Examples of using 的两极分化 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事实上，美国社会的经济两极分化达到了新高。
它会导致极端的两极分化,推动工党进一步左倾。
It would cause extreme polarization, pushing Labour further to the left.生活中的分裂，理查德也证明了死亡的两极分化。
媒体的两极分化和资金不透明令人关切。
The polarization and opaque funding of the media were a matter of concern.政权造成的两极分化混淆了生活的方方面面。
The polarization created by 硬件公司的两极分化将加剧。
The polarization of hardware companies will intensify.岛内的舆论两极分化。
这将激发更多的抗议和更多的两极分化。
国家层面的政策似乎无视工作的两极分化。
State-level policies appear oblivious to the polarization of jobs.这种情况的积极方面是，美国的两极分化不仅有利于右翼，也有利于左翼。
The positive side of the situation is that the polarization in the U.S. benefits not only the right, but also the left.人类对辣椒的感情也有很大的两极分化，有些人爱恨。
过去40年中，党派偏好的地理两极分化急剧增加，减少了跨领域政治互动的机会。
Geographic polarization of partisan preferences has dramatically increased over the past 40 years, reducing opportunities for cross-cutting political interaction.这些考虑因素造成不必要的两极分化，并在第五委员会中进行冗长的非正式的谈判。
Such considerations resulted in unnecessarily polarized and unduly long hours of informal negotiations in the Fifth Committee.在最近的几十年中，技术促成了就业的两极分化，而新技术会加剧这种情况。
In recent decades, technology has contributed to the polarisation of employment and new tech can exacerbate this situation.这种舆论的两极分化正是这一理念和这项技术将继续发展和演变的原因。
This polarization of public opinion represents exactly why this idea and this technology will continue to grow and evolve.个人的两极分化，思想和信仰体系，生活方式和优先事项，现在变得尤其严峻。
The polarisation of individuals, systems of thought and belief, lifestyles and priorities, is becoming especially stark these days.随着劳动力市场的两极分化，工资在顶部急剧上升，在底部停滞不前。
As labor markets polarized, wages rose sharply at the top and stagnated at the bottom.苹果公司的AirPods就是一个很好的两极分化的例子，摩擦力被移动而不是被移除，确切地。
A nicely polarising example of this is in Apple's AirPods, where the friction is being moved rather than removed, exactly.如果管理不善，就有可能扩大技能差距，加剧不平等，带来更广泛的两极分化。
But if it is managed poorly it poses the risk of widening skills gaps,creating greater inequality and causing broader polarization.这些广告没有明确的政治性，但它们关注的是围绕LGBT权利和枪支改革的两极分化信息。
The ads weren't explicitly political, but they focused on polarising messages around LGBT rights and gun reform.我的意思是，也许我生活在一个梦想的世界，但它似乎比我想象的更加两极分化，“LeisykaParrott说道。
I mean,maybe I'm living in a dream world but it seems even more polarized than I could have imagined," Leisyka Parrott said.研究人员发现，在过去40年里，加拿大、新西兰和瑞士的两极分化也有所加剧，但程度较轻。
The researchers found that polarization had also risen in Canada, New Zealand and Switzerland in the last 40 years, but to a lesser extent.哈里斯补充说，美国人的两极分化“实际上是商业模式的一部分。
The polarisation of Americans, Harris added,“is actually part of 比特币的两极分化效应让人们要么宣布它的价格将一飞冲天，要么宣布它将趋于零。
Bitcoin's polarizing effect has people on both ends of the scale either proclaiming it is going to the moon or it is going to zero.如果全球经济陷入衰退（目前看来很有可能），那么社会分裂和政治的两极分化将进一步加剧。
If the global economy falls into recession, as now seems likely,then social divisions and political polarization will intensify further.这些教训将使我们能够尽自己的一份力量，缩小阻碍我们社会和生活的两极分化。
These lessons will enable us to do our part to shrink the polarisation that stunts our societies and our lives.宪报:所以你想纠正学生对精神疾病和精神病学的两极分化观点?
GAZETTE: So you wanted to correct your students' polarized view of mental illness and psychiatry?但对企业管理的实际操作而言，这种意识形态的两极分化并不是特别有用。
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.不过你也可以认为，互联网实际上推动了这样的两极分化。
But you could argue that the Internet actually facilitates this polarization.默克尔承认，移民等问题以及欧洲债务危机的后果正在推动德国和欧洲的政治两极分化。
Merkel acknowledged that issues such as migration and the aftermath of Europe'sdebt crisis were driving political polarization in Germany and Europe.
