伤。
In Washington,State Department spokesman William Ostick confirmed that"two members of the U.S. Embassy in Caracas were injured during an incident early this morning.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt