What is the translation of " 的临时规则 " in English?

• provisional rules
• interim rules

Examples of using 的临时规则 in Chinese and their translations into English

公约任择议定书》的临时议事规则9180.
Provisional rules of procedure for the Optional Protocol to the Covenant 91 88.

新的临时规则可以在找到。
The interim rules can be found here.

联合国争议法庭和联合国上诉法庭的临时规则.
Interim rules for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

筹备委员会建议会议批准载于文件A/CONF.191/IPC/L.1、Corr.1和2中的临时议事规则。
The Preparatory Committee recommended to the Conference for approval the provisional rules of procedure as contained in documents A/CONF.191/IPC/L.1, Corr.1 and 2.

经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的临时议事规则97.
Provisional rules of procedure under the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 106.

第十届预防犯罪大会将依照联合国各届预防犯罪和罪犯待遇大会的临时议事规则（A/CONF.187/2）议事。
The Tenth Congress will be conducted according to the provisional rules of procedure for United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders(A/CONF.187/2).

筹备委员会还就准备提交本届会议通过的临时议事规则全文达成协议。
The Preparatory Committee had also reached consensus on the text of the provisional rules of procedure, which were before the General Assembly for endorsement at the current session.

秘书处谨向发展筹资问题国际会议转交大会在其第56/446号决定中建议的临时议事规则，供会议通过。
The Secretariat has the honour to transmit to the International Conference on Financing for Development the provisional rules of procedure recommended by the General Assembly in its decision 56/446 for adoption by the Conference.

他们强调，应根据委员会投入运作以来积累的经验以及委员会工作的发展情况，定期重新审查建设和平委员会的临时议事规则。
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.

在5月15日第2次全体会议上，会议通过政府间筹备委员会第一届会议核可的临时议事规则(A/CONF.191/4)为会议议事规则。
At its 2nd plenary meeting, on 15 May, the Conference adopted as its rules of procedure the provisional rules of procedure approved by the Intergovernmental Preparatory Committee at its first session(A/CONF.191/4).

他们强调，应结合建设和平委员会全面启动以来积累的经验及其工作领域的发展动态，定期重新审查该委员会的临时议事规则。
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.

在审议了这份文件和对其提出的一些修改之后，筹备委员会在第7次会议上未经表决通过了经修改的临时议事规则。
After this document had been considered and a number of amendments made, the Preparatory Committee, at its 7th meeting, adopted the provisional rules of procedure as amended, without a vote.

他们强调，需要根据委员会自投入运作和取得发展以来所获的经验，定期对建设和平委员会的临时议事规则做出修正。
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.

执行局所作的其他组织决定中包括核可经济及社会理事会职司委员会议事规则作为执行局的临时规则。
Among other organizational decisions taken by the Board was the approval of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council as the interim rules of the Board.

年5月16日，政府针对特别报告员2000年2月3日的信函，发来了一份"关于禁止人民法院审判人员进行非法审判的临时规则"。
On 16 May 2000 the Government sent a copy of the Provisional Rules for the Conduct of Unlawful Trials by Judicial Personnel of the People' s Courts, in response to the Special Rapporteur' s communication of 3 February 2000.

主席团似乎在制订其自己的临时议事规则。
The Bureau seemed to be creating its own ad hoc rules of procedure.

它阐明了颁布第一民族法律的临时联邦规则以及各项规定。
It sets out provisional federal rules as well as provisions for the enactment of First Nation laws.

这栋大楼得到认可，规划厅厅长韦恩（RichardWynne）允许开发商打破约20%的临时密度规则。
In approving the high-rise, Planning Minister Richard Wynne allowed the developer to breach interim density rules by about 20 per cent.

在这些非公开会议中，安理会的临时议事规则也没有得到实行。
The Council' s provisional rules of procedure are not even applied during these closed meetings.

此外，还要拟订争议法庭的表格和临时规则，以及修正行政法庭的规则，以涵盖其新的上诉管辖权。
Additionally, it will be necessary to prepare forms and interim rules for the Dispute Tribunal and amendments to UNAT rules to cover its new appellate jurisdiction.

关于争议法庭和上诉法庭书记官处及其临时规则的提议.
Proposals for United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal Registries and their interim rules.

二、本次会议的临时议程、工作安排和会议的临时议事规则.23.
Provisional agenda, organization of work and provisional rules of procedure for the conference 22- 25.

(h)联合国争议法庭书记官处及其临时规则方面的建议；.
(h) Proposals for registries for the United Nations Dispute Tribunal and its interim rules;

欢迎秘书长打算对那些可以并宜于起草一套简单、通用的刑事程序临时规则的领域进行一次需要评估。
Welcomes the Secretary-General' s intention to conduct a needs assessment of the areas in which it would be feasible and useful to draft a simple, common set of interim rules of criminal procedure.

重新设计小组所提到的"临时规则"可能是指有待各法庭法官制定的长期规则之前的暂定或临时规则。
The reference to" interim rules" by the Redesign Panel was perhaps intended to mean provisional or temporary rules, pending the adoption of permanent rules by the judges of the respective Tribunals.

会议通过了E/CONF.100/2号文件所载的会议临时议事规则。
The Conference adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.100/2.

安理会的议事规则仍然是临时性的。
The rules of procedure of the Council remain provisional.

相互行动和结果将由非正式的而且往往是临时的规则来确定，以换取贿赂或满足其他考虑。
Interactions and outcomes are determined by unofficial and often ad hoc rules for the exchange of bribes or other considerations.

(c)通过议事规则，议事规则草案通过前应为会议的临时议事规则；.
(c) Adopt its rules of procedure, the draft of which shall, until such adoption, be the provisional rules of procedure of the Conference;