What is the translation of " 的主要意见 " in English?

• main observations
• of the principal observations
• the main views
• key observations

Examples of using 的主要意见 in Chinese and their translations into English

他的主要意见和建议可概述如下。
His main observations and recommendations can be summarized as follows.

这方面的主要意见包括：.
Key observations made in this context included:.

会议之后审议了专题讨论中提出的主要意见。
Subsequently, the main observations arising from the thematic discussions were presented for consideration.

咨询访问团的主要意见和建议如下：.
The key observations and recommendations of the advisory mission were as follows:.

你说的好像不是我的主要意见。
You seem to not be getting my main point.

公示期间征集到的主要意见和建议，作为审批项目可行性研究报告的重要参考。
The main observations and recommendations gathered during the public, as an important reference for preparing and approving feasibility study report.

根据前几节中叙述的主要意见和关注，特别报告员提出以下建议。
On the basis of the principal observations and concerns described in the previous sections, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.

应反映出在审议过程中各专家提出的主要意见和提交总体计划的政府的答复。
It would reflect the main observations made by the experts in the course of the deliberations, as well as the answers by the submitting Governments.

特别报告员愿以在上一节中列出的主要意见和关注为基础提出下列建议。
On the basis of the principal observations and concerns set out in the previous section, the Special Rapporteur would like to offer the following recommendations.

讲习班的各工作组和圆桌讨论会提出的主要意见和建议现概述于下文各段。
Conclusions of the Workshop The main observations and conclusions made by the Workshop' s working groups and at its round table are summarized in the paragraphs below.

根据在前一部分中所列出的主要意见和问题，特别报告员希望提出下述建议，供匈牙利政府考虑。
On the basis of the principal observations and concerns set out in the previous section, the Special Rapporteur would like to offer the following recommendations for consideration by the Government.

两年期内部审计办公室审计国家办事处时提出的主要意见.
Main observations arising from Office of Internal Audit audits of country offices during the biennium 2008-2009.

报告第14至23段概述了对快速部署名册提出的主要意见和建议。
The main observations and recommendations on the rapid deployment roster are summarized in paragraphs 14 to 23 of the report.

会后，安理会主席向新闻界发表谈话，表达了安理会成员的主要意见。
Following the meeting, the President of the Council made remarks to the press conveying the main views of Council members.

安理会主席在会后向新闻界发表讲话，转达安理会成员的主要意见。
Following the meeting, the President of the Council made remarks to the press conveying the main views of Council members.

这份说明将重申联合王国的一些主要意见，并从整体看待全部工作的角度发表新的评论。
This note reinforces some of the main observations of the United Kingdom, as well as making new comments on the basis of the entire work taken as a whole.

下面是会员国在磋商过程中发表的一些主要意见：.
Below, are some of the main opinions expressed by Member States in the consultations:.

但是，因为我们已经对报告草案进行了评论，因此我们的主要意见应该扼要论及。
However, as we have commented on the draft report, our main comments should be mentioned in brief.

联合国审计委员会有关2007年12月31日终了两年期的主要意见和建议.
Major observations and key recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.

这一问题仍有待商榷，他期望了解委员会对此问题的主要意见。
The question remained open and he looked forward with interest to learning the Commission' s majority opinion on the issue.

最后，报告概述了秘书长在提交安全理事会的关于西撒哈拉局势的最新报告(S/2014/258)中发表的有关自决权的主要意见。
Finally, it summarizes the main observations relating to the right to self-determination made by the Secretary-General in his latest report to the Security Council concerning the situation in Western Sahara(S/2014/258).

前两份进度报告中叙述了竞争委员会在开始运作的最初几年里展开的活动，其中提出了促使部长作出决定的主要意见。
An account of the activities of the Competition Commission during the initial years of its operation appears in the first two progress reports, from which the principal opinions that led to ministerial decisions have been taken.

主持决定草案非正式协商的PittalugaFonseca先生报告说，就围绕分摊比额表出现了三种应向大会建议的主要意见：.
Mr. Pittaluga Fonseca, chairman of the informal consultations for draft decisions, reported that three main opinions had emerged for the scale of assessments that should be recommended to the General Conference:.

表示有关总结并非详尽无遗，也没有囊括所有的意见，但希望它抓住了在辩论中发表的主要意见。
Indicated that the summary was not meant to be exhaustive or to cover all that had been said, but that it hopefully grasped the main points that had been made in the debate.

特派团的主要意见和建议有：.
The mission' s main observations and recommendations were:.

以下是这项研究的主要意见：.
The key observations from the study were as follows:.

非政府组织提出的主要意见已被纳入报告。
The main observations made by NGOs have been included in the report.

该等专家亦为相关领域的主要意见领袖（「KOL」）。
These experts are also key opinion leaders(“KOLs”) in the field.

千年的主要意见的追随者放置在不同的点在有关千年大灾难。
Adherents of the major millennial views place the great tribulation at different points in relation to the millennium.

鉴于以上各节中所载述的主要意见和关注事项，特别报告员谨提出下列建议供爱尔兰政府参考。
On the basis of the principal observations and concerns set out in the previous section, the Special Rapporteur would like to offer the following recommendations for consideration by the Government.