What is the translation of " 的主要义务 " in English?

• primary obligation
• principal obligation
• the primary duty
• of the main obligations
• primary obligations
• of the main duties

Examples of using 的主要义务 in Chinese and their translations into English

发言者强调，各国的主要义务是增进和保护人权。
Speakers emphasized that States had the primary obligation to promote and protect human rights.

增强宗教挽救人类荣誉的主要义务；.
Reinforcement of the main duties of religion to save human honor.

保险人的主要义务有哪些?
What are the primary obligations of the insurer?

买方的主要义务.
Principal obligations of the buyer.

协定》缔约方的各项主要义务如下：.
The main obligations of the parties to the Agreement are:.

与《议定书》及其修正相关的主要义务.
Key obligations associated with the Protocol and its amendments.

第六条的各项承诺是该《条约》的主要义务。
Article VI commitments were a central obligation of the Treaty.

落实健康权的主要义务应由有关国家的国家一级当局承担。
The primary obligation for implementing the right to health falls upon the national authorities in the State in question.

缔约国的主要义务，是确保逐步实现行使工作权。
The principal obligation of States parties is to ensure the progressive realization of the exercise of the right to work.

有人回顾，调查和起诉的主要义务在国家当局，国际法庭起辅助作用。
It was recalled that the primary obligation to investigate and prosecute lay with national authorities and that international tribunals had a subsidiary role.

作为《公约》的主要义务之一，销毁储存的准备工作已经进行。
Preparations for stockpile destruction, as one of the main obligations stemming from the Convention, are already under way.

缔约国的主要义务是确保行使工作权利的逐步实现。
The principal obligation of States parties is to ensure the progressive realization of the exercise of the right to work.

国际公务员的主要义务是全力从事所属组织的工作。
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations.

为这一任务寻找更多财政资源，是爱沙尼亚进一步发展专员制度的主要义务之一。
Finding additional financial resources for this is one of the main obligations of Estonia in further developing the institution of the Commissioner.

世界由独立国家组成，各国政府的主要义务是照顾好自己的人民。
The world is organized into independent States and the primary obligation of Governments is to look after their own people.

应用高等教育机构法》规定，提供普通培训，是应用高等学校的主要义务(第2条)。
Pursuant to the Applied Higher Education Institution Act, the provision for supplementary training is one of the main duties of applied higher schools(art. 2).

第三十七条专利实施许可合同的转让方的主要义务是：.
Article 37. The primary obligations of the transferor in a contract of licence to work a patent shall be:.

但是，上述概念本身并不能界定告知外国国民领事权利的主要义务。
However, that concept did not lend itself to defining the primary obligation to give consular notice to foreign nationals.

第四十五条技术咨询合同的委托方的主要义务是：.
Article 45. The primary obligations of commissioning party in a technical consultancy contract shall be:.

我们接受这样一种观念，即保护责任是我们的主要义务。
We accept the notion that the responsibility to protect is our primary obligation.

第四十八条技术服务合同的委托方的主要义务是：.
Article 48. The primary obligations of the commissioning party in a technical service contract shall be:.

政府应该把保护人民健康看作是它对公民应尽的主要义务和责任。
The protection of people's health should be recognised by the Government as its primary obligation and duty to its citizens.”.

不涉及不法性概念的客观责任制度不应广泛到以致将赔偿的主要义务归于起源国。
An objective liability regime, one disengaged from the notion of illegality, should not go so far as to attribute to the State of origin a primary obligation to repair.

防治荒漠化公约》中有三条提到了公约缔约方在传统知识方面的主要义务。
The primary obligations of the Parties to the UNCCD relating to traditional knowledge are found in three articles within the text.

根据草案第16条1款，通过颁布和执行有关的法律框架减少灾害风险的主要义务在于国家。
Pursuant to draft article 16, paragraph 1, the primary obligation to reduce the risk of disasters by enacting and implementing a relevant legal framework rested with the State.

虽然特别报告员认为国际合作很重要，但实现食物权的主要义务在于各国政府。
While the Special Rapporteur believes that international cooperation is fundamental, the primary obligation to realize the right to food rests with national Governments.

国家当局负有对国内流离失所者提供人道主义援助的主要义务和责任。
The national authorities have the primary obligation and responsibility to provide this humanitarian aid.

国家当局负有对国内流离失所者提供人道主义援助的主要义务和责任。
The primary duty and responsibility for providing humanitarian assistance to internally displaced persons lies with national authorities.

根据《人权维护者宣言》，国家负有促进和保护人权和基本自由的主要义务和责任。
In line with the Declaration on Human Rights Defenders, the primary duty and responsibility to promote and protect human rights and fundamental freedoms lies with the State.

更不用说，这样减少核武器永远不能取代核武器国家的主要义务，即彻底消除其武库中的核武器。
Needless to say that a reduction in nuclear weapons can never substitute the main obligation of nuclear-weapon States, namely, the total elimination of nuclear weapons in their arsenals.