What is the translation of " 的事态发展表明 " in English?

• developments suggest
• developments have shown

Examples of using 的事态发展表明 in Chinese and their translations into English

然而，最近的事态发展表明，这种核心地位可能不像声称的那样不可替代。
However, recent developments suggest that this centrality may be less irreplaceable than is often claimed.

最近的事态发展表明,亟需由联合国在东帝汶派驻人员,以协助防止东帝汶发生更多的暴力冲突。
Recent developments have shown that a United Nations presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violent clashes in East Timor.

在争议过程中，一些鼓舞人心的事态发展表明，大量共识正在显现。
Amid the controversy, some encouraging developments suggest that pools of consensus are emerging.

最近的事态发展表明，如果司法合作问题得不到适当解决，确保该地区稳定与和解所需要的法治就会受到威胁。
Recent developments have shown that the failure to adequately address judicial cooperation threatens the rule of law needed to ensure stability and reconciliation in the region.

随后的事态发展表明在宪法改革进程取得有限进展后出现了新的势头。
Subsequent developments suggest fresh momentum following limited progress in the constitutional reform process.

但是，最近的事态发展表明，核武器并不能保证和平与安全。
But recent developments have shown that nuclear weapons do not ensure peace and security.

此外，最近的事态发展表明，区域协调办法对于增强本区域抵御外部冲击的能力极其重要。
Furthermore, recent developments suggest that a regionally coordinated approach will be critical to increasing the region' s resilience to external shocks.

但是最近的事态发展表明,微软并不是仅仅关注苹果的想法借-er。
But recent developments have shown that Microsoft isn't solely focused on Apple for ideas to borrow- er… steal.

然而，最近的事态发展表明，这种核心地位可能不像经常声称的那样不可替代。
However, recent developments suggest that this centrality may be less irreplaceable than is often claimed.

哈利迪搜索艺术家时，他遇到了进一步的巧合和混乱的事态发展表明，乔斯林生活非常接近。
When Halliday goes in search of the artist, he encounters further coincidences and confusing developments, suggesting that Jocelyn is living very close by.

最近的事态发展表明，裁军和不扩散方面的原有共识已经瓦解。
Recent developments have revealed that the old consensus on disarmament and non-proliferation has broken down.

最近的事态发展表明，通过合法或非法手段发布这些视频只是时间问题。
Recent developments suggest it is only a matter of time before the videos are released through lawful or unlawful means.

有理由保持警惕，因为尽管我们过去的恐怖，最近的事态发展表明，反犹太主义仍然存在于我们的社会中;
There is reason to be vigilant, for despite the horrors of our past, recent developments show that antisemitism is still present in our society;

最近的事态发展表明，联刚稳定团的干预旅是更广泛的政治战略框架中的一个有效工具。
Recent developments have proved that the MONUSCO Intervention Brigade is an effective tool within the framework of a broader political strategy.

但是，最近的事态发展表明，核武器并不能保证和平与安全。
But let us recall that recent developments have proved that nuclear weapons do not ensure peace and security.

三个相关的事态发展表明改革努力似乎正在稳步推进。
Three related developments revealed the steady pace at which reform efforts appeared to be taking hold.

近期的事态发展表明，政局和机构不稳定很可能在近期内继续存在。
Recent developments point to the likelihood that political and institutional instability will continue in the near term.

最近不利的事态发展表明过去未能足够重视这些问题。
The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past.

但令人遗憾的是，最近的事态发展表明，我们的希望落空了。
Unfortunately, recent developments have proved that our hopes were wrong.

但是，最近的事态发展表明，核武器并不能保证和平与安全。
Recent developments demonstrated that nuclear weapons did not ensure peace and security.

这两种积极的事态发展表明，《非洲发展新伙伴关系》进程正在向前迈进，以便解决目前的各种问题。
Those two positive developments indicate that the NEPAD process has been moving forward to address the problems at hand.

欧洲联盟还说:"最近的事态发展表明,亟需由联合国在东帝汶派驻人员,以协助防止东帝汶发生更多的暴力冲突。
The European Union also said:“Recent developments have shown that a United Nations presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violent clashes in East Timor.

最近的事态发展表明，贪污腐败并非某特殊类型社会和政府的特有现象。它已日益成为辩论的一个专题并引起了人们的严重关注。
Recent developments have demonstrated that corruption is the monopoly of no particular type of society or government and has become increasingly a topic of debate and cause for serious concern.

最近的事态发展表明，国际金融机构、建设和平委员会和其他国际伙伴明确承诺并愿意与几内亚比绍政府合作。
Recent developments signal a clear commitment and willingness on the part of international financial institutions, the Peacebuilding Commission and other international partners to collaborate with the Government of Guinea-Bissau.

然而，最近的事态发展表明，积极的发展势头正在形成。
Recent developments nevertheless indicated that positive momentum was building.

然而最近的事态发展表明，这种遏制态势被打破了。
Recent developments, however, show that this containment was broken.

后来的事态发展表明，这是一个英明的决定。
Subsequent events have determined that to have been a wise decision.

但阿布贾最近的事态发展表明，反叛团体现在愿意透露其位置。
However, recent developments in Abuja indicate that the rebel groups are now willing to identify their positions.

像这样的事态发展表明，德黑兰及其盟友认为也门内战是一场地区甚至全球冲突。
Developments like this show that Tehran and its allies see Yemen as a regional or global conflict.

然而，最近的事态发展表明，这场战争-现在是第五年-可能很快就会蔓延到海上。
Recent developments, however, suggest that the war- now in its fifth year- could soon spread to the sea.