What is the translation of " 的了解和认识 " in English?

• knowledge and awareness
• understanding and awareness
• knowledge and understanding

Examples of using 的了解和认识 in Chinese and their translations into English

其他措施的目的是增加对人权的了解和认识。
Other measures aimed at increasing knowledge and awareness of human rights.

我们希望这将导致个更深入的了解和认识。
Hopefully this will bring some understanding and awareness.

区的了解和认识。
Knowledge and understanding of the Region.

并且要深入的了解和认识抑郁症。
Increasing awareness and understanding of depression.

以你对加拿大人的了解和认识，你怎么看呢？?
What do internationals think and know about Canada and Canadians?

相信大家都有了一定的了解和认识。
We hope that everyone gained some knowledge and insight.

该进程增加了对气候变化的了解和认识，确立了最佳做法并带来了宝贵经验教训。
This process has increased knowledge and awareness of climate change, developed best practices and taught valuable lessons.

增加对人权的了解和认识，对于使人权成为社会各个方面的组成部分十分关键。
Enhancing knowledge and awareness of human rights is crucial to making human rights an integral part of all aspects of society.

观察员部队还将在隔离区扩大地方一级的联络及与平民的互动，以提高对其任务规定的了解和认识。
The Force will also expand local-level liaison and civilian interaction in the area of separation to increase understanding and awareness of its mandate.

(a)目标1：加强对洗钱问题的了解和认识，促进国际社会和各会员国制订相应的政策；.
(a) Objective 1: to increase knowledge and understanding of the money-laundering problem and contribute to the development of policies by the international community and Member States;

此类措施应该包括不受限制地广为提供各种避孕药具，加强民众对计划生育的了解和认识。
Such measures should include making widely available, without any restriction, a comprehensive range of contraceptives and increasing knowledge and awareness about family planning.

观察员部队还将在隔离区扩大地方一级的联络，以提高对其任务规定的了解和认识。
The Force will also expand local-level liaison in the area of separation to increase understanding and awareness of its mandate.

与此同时，各方对联检组的任务和工作方法的了解和认识显然都较为有限。
At the same time, it has become apparent that there is limited knowledge and understanding of the Unit' s mandate and working methods.

开展调查，测试工作人员对机构复原力管理系统的了解和认识.
Conduct surveys to test staff knowledge and awareness of the organizational resilience management system.

我们着重强调，必须提高我们对深海的了解和认识，尤其是对深海的生物多样性及生态系统的了解和认识。
We underscore the need to improve our understanding and knowledge of the deep sea, especially its biodiversity and ecosystems.

在创业证书为学生提供必要开始一个新的业务或业务单元或产品线的了解和认识。
The Certificate in Entrepreneurship provides students the understanding and knowledge necessary to start a new business or business unit or product line.

目的是提高对防止歧视问题的了解和认识，使媒体代表更加敏感注意受歧视群体所面临的问题。
Their purpose was to increase the level of knowledge and awareness in the area of preventing discrimination and making representatives of the media more sensitive to the problems faced by discriminated groups.

(b)提高目标受众对人权高专办活动的了解和认识。
(b) Increased exposure to and awareness of OHCHR activities among target audiences.

昨天和今天的彻底的辩论，使我们更接近对面前改革阶段的了解和认识。
The exhaustive debate of yesterday and today brings us closer to an understanding and appreciation of the stage of reform now before us.

委员会建议缔约国采取具体措施，增加人们对《任择议定书》的了解和认识。
The Committee recommends that the State party undertake concrete measures to increase knowledge and awareness of the Optional Protocol.

与国家工作队合作举办20次会议、论坛、圆桌会议或讲习班，以加强500名关键人物对选举问题的了解和认识.
Conferences, forums, round tables or workshops, in collaboration with the country team, to strengthen knowledge and awareness of electoral issues among 500 key individuals.

联合国宣布5月22日为生物多样性国际日，目的是增加对生物多样性问题的了解和认识(见大会第55/201号决议)。
The United Nations proclaimed 22 May as the International Day for Biological Diversity, with the aim of increasing understanding and awareness of biodiversity issues(see General Assembly resolution 55/201).

培训的目的是强调儿童也同样享有人权这一地位，以增进对《公约》的了解和认识，并鼓励主动尊重《公约》的所有规定。
The purpose of training is to emphasize the status of the child as a holder of human rights, to increase knowledge and understanding of the Convention and to encourage active respect for all its provisions.

在诸如执法等其他领域，人权培训工作至关重要，因为培训能防止侵犯人权行为，并促进对人权的了解和认识。
In other areas, such as law enforcement, training in human rights is essential in order to prevent human rights violations and promote understanding and awareness of human rights.

为了加强对家庭暴力问题的了解和认识，荷兰政府还将开展一场广泛的公共宣传运动，主要是通过关于性别和家庭暴力问题的培训课程。
An intensive public information campaign will also be organised to promote more knowledge and awareness of the gender-related character of domestic violence, notably through a training course on gender and domestic violence.

该报告陈述了讲习班的程序，并将专家起草的论文悉数收入，提高了政府对此关键问题的了解和认识。
The report, which presents the proceedings of the Workshop and includes all papers prepared by experts, increased the understanding and awareness of Governments about this crucial issue.

近年来低碳水化合物饮食(LCD)重新受到人们的欢迎，但对于公众对有益健康的LCD的了解和认识却从未进行过考察。
Low-carbohydrate diets(LCDs) have regained popularity in recent years, but public awareness and perceived healthfulness of LCDs have not been explored.

结果表明，法官增进了对这些问题的了解和认识。
The results have been shown to be greater knowledge and awareness of these issues among judges.

其目的应该是提高对可持续性发展的了解和认识。
It should be aimed at building knowledge and awareness of SD.

有效保护人权有赖于社会各阶层对这些权利的了解和认识。
The effective protection of human rights depends on knowledge and awareness of these rights throughout all sectors of society.