What is the translation of " 的人权培训方案 " in English?

• training programmes on human rights
• training programme on human rights

Examples of using 的人权培训方案 in Chinese and their translations into English

加强对执法官员的人权培训方案(阿尔及利亚)；.
Strengthen the training programmes on human rights for the benefit of law enforcement officials(Algeria);

缔约国应扩大并加强针对安全部队的人权培训方案----特别是有关《公约》的培训方案。
The State party should expand and enhance training programmes on human rights-- in particular, on the Covenant-- to its security forces.

(g)进行国际合作，为武装部队成员、警察和监狱卫队制定长期和有意义的人权培训方案。
(g) Establish a permanent and meaningful training programme on human rights for members of the armed forces, police and prison forces, with international cooperation.

方案希望研究员返回其社区，开展自己的人权培训方案，从而产生显著的倍增效应。
Fellows are expected to return to their communities and carry out their own training programmes on human rights, thereby creating a significant multiplier effect.

通过国际合作为武装部队成员、警察和监狱监察人员制定长期的和切实的人权培训方案。
(g) Establish a permanent and meaningful training programme on human rights for members of the armed forces, police and prison forces, with international cooperation.

它非常满意地注意到摩尔多瓦已实施了关于加强针对执法人员的人权培训方案的建议。
It noted with great satisfaction that the recommendation for strengthening training programmes on human rights for law enforcement officials had already been implemented.

(e)为武装部队成员、警察和监狱镇暴队制定长期和有意义的人权培训方案，继续进行国际合作。
(e) Establishing a permanent and meaningful training programme on human rights for members of the Tatamadaw, police and prison forces, with international cooperation.

制定和改进对司法和执法人员的人权培训方案(约旦)；.
Provide and improve training programmes on human rights for the judiciary and law enforcement personnel(Jordan);

加强针对不同类别警务人员的人权培训方案，确保迅速对所有过度使用武力案件展开调查(意大利)；.
Strengthen human rights training programmes for the different categories of police staff and ensure that all cases of excessive use of force are promptly investigated(Italy);

本课程也已并入为地方非政府组织既定的普遍人权培训方案和柬埔寨王家军队人权培训。
The curriculum was also integrated into the established general human rights training programmes for local NGOs and for the Royal Cambodian Armed Forces Human Rights Training..

在这类的活动中为执法官员举办了一个全国范围的人权培训方案。
In a similar undertaking, a nationwide human rights training program for law enforcement officials has been undertaken.

东帝汶国防军和国家警察的所有新征聘人员完成新的人权培训方案.
All new recruits of the Timor-Leste Defence Force and National Police complete the new human rights training programme.

与人权问题直接相关的所有政府机构都强化实施了它们的在职人权培训方案。
All government institutions directly related to human rights issues have intensified their in-service human rights training programs.

基督徒废除酷刑行动国际联合会通过其成员组织定期举办国家和地方的人权培训方案。
The International Federation of Action of Christians for the Abolition of Torture(IFACAT) organizes periodically national and local human rights training programmes through its member organizations.

向监狱系统的工作人员提供了两份研究金，以参加哥斯达黎加的人权培训方案。
Two fellowships were provided to personnel working in the penitentiary system to participate in a human rights training programme in Costa Rica.

为此，联合国机构已开展了以警察为对象的人权培训方案。
To that end, United Nations agencies have started a programme of human rights training for the police.

从方法角度而言，确保面向媒体专业人员和新闻工作者的人权培训方案和课程具备效力的战略包括如下：.
From a methodological perspective, strategies to ensure the effectiveness of human rights training programmes and courses for media professionals and journalists include the following:.

修改安全部队的人权培训方案，强调要根据必要性、相称性的标准使用武力并停止法外处决(西班牙)；.
Revise the human rights training programmes for the security forces, emphasizing the use of force according to the criteria of necessity and proportionality and putting an end to extra-judicial executions(Spain);

在部署联合国科索沃特派团时，人权署将致力拟订和实施对国际维和人员和治安监察员的人权培训方案。
In the event of the deployment of a United Nations mission in Kosovo, OHCHR will contribute to the design and implementation of human rights training programmes for international peacekeepers and police monitors.

以经济、社会和文化权利为重点的人权培训方案。
Training programme in human rights with emphasis on economic, social and cultural rights.

继续促进对政府官员和当局的人权培训方案(多民族玻利维亚国)；.
Continue to promote human rights training for public officials and authorities(Plurinational State of Bolivia);

斯里兰卡基础学院已经开始了一项供警官用的新的人权培训方案。
The Sri Lanka Foundation Institute has already commenced a new training programme on human rights for police officers.

年，人权高专办新发起了一项以土著社区为对象的人权培训方案。
In 2002, OHCHR launched a new programme of human rights training aimed at indigenous communities.

制定在公务员、特别在执法官员和司法成员中间进行宣传的人权培训方案(卡塔尔)；.
Formulate human rights training programmes to spread awareness among the civil service, particularly law enforcement officials and members of the judiciary(Qatar);

落实司法机构人员和警察、安全部队和惩教机构官员等执法官员的人权培训方案(加拿大)；.
Put in place human rights training programmes for members of the judiciary and law enforcement officials, including the police, security forces and correctional officers(Canada);

警察工作队近900名警官参加了人权专员办事处开办、1998年12月结束的人权培训方案。
Nearly 900 IPTF officers benefited from the Office' s human rights training programme which ended in December 1998.

由经过训练的利武装部队人权教官为50名利武装部队人员开展的为期3天的人权培训方案提供技术援助和监测.
Technical support and monitoring were provided for a 3-day human rights training programme for 50 personnel of the Armed Forces of Liberia conducted by trained Armed Forces of Liberia human rights instructors.

在技术上支助并监督由经过训练的利武装部队人权教官为50名利武装部队人员开展的为期3天的人权培训方案.
Technical support and monitoring provided for a subsequent 3-day human rights training programme for 50 Armed Forces of Liberia personnel conducted by trained Armed Forces of Liberia human rights instructors.

由南部非洲警察局长区域合作组织执行的人权培训方案等各种区域合作措施正在实施当中。
Regional cooperation initiatives, such as human rights training programmes carried out by the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization(SARPCCO), were under way.

正在蒙特利尔与联合国开发计划署和人权高专办合作实施本组织的年度国际人权培训方案；.
(a) Ongoing collaboration with the United Nations Development Programme and OHCHR in the delivery of the organization' s annual international human rights training programme in Montreal;