What is the translation of " 的人不得 " in English?

• of people having to
• the person must not
• the person may not
• of man shall

Examples of using 的人不得 in Chinese and their translations into English

(d)有关的人不得从事某些专业活动；.
(d) The person must not engage in certain professional activities;

有关的人不得直接或间接接触被害人和证人;
(iii) The person may not contact directly or indirectly victims and witnesses;

有关的人不得从事某些专业活动;
(iv) The person may not engage in certain professional activities;

数以千万计的人不得不重新考虑自己的生计。
Millions of people have to rebuild their lives.

这两个牢房的人不得不睡在地板上。
People were obliged to sleep on the floor in these two cells.

许多的人不得不努力归还借出。
Many people have struggled to pay back their loans.

与他同行的人不得不领着他到大马士革去。
His men had to lead him to Damascus.

我觉得对不起的人不得不住在这里。
I feel sorry for people who have to live there.

的成本是多少数以百万计的人不得不离开他们的生活因为海平面上升或严重的干旱条件?
What is the cost of millions of people having to leave their livelihoods because of sea level rise or severe drought conditions?

所以这是两年多的人不得不呼吸空气，这是不安全的.
So it's two more years of people having to breath air that's not safe.".

(c)有关的人不得直接或间接接触被害人或证人；.
(c) The person must not contact directly or indirectly victims or witnesses;

英尺的人不得通过它,兽的脚穿过它,既要居住四十年。
No foot of man shall pass through it and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.

(c)有关的人不得直接或间接接触被害人和证人；.
(c) The person must not contact directly or indirectly victims or witnesses;

英尺的人不得通过它,兽的脚穿过它,既要居住四十年。
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

这样可以阻止使用数据库的人不得不连接数据库从而恰当的过滤数据。
This can prevent the use of a database of people have to connect to the database to properly filter the data.

作为工作人员的小孩或兄弟的人不得有资格在联合国申请实习。
The child or sibling of a staff member shall not be eligible to apply for an internship at the United Nations.

此时，Pierce和他的人不得不与日本当局进行法律斗争，以防止清算。
At this point, Pierce and his people have to engage in a legal fight with the Japanese authorities to prevent liquidation.

该条款规定对于被指控或被宣判犯有恐怖主义罪行的人不得给予推定的保释，除非情况特殊证明可以保释。
This section provides for a presumption against the granting of bail to persons charged with or convicted of terrorism offences, unless exceptional circumstances justifying bail can be established.

红番们位于一个有着防御工事的峡谷……而我们的人不得不沿着一片开阔的、无树的大草原去接近他们。
The redskins were in a fortified canyon… while our men were obliged to approach them along an open and treeless prairie.".

每个牢房关押最多30名囚犯，约一半的人不得不睡在地上，没有足够的床上用品。
Each cell held up to 30 prisoners, with approximately half of them having to sleep on the floor without adequate bedding.

可能隐瞒他,国王的人不得再次诱捕他;
Possible so to conceal him that the king's people shall not again ensnare him;

现代的人不得不为了重新出生而死去”，这就是建筑师们如何处理这些不便的原因。
Modern man has to die a bit in order to be reborn,” is how the architects approach these inconveniences.

被知道改信的人不得不逃离家园，”他说。
You would be talking about people having to move out of their homes," he said.

我觉得如果真的会发生什么，那么就是有点幽默感的人不得不面对荷马。
It really feels like what would happen if a real, somewhat humorless human had to deal with Homer.

在每一种情况下的拘留或其他限制人身自由的该措施的理由应提交给有关的人不得拖延。
In each case of detention or other restriction of personal liberty, thereasons for the measure shall be communicated to the person concernedwithout delay.

因此，在1939年9月1日之前就不再担任上述职务的人不得包括在被判有罪的名单之列。
This group declared criminal cannot include, there- fore, persons who had ceased to hold the positions enumerated in the preceding paragraph prior to 1 September 1939.

年9月3日颁布的关于公务员一般法规的第2003-011号法令第17条规定："不具备以下条件的任何人不得被任命进入公务员队伍：.
Under article 17 of act No. 2003-011 of 3 September 2003 on the general status of civil servants," no one shall be employed as a civil servant unless he/she meets the following conditions:.

根据"格鲁吉亚公民法"第26章第1条，凡犯下危害国际和平和危害人类罪的人不得给予格鲁吉亚公民权。
In accordance with the article 1 of Chapter 26 of the" The Law on Georgian Citizenship". the Georgian citizenship will not be granted to the persons who have committed international crime against peace and humankind.

另外，《智力迟钝者权利宣言》第6点也规定:"智力迟钝的人不得遭受剥削、虐待和侮辱"。
Further, point 6 of the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons states:"[t]he mentally retarded person has a right to protection from exploitation, abuse and degrading treatment".

焦急的人们不得不反复地访问此网站以查看结果。
Anxious candidates had to revisit the site repeatedly, in order to see their results.