What is the translation of " 的人力和财政资源 " in English?

• human and financial resources
• human and financial resource

Examples of using 的人力和财政资源 in Chinese and their translations into English

要完全清除这些地区需要很大的人力和财政资源。
The complete clearing of those areas required considerable financial and human resources.

提供有效开展工作的人力和财政资源依然是一个障碍。
Providing the human and financial resources to undertake effective work remains a barrier.

性别平等方案拟订的人力和财政资源.
Human and financial resources for gender equality programming.

请提供资料，说明拨给该机构的人力和财政资源。
Please provide information on the human and financial resources allocated to that body.

多数国家报告缺乏实施《公约》的足够人力和财政资源以及无法获得必要资料和分析资料的手段。
Most countries report that they lack sufficient human and financial resources for the implementation of the Convention, as well as access to the information they need and the means to analyse it.

为此，正投入必要的人力和财政资源来执行方案，以实现千年发展目标2，3和4。
To that end, it was investing the requisite human and financial resources and implementing programmes to ensure the attainment of Millennium Development Goals 2, 3 and 4.

计划进一步确定将其付诸实施所需的人力和财政资源。
The Plan further identifies the human and financial resource requirements to transform it into reality.

缔约国应采取适当措施确保监察专员制度有效运作，包括提供必要的人力和财政资源。
The State party should take appropriate measures to ensure the effective functioning of the Ombudsman institution, including the requisite human and financial resources.

职业教育和技能培训学校并没有得到足够的政府支持，尽管各项改革预计将向其提供充足的人力和财政资源。
In the Vocational Education and Technical Training School there has been lack of adequate support from the Government despite reforms that envisage adequate human and financial resource allocation.

成功实施上文概述的职能及满足会员国和民间社会的期望，将需要足够的人力和财政资源。
Successfully implementing the functions outlined above and meeting the expectations of Member States and civil society will require adequate human and financial resources.

这包括确保有效和经过强化的以成果为基础的人力和财政资源能力。
This includes ensuring effective and strengthened results-based human and financial resource capacities.

还令委员会关切的是，提高妇女地位的国家机制可能没有足够的人力和财政资源保障其有效运作。
The Committee is also concerned that the national machinery for the advancement of women may not have sufficient human and financial resources for its effective functioning.

如何开展此项工作由管理层决定，并将其建议，其中包括额外的人力和财政资源需求提交执行局。
It would be left to management to decide how to do this, presenting its proposal to the Board, including additional human and financial resource needs.

为了实施拟议长期和中期战略，联检组需要相应的人力和财政资源。
In order to implement its proposed long- and medium-term strategy, the Unit would need commensurate human and financial resources.

另一方面，国际法院应该配备完成工作所需的人力和财政资源。
The International Court of Justice, for its part, should be given the financial and human resources it needed to fulfil its task.

分配给区域中心站的人力和财政资源必须大大多于在目前条件下配备最齐全的联合国新闻中心。
The human and financial resources allocated to a regional hub must be significantly more than the best-equipped United Nations information centre under current circumstances.

本组织必须保证具备必要的人力和财政资源，以应对当前和未来的维和挑战。
The Organization must ensure that it had the human and financial resources necessary to meet current and future peacekeeping challenges.

这些中心可以利用的人力和财政资源只是勉强能够完成这一任务，尤其是在一些区域中心。
The human and financial resources available to the centres were barely adequate to the task, especially in the case of the regional centres.

行政当局用联合国大学本部现有的人力和财政资源，依靠与其他学术机构密切合作，来实现能力建设目标。
With the human and financial resources available at the UNU headquarters, the Administration depends on close partnership with other academic institutions to attain its capacity development goals.

专家组深入考虑了秘书处面临的人力和财政资源挑战，并得出结论认为，应优先处理这些挑战。
The Group reflected on the human and financial resource challenges faced by the Secretariat and concluded that they should be addressed as a priority.

调拨了更多的人力和财政资源，包括通过将发展资金转用于预防艾滋病的斗争。
More manpower and financial resources have been allocated, including through the diversion of development funds towards the fight against HIV/AIDS.

必须投入必要的人力和财政资源，用以支持地方和国际层面的性别观点纳入主流方案。
Resources, both human and financial, need to be utilized to support the gender mainstreaming programmes both locally and internationally.

另外，委员会还对缔约国因缺乏用于托儿所的人力和财政资源而使保育质量受影响的问题表示关注。
Furthermore, the Committee expresses concern over the lack of human and financial resources available for nurseries, which affects the quality of care.

大会批准的人力和财政资源已经开始波动,同时阻碍会议事务厅满足需求的能力。
The human and financial resources approved by the General Assembly had begun to fluctuate, undermining the capacity of conference services to meet demand.

政府正在做出哪些努力，确保拨出充分的人力和财政资源，用于执行国家男女平等政策？?
What efforts are being made by the Government to ensure that there is adequate allocation of both human and financial resources for the implementation of the National Gender Policy?

缔约国还应向全国人权委员会提供一切必要的人力和财政资源，使其能够执行其任务。
The State party should also provide all the human and financial resources necessary to enable the National Human Rights Commission to effectively carry out its mandate.

目前，本办事处大量的人力和财政资源被用于人权理事会的会议服务和行政任务。
Currently, a considerable amount of human and financial resources of the Office has been taken up by conference servicing and administrative tasks for the Council.

然而，分配给区域办事处的人力和财政资源与期待它们开展的越来越多的活动不相称。
However, the human and financial resources allocated to the regional offices are not commensurate with the increasing number of activities that they are expected to undertake.

部分原因是没有充足的人力和财政资源用于费用高昂的区域项目。
In part, this is linked to the insufficiency of human and financial resources available for costly regional projects.

同时，可以明显看出，持续的人力和财政资源水平对于这一进程至关重要。
At the same time, it is becoming clear that sustained levels of both human and financial resources are critical to this process.