Baby-faced men are better educated, more assertive and more apt to win military medals”.
全世界每年有数以百万计的人受到水质差,干旱和洪水等问题的严重影响。
Every year millions of people are severely affected by poor water quality, scarcity and floods.
全世界54个国家的9.47亿人受到淋巴丝虫病的威胁,这要求预防性化疗以制止感染蔓延。
In 54 countries around the world, 947 million people are at risk of lymphatic filariasis and need preventive chemotherapy to stop the spread of the disease.
此外有证据证实,最穷和最具土著性的人受到的教育质量最差。
In addition, evidence confirms that the most poor and indigenous peoples receive the poorest quality of education.
经济匮缺对个人的能力和今后生活前景造成破坏,对此毫无准备的人受到的破坏程度最大。
The human damage caused by economic deprivation, in terms of one's capabilities and future prospects in life,is greatest for those who are least prepared to withstand it.
上述研究突出表明,贫铀弹药的大块残片或整发弹药可能会使直接接触这些物质的人受到严重辐射。
The studies stressed that the presence of large fragments or complete depleted uranium munitionscould result in exposures of radiological significance to individuals who are in direct contact with those materials.
In the years 2006-2007, over 80,000 persons participated in the Government programme" Return of the homeless to society"; of those,2,500 persons were covered with individual programmes of social inclusion.
这或许部分地是由于全世界为数众多的青年人受到对使用药物采取较宽容态度的文化影响所致。
This could be attributed in part to thefact that significant numbers of the world's young people are being exposed to a culture that appears to be more tolerant towards the use of drugs.
但实际上我们拥有工具,我也有多张地图,能显示哪些地区的人们受到最多的监控。
We do have the tools andI have maps showing where people have been scrutinised most.
越来越多的人受到影响。
More and more people are affected.
越来越多的人受到影响。
More and more people were affected.
抵制的人受到威胁和虐待。
Those who resisted were threatened and illtreated.
的人受到残疾偏见的驱使。
Percent were prompted by disability bias.
拒绝合作的人受到粗暴对待。
Those who refused to cooperate were roughly treated.
成千上万的人受到了大火的影响。
Thousands of people have been affected by these fires.
成千上万的人受到了大火的影响。
Tens of thousands of people are directly affected by the fire.
它会让无辜的人受到牵连。
Innocent persons would be involved.
不过,出门的人受到了检查。
Those which have arrived have been inspected.
许多不必要的人受到了伤害。
That is a lot of people being unnecessarily injured.
个听到他们音乐的人受到触动。
Those who have heard their music have been moved by their music.
我希望射杀我儿子的人受到惩罚。
I want the person that murdered my daughter to be convicted.
拒绝遵守限制令的人受到逮捕的威胁;
Those refusing to comply with the restraining order are threatened with arrest;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt