What is the translation of " 的主席和副主席 " in English?

• the president and vice-presidents
• the chairperson and the vice-chairperson

Examples of using 的主席和副主席 in Chinese and their translations into English

委员会的主席和副主席是民间社会的代表。
The President and Vice-President of the commission were representatives of the civil society.

提名第2次会议的主席和副主席.
Nomination of the President and vice-presidents of the Second Conference.

委员会的主席和副主席由政府任免。
The chair and deputy chair of the Committee are appointed and discharged by the Government.

当选的主席和副主席的任期应为一年。
The Chairman and the Vice-Chairman shall be elected for a term of one year.

任命第八届年度会议的主席和副主席.
Nomination of the President and Vice-Presidents of the Eighth Annual Conference.

任命第十届年度会议的主席和副主席.
Nomination of the President and vice-presidents of the Tenth Annual Conference.

任命第九届年度会议的主席和副主席.
Nomination of the President and vice-presidents of the Ninth Annual Conference.

特别会议是由大会第五十四届会议的主席和副主席主持的。
The special session was presided over by the President and Vice-Presidents of the fifty-fourth session of the General Assembly.

当选的主席和副主席的任期一年，可连选连任二次。
The Chairperson and the Vice-Chairperson shall be elected for a term of one year. They shall be eligible for re-election twice.

第五十六届会议上，大会按照第56/509号决议于2002年7月选出第五十七届会议的主席和副主席。
At its fifty-sixth session, pursuant to resolution 56/509, the General Assembly elected in July 2002 the President and Vice-Presidents for the fifty-seventh session.

大会的主席和副主席也就是红十字国际委员会的主席和副主席。
Its president and vice-president are the president and vice-president of the ICRC.

当选的主席和副主席在选出他们的这届会议开始时就职，任职至该届会议闭幕为止。
The President and the Vice-Presidents so elected assume their functions only at the beginning of the session for which they are elected and hold office until the close of that session.

执行局的主席和副主席最好是常驻联合国代表团的代表。
The President and the Vice-Presidents of the Executive Board should preferably be representatives of Permanent Missions to the United Nations.

他们的主席和副主席任期将于2010年理事会第一次会议时结束。
Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2010.16.

上诉机构应当选出自己的主席和副主席，任期[x]年。
The appeals body shall elect its own Chair and Vice-Chair for the term of[x] years.

他们还商定了临时行政当局的主席和副主席人选，阿卜耶伊执行委员会和地区委员会的其余成员也已经任命。
There has been agreement on the Chairman and Deputy Chairman of the interim administration and the remaining members of the Abyei Executive and Area Councils have been appointed.

ICANN的主席和副主席是从16位董事中推选出的，但总裁不是候选人。
The Chairman and Vice Chairman of ICANN are elected from the 16 Directors; the President is not a candidate.

她曾担任人类学系主任，以及UCSC学术参议院的主席和副主席。
She has served as chair of the Anthropology Department, as well as chair and vice chair of the UCSC Academic Senate.

国民议会主席团每年选举一次，其中包括由议会从其成员中任命的主席和副主席。
The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members.

主席请各国家集团为第八届年度会议的主席和副主席提出候选人。
The PRESIDENT invited the groups of States to put forward candidates for the posts of President and Vice-Presidents of the Eighth Annual Conference.

主席请各国家集团为第十届年度会议的主席和副主席提出候选人。
The PRESIDENT invited the groups of States to propose candidates for the posts of President and vice-presidents of the Tenth Annual Conference.

主席请各国家集团为第九届年度会议的主席和副主席提出候选人。
The PRESIDENT invited the groups of States to put forward candidates for the posts of President and vice-presidents of the Ninth Annual Conference.

主席开始该月份的工作，就八个制裁委员会的主席和副主席的任命进行协商。
The President started the month with consultations on the appointment of the Chairmen and Vice-Chairmen of the eight sanctions Committees.

达成的一项谅解是:每个委员会的会议应有另一个委员会的主席和副主席出席。
There was an understanding that the meetings of each Committee should be attended by the Chair and Vice-Chair of the other.

规约第41条指出，卢民主力量的主席和副主席都是该组织的法律代表(见附件17，卢民主力量军事和政治核心领导人结构图)。
Article 41 of the statutes notes that the president and vice-presidents of FDLR are the legal representatives of the movement(see annex 17 for an organizational chart of the core FDLR military and political leadership).

第六十届会议上，大会按照经2002年7月8日第56/509号决议修订的规则第30条，于2006年6月8日选出第六十一届会议的主席和副主席。
At its sixtieth regular session, pursuant to rule 30, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, the General Assembly elected on 8 June 2006 the President and Vice-Presidents for the sixty-first session.

第五十九届会议上，大会按照经2002年7月8日第56/509号决议修订的规则第30条，于2005年6月选出第六十届会议的主席和副主席。
At its fifty-ninth session, pursuant to rule 30, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, the General Assembly elected in June 2005 the President and Vice-Presidents for the sixtieth session.

除了选举过渡领袖并由其担任国家元首外，国家过渡理事会还将选举国家过渡理事会的主席和副主席。
In addition to electing the Head of the Transition, who would serve as Head of State, the Council would elect the President and the Vice-President of the National Transitional Council.