What is the translation of " 的主持下举行 " in English?

• was held under the chairmanship
• under the chairmanship
• to be held under the auspices

Examples of using 的主持下举行 in Chinese and their translations into English

专家会议将继续在委员会的主持下举行。
Expert meetings will continue to be held under the auspices of the commissions.

特拉布宗大都会市市长会议于11月在特拉布宗大城市市长MuratZorluoğlu的主持下举行。
The first meeting of Trabzon Metropolitan Municipality in November was held under the chairmanship of the Mayor of Trabzon Metropolitan Municipality Murat Zorluoğlu.

为监督落实该计划专门成立了各部联合工作组，工作组定期在司法部长的主持下举行会议。
An interdepartmental working group to monitor progress in the implementation of the plan met regularly, under the chairmanship of the Minister of Justice.

回忆关于气候变化的国际谈判有望在联合国的主持下举行；.
RECALLS that the international negotiations on climate change are expected to be held under the auspices of the United Nations;

主席通知委员会，将在HoTengYen先生（新加坡）的主持下举行关于本项目的非正式磋商。
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Ho Teng Yen(Singapore).

主席通知委员会，将在塔马姆·苏莱曼先生（阿拉伯叙利亚共和国）的主持下举行关于这个问题的非正式协商。
The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would be held, under the chairmanship of Mr. Tammam Sulaiman(Syrian Arab Republic).

首脑会议将在联合国秘书长的主持下举行，国际电联将在筹备过程中起牵头作用。
The Summit will be held under the patronage of the Secretary-General of the United Nations with ITU taking the lead role in the preparations.

在东南欧合作进程和《稳定公约》的主持下举行双边和多边峰会及会议.
Bilateral and multilateral summits and conferences under the auspices of the South-East European Cooperation Process and the Stability Pact.

这一方案是相同的诺埃尔•基恩的主持下举行，其主要条件之一是完全保密。
This program was held under the patronage of the same Noel Keane, and one of its main conditions was the observance of complete confidentiality.

年《阿克拉协议》规定，应当在委员会的主持下举行专家会议多年度届会。
The 2008 Accra Accord mandates that multi-year sessions of expert meetings shall be held under the auspices of the commissions.

主席通知委员会说，关于这些问题的非正式协商将于5月28日星期二下午在米克尔·蒂勒曼斯先生（比利时）的主持下举行。
The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Tuesday, 28 May, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans(Belgium).

主席通知委员会，定于明天，1999年10月21日下午在法兰克·史密斯先生(爱尔兰)的主持下举行关于本议程项目的非正式协商。
The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this agenda item would begin Thursday, 21 October 1999, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Frank Smyth(Ireland).

谨提及安全理事会关于西撒哈拉的各项最新决议；安理会在决议中敦促双方在秘书长的主持下举行谈判。
I have the honour to refer to the recent Security Council resolutions on the question of Western Sahara, in which the Council called on the parties to engage in negotiations under the auspices of the Secretary-General.

主席通知委员会，将在委员会副主席纳萨雷斯·因塞拉大使（哥斯达黎加）的主持下举行关于本议程项目的非正式磋商。
The Chairman then informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held under the chairmanship of Ambassador Nazareth Incera(Costa Rica), Vice-Chairman of the Committee.

摩洛哥已经挫败了这一阴谋，他的建议应当在联合国的主持下举行全民投票，彻底解决这个问题。
Morocco had foiled the plot, but had nevertheless proposed that a referendum should be held under the auspices of the United Nations to settle the matter once and for all.

安理会申明，《协议》各方有责任就阿卜耶伊地位问题达成一致，包括通过在非洲联盟高级别执行小组及其主席塔博·姆贝基总统的主持下举行的谈判来达成一致。
The Council affirms that it is the responsibility of the CPA parties, including during their negotiations under the auspices of the AUHIP and its chair President Thabo Mbeki, to reach agreement on the status of Abyei.

这些战略通过联合国宣传小组传达给各组织、基金会和计划署的新闻首长，并在小组的主持下举行后续会议以协调执行情况。
Through the United Nations Communications Group, the strategies are circulated to the heads of information of the organizations, funds and programmes, and regular follow-up meetings are held under the auspices of the Group to coordinate implementation.

在秘书长的主持下举行了四轮谈判。
Four rounds of negotiations had been held under the auspices of the Secretary-General.

国际免疫学大会每隔三年在IUIS的主持下举行。
International Congresses of Immunology are held every three years under the auspices of IUIS.

它是在保加利亚共和国农业和粮食部的主持下举行的。
It is held under the auspices of the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Bulgaria.

这次会议订于2010年在贸发会议的主持下举行。
The Conference is to be held under the auspices of UNCTAD in Geneva in 2010.

在1972年前，艺术展览都是在教育部的主持下举行的。
Art exhibitions were held under the auspices of the Ministry of Education until 1972.

年前半年，在执行秘书的主持下举行了第二轮区域协调会议。
A second round of regional coordination meetings, under the chairmanship of the Executive Secretaries, took place in the first half of the year 2000.

国家指挥局今天在赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的主持下举行会议。
The National Command Authority(NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.

提议在东道国代表团团长的主持下举行有关这些问题的非正式协商。
It is proposed that the informal consultations on these issues be conducted under the chairmanship of the head of the delegation of the host country.

年1月10日至19日在协调员的主持下举行了非正式会议。
Such informal meetings, headed by the coordinators, were held from 10 to 19 January 2000.

年9月11日以后，在内阁官房厅的主持下举行了一系列的省际会议。
After September 11, 2001, a series of inter-ministerial meetings were held under the auspices of the Cabinet Secretariat.

全权证书委员会于2008年1月30日在里达斯::佩特库斯（立陶宛）的主持下举行会议。
The Credentials Committee held its meeting on 30 January 2008 under the Chairmanship of Ridas Petkus(Lithuania).

最近一次关于法治的公开辩论四年前(2006年6月)在丹麦的主持下举行。
Four years ago, in June 2006, the Security Council held its most recent open debate on the rule of law, under the presidency of Denmark.

表示深切感谢阿尔及利亚共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡先生阁下同意在他的主持下举行这次会议；.
Express their deep gratitude to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Republic of Algeria, for agreeing to the holding of this Conference under his patronage;