What is the translation of " 的中央机制 " in English?

• central mechanism
• centralized mechanism

Examples of using 的中央机制 in Chinese and their translations into English

人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定。
The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary-General.

作为专责促进香港特区妇女福祉和权益的中央机制，妇委会于2010年6月30日举行了公众咨询会。
As the central mechanism to promote the well-being and interests of women in the HKSAR, WoC conducted a public consultation session on 30 June 2010.

咨询人强调，需要建立一个由一位专家项目主管管理的中央机制，管理备件。
The consultancy highlighted the need to establish a centralized mechanism supervised by an expert Project Manager for the management of spare parts.

另一方面，妇委会则是负责促进妇女的福祉和权益的中央机制。
On the other hand, WoC is a central mechanism responsible for promoting the well-being and interests of women.

年1月，香港特区政府成立了妇委会，作为高层次的中央机制，专责促进香港特区的妇女的福祉和权益。
The WoC was established in January 2001 as a high-level central mechanism to promote the well-being and interests of women in HKSAR.

试验是以循序渐进的方式开展的，其中适当强调确保通过连贯一致的中央机制开展。
Implementation of the experiment has been carried out in a gradual manner, with due emphasis placed on ensuring implementation through a consistent central mechanism.

建议21：贸发会议应保证三大支柱之间的协同效应，加强纵向和横向协调的中央机制。
Recommendation No. 21: UNCTAD should ensure synergy among its three pillars by strengthening its central mechanism for vertical and horizontal coordination.

妇女事务委员会是专责促进妇女发展的中央机制，为促进妇女福祉的工作注入了新动力。
As a central mechanism for the advancement of women, the Women' s Commission has given new impetus to the work of promoting women' s well-being.

现已存在提交和解决补贴要求的中央机制，并正在鼓励采用电子提交方式。
A decentralized mechanism for submission and settlement of claims for subsidy exists, and e-submission is being encouraged.

审计委员会还对妇女署缺乏管理国家执行模式程序的中央机制表示关切。
The Board also expressed concern over the lack of a central mechanism at UN-Women to manage and oversee its national implementation modality process.

理事会将继续思考它作为监督和指导其附属机构活动的中央机制的作用。
The Council will continue to reflect upon its role as the central mechanism for oversight and guidance of the activities of its subsidiary bodies.

人力资源管理厅的中央管制机制是：上述政策的一切例外情况仍由主管人力资源管理厅助理秘书长负责处理。
The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that all exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

开发计划署认为，很难在全球一级由一个单一的中央机制根据相对优势来管理这样一个不断变化的做法。
In the view of UNDP, it would be difficult to govern such a fluid system, based on comparative advantage, through a single, centralized mechanism at the global level.

归根结底，▓在美国，大学学费居高不下的原因与昂贵的核磁共振（MRI）收费一样：没有一个抑制价格上涨的中央调控机制。
Ultimately, college is expensive in the U.S. for the same reason MRIs are expensive: There is no central mechanism to control price increases.

令委员会关注的是由于缔约国缺乏协调执行《公约》的中央机制，因此难以实现全面和统一的儿童权利政策。
The Committee is concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention in the State party makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.

委员会感到关注的是，由于缺乏协调《公约》执行情况的中央机制，因此很难执行一种全面、一致的儿童权利政策。
The Committee is concerned that the absence of a central mechanism to coordinate the implementation of the Convention makes it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.

建立一个独立的编写国家人权报告的中央机制(俄罗斯联邦)；.
Establish a separate centralised mechanism for the preparation of national human rights reports(Russian Federation); 111.27.

继续在实施成果预算制和执行更严格的中央监测机制两方面取得进展。
Continue to make progress in the implementation of results-based budgeting and the implementation of a more stringent central monitoring mechanism.

该集团由发展协调员主持，充当联合国发展方面业务工作的中央协调机制。
This group, which is chaired by the Development Coordinator, serves as the central coordinating mechanism for the United Nations operational work in development.

将与联合国秘书处协调，在绩效管理方面实行更加严格的中央监测机制。
The implementation of a more stringent central monitoring mechanism related to performance management will be coordinated with the United Nations Secretariat.

(a)通过实行更加严格的中央监测机制，继续在实施成果预算制方面取得进展；.
(a) Continue to make progress with regard to the implementation of results-based budgeting by introducing more stringent central monitoring mechanisms;

委员会建议法庭继续推动实施成果预算制和实行更加严格的中央监测机制(第67段)。
The Board recommends that the Tribunal continue to make progress with regard to the implementation of results-based budgeting and the implementation of a more stringent central monitoring mechanism(para. 67).

委员会建议法庭继续在实施成果预算制和执行更严格的中央监测机制两方面取得进展。
The Board recommends that the Tribunal continue to make progress with regard to the implementation of results-based budgeting and the implementation of a more stringent central monitoring mechanism.

有数百个正在执行的项目和运作的信托基金，但却没有有效的中央报告机制。
There were hundreds of active projects and trust funds, yet no effective central reporting mechanism.

一些代表通报了各自政府在建立关于国家药物政策的中央协调机制和结构方面取得的进展。
A number of representatives reported on their Governments' progress in establishing central coordinating mechanisms and structures for national drug policies.

康复咨询委员会具广泛的认受性及代表性，是推动《公约》实施的最合适中央机制。
With wide acceptance and representation, the Committee is the most suitable central mechanism to promote the implementation of the Convention.

虽然这个安排后来遇到了重大困难，但这种类型的中央供资机制还是在不少的区域救灾机制中得到了采用。
Although this particular scheme met with significant difficulties, this type of central funding mechanism has nevertheless been adopted in numerous regional disaster relief mechanisms.

这是一个高层次的中央机制，专责促进本港妇女的福祉和权益。
In January 2001, we established a dedicated Women' s Commission as a highlevel central mechanism to promote the wellbeing and interests of women in Hong Kong.

该门户网站将发挥信息和知识管理中央机制的作用。
The portal would act as a central mechanism for information and knowledge management.

总而言之，美国大学和医疗昂贵的原因是相同的：因为没有中央机制来控制价格的涨幅。
Ultimately, college is expensive in the U.S. for the same reason MRIs are expensive: There is no central mechanism to control price increases.