What is the translation of " 的主流文化 " in English?

• mainstream culture
• dominant culture

Examples of using 的主流文化 in Chinese and their translations into English

美国的主流文化源于欧洲，是一种开放型的海洋文化。
American mainstream culture sourced from Europe, which is one kind of open-type sea culture..

他们感到被他们的种族或父母文化和他们所居住的主流文化所疏远。
They feel alienated by their ethnic or parental culture and the mainstream culture in which they live.

德雷格尔的观念项目以装置、视频和照片为基本媒介，批判性地探索了与灾难及媒体饱和的主流文化相关的议题。
Draeger's conceptual projects take form in installation, video, and photo-based media to critically explore issues pertaining to disaster and media-saturated mainstream culture.

自行车文化指支持使用自行车的主流文化或亚文化。
Bicycle culture can refer to a mainstream culture that supports the use of bicycles or to a subculture.

美国文化的独特之处在于吸取了世界上多数的主流文化。
The American culture is unique in that it draws from most of the world's dominant cultures.

不给其他人带来危害的情况下，穆斯林应该能够坚持自己的价值观和习俗，而其他人可跟随非穆斯林的主流文化。
Muslims should be able to hold on to their values and customs- without bringing harm to others- while the others follow the dominant culture in non-Muslim lands.

妇女不仅为社群生产新成员，因此使社群繁殖，而且还往往要求她们繁殖社群的主流文化。
Women not only physically reproduce the community by giving birth to new members; they are often also tasked with reproducing the dominant culture of these communities.

在地方一级，关于妇女作用的主流文化和社会标准造成了障碍。
The prevailing culture and societal norms regarding the role of women present barriers at a local level.

这就是为什么我作为一名左翼分子，指出要创造我们自己的主流文化的原因。
That's why I, as a Leftist, argue that we need to create our own leading culture.

我们这些福音派信徒必须承认，我们的信仰与现在的主流文化是相互冲突的。
We evangelicals must accept that our beliefs are now in conflict with the mainstream culture.

占主导地位的主流文化侵蚀少数民族文化的现象会大幅减少，并有助于在今日分极化世界中全球社会能够获得更多样的投入。
The dominance of mainstream cultures invading and eroding ethnic cultures would be sizeably reduced and help the global community to have a more diverse input in today' s polarized world.

那到底什么是美国的主流文化?
What is Mainstream American Culture?

或者，至少媒体和媒体文化传播的主流文化。
Or, at least the definition that is propagated by media and mainstream culture.

他的观点的威力和魅力使电影评论进入了美国的主流文化。
The force and grace of his opinions propelled film criticism into the mainstream of American culture.

美国的主流文化其实就是基督教、资本主义和民主的特别混合物。
American culture is known as a mixture of Christianity, capitalism, and democracy.

美国的主流文化其实就是“基督教、资本主义和民主的特别混合物”①。
American culture,” he states“is essentially a peculiar mixture of Christianity, capitalism, and democracy.

如上文所述，歧视妇女的主流文化规范通常都披着几套神秘的外衣。
As indicated above, dominant cultural paradigms that discriminate against women are typically coated in several suits of myths.

对阿拉伯妇女的主流文化观点和印象是妇女发展和实现妇女权利的一大绊脚石。
Dominant cultural views and images of Arab women constitute a major stumbling block in the course of women' s development and the attainment of their rights.

星球大战”粉丝的主流文化形象可能是挥舞光剑的粉丝，但是女人一直是粉丝世界的重要创造者。
The dominant cultural image of a“Star Wars” fan may be a lightsaber-wielding fanboy, but women have always been essential creators in the fan universe.

面具传统向我们展现了许多前基督教习俗和有待实践的欧洲主流文化。
Masking traditions show us that there is an abundance of certain pre-Christian customs and attitudes along the European cultural mainstream which are still being practiced.

藏传佛教文化是这一地区的主流文化。
The Buddhist culture is prevalent in this region.

游戏是主流文化的一部分.
Games are now part of mainstream culture.

这是一次罕见的艺术圈跨界到主流文化对话的例子。
It was a rare instance of the art world crossing over into mainstream cultural conversation.

网络文学已经成为主流文化的一部分。
Technology has become a part of mainstream culture.

我们需要的是德国人所说的主流文化，一种更高层次的主导文化，调节各种亚文化之间相互关系。
What we need is what the Germans call a Leitkultur, a higher leading culture that regulates the way in which the subcultures interact.

门诺派文化是该省的主流文化，在许多情况下，它是获取信息和落实保护机制的绊脚石。
The Mennonite culture is in the majority in this department, and on many occasions it impedes access to information and the implementation of protection mechanisms.

而现在似乎没有主流的文化。
There seems to be no dominant culture.

我们今天所遇到的对妇女的歧视不能被看作是数个世纪前的主流文化的新方面。
The causes of discrimination against women that we are witnessing nowadays cannot be viewed as a new phase of the same hegemonic culture of centuries ago.

报道称，和西方的跨性别人士不同的是，她们脱离了保守的主流文化，加入了一种同样保守的亚文化。
Unlike transgender people in the West, they leave a conservative mainstream culture for an equally conservative subculture.

当然，这个最伟大的小说榜单主要强调经典，”Prichard继续道，“因此能够反映出多年来有关精品及其形成的主流文化观点。
Of course, the list of top novels emphasizes classics," Prichard continued,"and so reflects dominant cultural views over the years about the.