What is the translation of " 的事实问题 " in English?

• question of fact
• factual issues
• issues of fact
• questions of fact

Examples of using 的事实问题 in Chinese and their translations into English

这解决了所有天主教徒的事实问题。
This settles the question of fact for all Catholics.

这解决了所有天主教徒的事实问题。
This settles the question of fact for allCatholics.

严格遵守事实，你对自己陈述的事实问题是：Mr.庞得贝要我嫁给他？对，是的。?
Confining yourself rigidly to Fact, the question of Fact you state to yourself is: Does Mr Bounderby ask me to marry him?

严格遵守事实，你对自己陈述的事实问题是：Mr.
Confining yourself rigidly to Fact, the question of Fact you state to yourself is: Does Mr.

法院驳回了关于即时审判的请求，因为在后两个条件是否存在的事实问题上有争议。
The court denied the motion for summary judgement because there were disputed factual issues with respect to the latter two conditions.

提交人还反驳了缔约国关于最高法院审查了本案件的事实问题的宣称。
The author also refutes the State party' s claim that the Supreme Court examined factual issues in this case.

因此，外国法是需要通过专家证言予以证明的事实问题。
Foreign law is a question of fact to be proved by expert evidence.

小组适当地考虑到了这些答复，并调查了那些附有充分资料因而能够进行调查的事实问题。
The Panel has duly considered these responses and has investigated those issues of fact accompanied by sufficient information to make investigation possible.

法人或代其行事者是否实际承担责任，这是需根据具体案子裁定的事实问题。
Whether a legal person or those who act on its behalf are actually held liable is a question of fact to be adjudicated on a case by case basis.

小组对这些答复和其他相关的材料作了妥当的审议，并对附有足够资料因而可进行调查的事实问题作了调查。
The Panel has duly considered these responses and other relevant submissions, and has investigated those issues of fact accompanied by sufficient information to make investigation possible.

他会让他的科学变得纯洁，不受令人不安的事实问题的影响。
He would get his science pure, uncontaminated by disturbing questions of fact.

小组对这些答复作了妥当的审议，并对附有足够资料因而可进行调查的事实问题作了调查。
The Panel has duly considered these responses and has investigated those issues of fact accompanied by sufficient information to make investigation possible.

上诉法院面临的关键事实问题在于仲裁条款内"紧急"一词的适当解读。
The key factual issue before the Court of Appeal was the proper construction of the word'urgent' within the arbitration clause.

另据认为，实践表明，违约是一个不难根据各种书证加以确定的事实问题。
It was observed that practice indicated that default was a factual issue that was easily determined on the basis of documents.

是否这些机构及其建筑为军事目的而使用的事实问题必须围绕军事目的的法律定义进行考虑。
The factual question of whether these two institutions and their buildings served a military purpose must be considered with regard to the legal definition of military objectives.

提交人的这些说法以及对这些和其他一些案情的评述，是为了争取重新审议国内主管当局早已审议过的一些事实问题。
The author' s remarks on this and other questions of fact seek to revisit factual questions already considered by the domestic authorities.

这些原因涉及是否有证据证明争端核心的事实问题。
Those reasons related to the availability of evidence about a factual issue at the heart of the dispute.

因此，这不是一个上诉补救问题，因为从技术上来说，这只是一个本庭由于上诉程序而无法处理的事实问题"。
Consequently, this is not a matter for the remedy of cassation, since technically it is merely a question of fact that this Chamber cannot deal with owing to the very procedure of the appeal.".

因此，这不是一个上诉补救问题，而是一个本庭由于上诉程序而无法处理的事实问题"。
Consequently, it is not a matter for the remedy of cassation since it is a question of fact that this Chamber cannot deal with owing to the very procedure of the appeal.".

当异议涉及有争议的事实问题时，法院在正常情况下应将诉讼移交仲裁，使仲裁庭能够对异议作出初次裁决。
Where the objection raises disputed questions of fact, the court should normally refer the action to arbitration to allow the arbitral tribunal to make the first ruling on the objection.

担任法庭任命的调查员（国际法院前任院长RobertJennings爵士）的特别助理，该调查员负责调查一个极为敏感的案件的事实问题.
Served as Special Assistant to an investigator(Sir Robert Jennings, former President of the International Court of Justice) appointed by the Tribunal to investigate questions of fact in a highly sensitive case.

随之而来的是，从上诉补救中排除的事实问题相应减少到为了争取重新评价而重新提交证据所需要的那些问题。
This has been accompanied by a corresponding reduction in questions of fact excluded from the remedy of cassation to those that would require the resubmission of evidence in order to permit its re-evaluation.

这是一个单独的法律问题和一个单独的事实问题，”威尔逊说。
This is a separate question of law and a separate question of fact," Wilson said.

法院还发现了一个关于雇主在本案中的入侵是否合理的事实问题。
The court also found a triable issue of fact as to whether the employer's intrusion in this case was justified.

这份协议是在2015年签署的，但这并不是特朗普在这句话中的事实问题。
The final deal was signed in 2015, but that's not the least of Trump's factual problems in this sentence.

这个调查委员会的任务是澄清和确立起源于一国而引起其他国家关切的情况的事实问题。
The inquiry commission would have been given the mandate to clarify and establish the factual issues of a situation originating in one State and of concern to other States.

这些判决书分析了争议的背景、相关工作人员条例和细则的应用的理由以及对争议法庭审理的事实问题和法律问题的结论。
The judgements provide an analysis of the background of the dispute, a reasoned application of the relevant staff regulations and rules, and findings on the factual and legal issues before the Dispute Tribunal.

不要回避基本的事实问题。
Not straying from essential facts.

缔约国谨指出，是否成功地完成方案的问题，是超出委员会权限范围的事实问题。
The State party respectfully submits that the question of successful completion, or otherwise, of the programme is a question of fact beyond the Committee' s role.

其次,案件涉及的事实问题和法律问题新。
Third, complex facts and legal issues involved.