What is the translation of " 的主要办法 " in English?

• principal approaches
• principal methods
• of the major approaches
• of the main ways

Examples of using 的主要办法 in Chinese and their translations into English

挑选执行国家政策行动的主要办法.
Selecting principal approaches for national policy actions.

制定工资的主要办法.
Principal methods of establishing wages.

(a)用于确定工资的主要办法.
(a) Principal methods used for fixing wages.

在许多国家，登记是取得第三方效力的主要办法。
In many States, registration is the principal method for achieving third-party effectiveness.

多数缔约方的主要办法是：.
The primary approach of most Parties is to:.

销毁非法种植（和野生）药物采用的主要办法.
Main methods used to destroy illicit cultivation(and wild growth).

参与性自然资源管理是预防土地退化的主要办法。
Participatory natural resource management is a key solution to preventing land degradation.

教育长期以来被认为是扫除贫穷的主要办法。
Education has long been regarded as the primary solution to poverty.

讨论了推动微重力研究的主要办法，这些方法与基础设施、能力建设、国际合作和工业机会有关。
The principal approaches to facilitating microgravity research were discussed with respect to infrastructure, capacity-building, international cooperation and industrial opportunities.

本章的主要目的是概要介绍向债权人提供担保的主要办法。
The main purpose of this chapter is to provide a survey of the major approaches to affording security to creditors.

制定程序检查杀伤人员地雷自毁机构和自失能装置可靠性的主要办法.
Principal approaches to the development of methods for checking the reliability of anti-personnel mine self-destruction mechanisms and self-deactivation devices.

纠正这个问题的主要办法是把重大分析工作转移至安全理事会轮值主席编写的月度报告。
One of the main ways to remedy this would be to shift the main analytical focus over to the monthly reports prepared by delegations presiding over the Security Council.

我深信法律威摄将是今后处理军备条例和裁军的主要办法之一。
It is my belief that legal deterrence will be one of the major approaches dealing with arms regulation and disarmament in the future.

基地组织领导人实施某种控制和统一目标的主要办法是广播和在网页上张贴信息。
The main way that the leadership imposes some control and uniformity of purpose is through its broadcasts and Web postings.

萨斯喀彻省确定工资的主要办法是通过雇主与雇员之间签订的个人协议。
The principal method for fixing wages in Saskatchewan is through individual agreements between employers and employees.

他们的主要办法是参与由学术机构和国际人权组织在区域一级及次区域一级资助举办的活动。
They have done this primarily through participation in initiatives organized and funded by academic and international human rights organizations at the regional and subregional levels.

对燃煤电厂而言，在未来一个相当长的时期内，FGD将是克制SO2排泄的主要办法。
For coal-fired power plants in the future is a considerable period of time, FGD will be the primary method for controlling SO2 emissions.

儿童权利委员会关切城市街头儿童的人数不断增加，认为改善儿童境况的主要办法是机构安置。
CRC was concerned that there is a growing number of children living on the street in urban areas and noted that the primary response to the situation of these children is institutionalization.

保护和增加森林和林地碳吸收汇的措施仍然是这一部门的主要办法。
Measures to preserve and increase carbon sinks in forests and woodlands remain the dominant approach in this sector.

因此，将性别观点纳入主流已经成为缩小男女差别的主要办法。
Accordingly, gender mainstreaming has become the main approach to reducing gender disparity.

开发署已经率先将南南合作作为其2008-2011年战略计划内能力发展的主要办法之一。
UNDP has taken the lead by adopting South-South cooperation as one of the principal approaches for capacity development in its Strategic Plan, 2008-2011.

尽管留有国家间申诉的可能性，确保遵守的主要办法却是通过监测。
Whilst the possibility of inter-State complaints is left open, the principal way of ensuring compliance is through monitoring.

(b)来自百慕大的一位专家说，独立仍然是非自治领土人民实现自决的主要办法。
(b) An expert from Bermuda said that Independence remained the primary option for the achievement of self-determination by the people of the Non-Self-Governing Territories.

在这方面取得进展的主要办法之一是加强国际核武器不扩散制度，其基础是《不扩散核武器条约》(不扩散条约)。
One of the main ways to proceed here is strengthening the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons. The foundation for this is the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

委员会尤其关注，很大比例的妇女采用堕胎作为控制生育的主要办法，并关注婴儿和产妇死亡率很高。
The Committee is particularly concerned that a high proportion of women resort to abortion as the principal method of birth control, and about the high infant and maternal mortality rates.

对鱼网的改造和释放技术的改进，包括对居民进行教育，一直是减少这类鱼网捕获的副渔获物的主要办法。
Modifications to nets and advances in release techniques, including education for fishers, have been the principal approach to reducing by-catch associated with this type of net.

对特别困难情况（特困情况）家庭的主要援助办法是食品援助、重建住房、选择性发给现金、发放住院津贴和优先进入近东救济工程处培训中心。
The principal means of assistance to special hardship case(SHC) families were food support, shelter rehabilitation, selective cash assistance, hospitalization subsidies and preferential access to UNRWA training centres.

在本报告所述期间，非洲经委会在建立新的和加强现有的发展伙伴关系方面取得了很大进展，以此作为推动非洲发展议程的主要办法。
During the reporting period, ECA made considerable progress in building new and strengthening existing partnerships with development partners as a key approach to advancing the African development agenda.

尽管堕胎的绝对数字下降了将近一半，但是堕胎仍然是控制生育的主要办法(同上，第372和373段)。
Despite the decline in the absolute number of abortions by almost half, abortion remains the main method of birth control(ibid., paras. 372 and 373).

可以说，在国际法院的判例法中确定习惯国际法的特定规则的主要办法有两个，当然，这样说可能过于简单化。
At the risk of oversimplification, it may be said that there are two main approaches to the identification of particular rules of customary international law in the case law of the Court.