Raphael's finest work in the genre is perhaps the Portrait of Baldassare Castiglione; Louvre, a brilliant and arresting character study.
现在所经历的也许是苦难,但说到底,不过就是成功路上的修行而已。
What we are experiencing now may be suffering, but in the final analysis, it is just the practice on the road to success.
资助友好的研究也许是最重要的策略,因为它传达了科学界确实存在分歧的印象。
Funding friendly research has perhaps been the most important component of this strategy, because it conveys the impression that the scientific community truly is divided.
谈起历史,我们想到的也许是男人在战场上的血与汗,是争权夺位的阴谋和算计。
Talking about history, we may think of men in the battlefield of blood and sweat, is the plot and calculation of the position.
但更叫你惊讶的也许是,研究人员获取他们新发现运用的方法是:测量手指的长度比例!
Maybe more surprizing is the method which the researchers used to acquire their new findings: via finger length measurements!
资助友好的研究也许是最重要的策略,因为它传达了科学界确实存在分歧的印象。
Funding friendly research has perhaps been the most important tactic, because it conveys the impression that the scientific community truly is divided.
我们有理由认为,尽管工作组的报告也许是程序性的,但仍需要进行许多讨论。
We can reasonably assume that, although the reports of the Working Groups may be procedural in nature, a lot of discussion has taken place.
新的CEO也许是一名职业经理人,通常他与VC合作的机会远比与你们公司合作的机会多。
A new CEO will probably be a professional manager who does a lot more business with VCs than he is likely to do with you.
这些鹤立鸡群的房产也许是高楼大厦,而你可以将最优秀的推销员集中在这些地区,因为他们的佣金更高。
Maybe those outlier houses are giant mansions and you can focus your best sales people on those areas because they have bigger commissions.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt