What is the translation of " 的个别情况 " in English?

• individual circumstances

Examples of using 的个别情况 in Chinese and their translations into English

关于提名的个别情况.
On individual circumstances of nominations.

它还关心警方拘留儿童和少年的个别情况。
It is also concerned about individual cases of children and juveniles in police custody.

(f)被判刑者的个别情况如健康恶化、在执行判刑时受到伤害以及高龄;
(f) Individual circumstances of the sentenced person such as a worsening state of health, harm suffered as a result of the enforcement of the sentence and advanced age;

所有这类决定均由入境处根据香港法律及现行政策，并考虑到每宗个案的个别情况而作出。
All such decisions are made by our immigration authorities under the laws and prevailing policies, having regard to individual circumstances of each case.

新西兰要求提供详细资料，说明意大利为确保切实考虑每一名寻求庇护者的个别情况而采取的措施。
It requested details on measures taken by Italy to ensure the individual circumstances of each asylum-seeker are genuinely considered.

后来委员会挑选了三种试用模式，目的在于针对一个可能自愿参与的组织的个别情况。
The Commission eventually selected 3 models to be tested, which were designed to address the individual circumstances of a possible voluntary participant organization.

然而，这些相互作用的个别情况非常复杂，超越人类与动物的直接接触，融入社会，生态和精神环境。
However, the individual circumstances of these interactions are hugely complicated, going far beyond direct human-animal contact to incorporate social, ecological and spiritual contexts.

艺术表演工作在获得许可证的个别情况下，甚至可以低于《公约》所订明的最低年龄。
Work done for artistic performances may, by permits granted in individual cases, even be allowed below the minimum age prescribed by the Convention.

由于不同业务的个别情况可能有很大不同，我们不应该简单地为每个人推荐完全相同的VoIP解决方案。
Since the individual circumstances of different businesses can vary quite a bit, we should not simply recommend the exact same VoIP solution for everyone.

就本案的个别情况而言，拘留被认为是有必要的、有理由的和适当的。
In the individual circumstances of this case the detention was considered necessary, justifiable and appropriate.

该通告允许主计长根据每项认捐的个别情况，将某些认捐作为例外。
The circular allows for some exceptions to be made by the Comptroller on a case-by-case basis for the recognition of income based on a pledge.

它们支持根据每个方案国的个别情况拟订适当的国家一级方案的政策。
They supported the policy of adapting country-level programming to the individual conditions of each programme country.

确定什么是"充分的时间"就需要评估每个案件的个别情况。
The determination of what constitutes" adequate time" requires an assessment of the individual circumstances of each case.

确定多长时间为充分的时间要求评估每个案子的个别情况。
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.

这种方法应该尽量少用，如当一个样式会应用在所有媒体到一个元素的个别情况。
This method should be used sparingly, such as when a style is to be applied on all media to a single occurrence of an element.

该制度也许将必须面对其条款未得到适当执行的个别情况。
The Scheme may also have to confront individual situations in which its provisions are not being implemented as they should be.

这方面的执行是一个逐步的过程，将根据各办事处的个别情况采取不同办法。
Implementation is a gradual process and will be done on a case-by-case basis.

在全球趋势范围内，也有罂粟种植的减少造成生产和贩运减少这样的某些个别情况，如在黎巴嫩。
Within the global trend there have been some specific instances of reduction in production and trafficking caused by reduced poppy cultivation, such as in Lebanon.

(24)委员会关注的是，不考虑每个人的个别情况即适用《甄别法》。
(24) The Committee is concerned that the Screening Act is applied without consideration of the individual circumstances of each person.

因此，根据不同水平的资源和每个国家的个别情况及所面临的挑战对建议的影响进行了评估，不应将此视作比较分析。
The impact of the recommendations is therefore assessed according to the different levels of resources and individual circumstances and challenges faced by each country, and should not be considered as a comparative analysis.

但是，也有阻碍建设礼拜场所的个别情况，例如极端缓慢的行政批准程序，特别是在马哈拉施特拉邦。
Isolated cases of obstacles to the construction of places of worship, in the form of excessively slow administrative approval procedures have, however, been observed, particularly in the State of Maharashtra.

至于是否具有任意性的问题，《移民法》的规定(提交人依据这些规定被拘留)以及提交人案件的个别情况都证明，拘留他是合理和必须的。
As to arbitrariness, both the provisions of the Migration Act under which the author was detained, as well as the individual circumstances of his case, justified his necessary and reasonable detention.

请和您的医生讨论您的个别情况。
Please talk to your doctor about your individual situation.

申诉人补充说，一直存在以半官方的形式对人实施酷刑的个别情况。
The complainant adds that there are still isolated cases of individuals being tortured unofficially.

警务人员会专业地处理所有家庭暴力举报，并会根据每宗举报的个别情况作全面调查。
The Police will handle all domestic violence reports professionally, and conduct thorough investigations according to the circumstances of each report.

所有候选人都认为自己的个别情况，我们只选择自己的学习能力和潜力的基础上的学生。
All candidates are considered on their own individual merits, and we select students solely on the basis of their academic ability and potential.

在言论自由与正当限制发生冲突的个别情况下，应该由法院而非政府来决定应当遵循何种原则。
In individual cases where freedom of expression conflicts with legitimate restrictions, it is up to the courts, not the Government, to decide which principle should prevail.

人们一定会认为，除了一些在极其贫困的国家里的个别情况外，奴隶已经成为过去式了。
People tend to think that, with the exception of some isolated cases in extremely poor countries, slavery is a thing of the past.

此外，在极端严重的个别情况下可给予居留证。
Furthermore, a residence permit may be granted for individual cases of an extremely serious nature.

该基金将用于在财政紧张的个别情况下支付薪金；.
This fund will be used to pay salaries in exceptional financial circumstances;