What is the translation of " 的事实和情况 " in English?

• facts and circumstances

Examples of using 的事实和情况 in Chinese and their translations into English

其他专员小组在根据特定的有关事实和情况审查索赔要求时应考虑到本报告。
Other panels should take this report into account while reviewing claims in the light of the particular, relevant facts and circumstances.

某笔特定交易是否涉及证券的发行和销售，这要取决于具体的事实和情况。
Whether a transaction involves the offer or sale of a security depends on the facts and circumstances.

在考虑驱逐时，必须审查作决定的事实依据以及反过来会影响整件事的事实和情况。
When considering deportation, account must be taken of the facts on which the decision is based and the facts and circumstances otherwise affecting the matter as a whole.

所以，小组认为索赔人没有提交充分的证据来证明有关的事实和情况。
Therefore, the Panel concluded that the claimant had not submitted sufficient evidence to establish the facts and circumstances of the claim.

小组认为，索赔人没有提交充分的证据来证明所称损失的事实和情况。
The Panel concluded that the claimant failed to submit sufficient evidence to substantiate the facts and circumstances of the loss claimed.

所以，小组认为索赔人没有提供充分的证据来证明发生所称损失的事实和情况。
The Panel therefore concluded that the claimant had not provided sufficient evidence to establish the facts and circumstances of the loss alleged.

英国税务机关将比特币视为外币，每个与BTC相关的案件都根据其自身的个人事实和情况进行审议。
The UK tax authorities treat Bitcoin as a foreign currency, with every BTC-related case considered on the basis of its own individual facts and circumstances.

以下评估是根据首次应用日期存在的事实和情况作出的。
The Group made the following assessments on the basis of the facts and circumstances that existed at the date of initial application:.

以下评估是根据首次应用日期存在的事实和情况作出的。
Such revocation shall be made based on the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

补救程序应包括审查驱逐决定的合法性以及拟议措施所依据的事实和情况。
The redress procedures shall allow for an examination of the legality of the decision, as well as of the facts and circumstances on which the proposed measure is based.

不过，工作组认为仍可根据案件的事实和情况提出意见。
The Working Group believes, nevertheless, that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases.

以下评估是根据首次应用日期存在的事实和情况作出的。
Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

将要考虑的继承法将根据特定案件的事实和情况确定。
The inheritance laws to be considered, will be determined based on the facts and circumstances of a particular case.

由于收到新的资料，工作组认为能够就案件的事实和情况形成意见。
Thanks to the new information transmitted to it, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.

本文件中提供的信息基于目前已知的事实和情况。
The information provided in this document is based upon the facts and circumstances known at this time.

以下评估是根据首次应用日期存在的事实和情况作出的。
The following assessments have to be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

(a)明确、完整和详细地阐明2月14日爆炸事件的有关事实和情况，以便成功起诉应负责任者.
(a) Availability of clear, complete and detailed presentation of facts and circumstances surrounding the 14 February bombing, which would enable the successful prosecution of those responsible.

对于举证标准来说，国际法院的主要目标就是在评价证据时保持自由，同时依赖每个案件的事实和情况。
The Court' s prime objective as to the standard of proof was to retain freedom in evaluating the evidence while relying on the facts and circumstances of each case.

还欢迎科特迪瓦当局决定邀请科特迪瓦调查委员会调查与2010年11月28日科特迪瓦总统大选以后所发生的事件有关的事实和情况，.
Welcoming also the decision of the Ivorian authorities to invite the commission of inquiry to Côte d' Ivoire to investigate the facts and circumstances relevant to incidents that took place following the presidential election of 28 November 2010.

小组建议对这一部分索赔不予赔偿，因为索赔人没有提供充分的证据来证明发生所称损失的事实和情况。
The Panel recommends no compensation for this portion of the claim on the basis that the claimant has failed to provide sufficient evidence to substantiate the facts and circumstances of the loss alleged.

工作组根据其程序，认为它能够根据提交人提出的指称就该案的事实和情况发布意见。
In accordance with its procedures, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion regarding the facts and circumstances of the case on the basis of the allegations made by the source.

最后，缔约国表示反对提交人在2011年4月14日来函中提交的资料，称所引述案件的事实和情况与本案不同，而且无关。
Finally, the State party objects to the information provided by the author in the submission of 14 April 2011, and claims that the facts and circumstances of the case quoted are different from and irrelevant to the present case.

(a)明确、完整和详细地阐明2005年2月14日爆炸事件的有关事实和情况，以便成功起诉应负责任者.
(a) Availability of clear, complete and detailed presentation of facts and circumstances surrounding the 14 February 2005 bombing that would enable the successful prosecution of those responsible.

(a)围绕2005年2月14日杀戮事件日爆炸事件，提供清楚、完整和详细的事实和情况说明，使有关方面能起诉对之负责有责任者.
(a) Availability of clear, complete and detailed presentation of facts and circumstances surrounding the 14 February 2005 bombing that would enable the prosecution of those responsible.

二）其公平合理地考虑所有相关的事实和情况。
(B) It is fair and reasonable taking into consideration all of the relevant facts and circumstances;

Ii）就引起公众安全方面的关注的任何其他工程的事实和情况进行调查；以及.
(ii) to inquire into the facts and circumstances surrounding any other works which raise concerns about public safety; and..

要确定某项投资是否属于集体投资计划，必须就每宗个案的事实和情况仔细考虑。
To determine whether an investment constitutes a CIS, it is necessary to consider the facts and circumstances of each case carefully.

我们还必须要从情况处境的角度进行探索，确定我们已经负责任地衡量了相关的事实和情况的结局。
We must also look at matters from a situational perspective, making sure that we have assessed the relevant facts and outcomes of a situation responsibly.