What is the translation of " 的人权条款 " in English?

• human rights provisions

Examples of using 的人权条款 in Chinese and their translations into English

特别报告员忆及若干保护学术自由的人权条款。
The Special Rapporteur recalls that several human rights provisions protect academic freedoms.

此后，这一所谓的人权条款的草拟发生了演变。
Since then, the formulation of this so-called human rights clause has evolved.

因此，国际法院对武装冲突期间适用可减损的人权条款的可能性问题不作定论，以国际人道主义法规定为准。
The Court thus left open the possibility that derogable human rights provisions could apply during armed conflict to the extent that IHL so provides.

塔吉克斯坦注意到伊朗的宪法人权条款和准备提交批准的国家行动计划。
Tajikistan noted constitutional human rights provisions and a national action plan about to be submitted for approval.

目前的《宪法》草案有许多进步的人权条款，涉及性别平等、公民权、社会经济权利和集体权利等问题。
The existing drafts of the Constitution have many progressive human rights provisions on issues of gender equality, citizenship, social economic rights and group rights..

过渡联邦宪章》载有许多积极的人权条款，包括具体提到索马里批准的国际人权条约。
The Transitional Federal Charter contains many positive human rights provisions, including specific reference to international human rights treaties ratified by Somalia.

各种适用的人权条款应合在一起看，要铭记平等和不歧视的交叉原则。
The various applicable human rights provisions should be read together, bearing in mind the cross-cutting principle of equality and non-discrimination.

尊重《阿富汗宪法》，包括其中的人权条款、尤其是妇女权利。
Respect for the Afghan Constitution, including its human rights provisions, notably the rights of women.

年，新西兰为加强《联合国宪章》的人权条款发挥了带头作用。
In 1945, New Zealand took a leading role in strengthening the human rights provisions in the United Nations Charter.

最后，评论家也都一致认为，不可减损的人权条款在武装冲突期间适用。
Finally, commentators are also in agreement that non-derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.

最后，评注者都同意，不可减损的人权条款在武装冲突期间适用。
Finally, commentators are also in agreement that non-derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.

但是，加拿大代表团对该决议所载的人权条款有若干关切。
However, his delegation had several concerns regarding the human rights provisions contained in the resolution.

在我2002年3月访问阿富汗期间，首次举行阿富汗国家人权讲习班，审查《波恩协定》的人权条款。
During my visit to Afghanistan in March 2002, the first Afghan National Workshop on Human Rights was convened to review the human rights provisions of the Bonn Agreement.

由于《公约》条款非常具体，这些条款对《宪法》非常宽泛的人权条款进行了补充，而不是相互冲突。
Because their provisions were very specific, they complemented, rather than contradicting, the much broader human rights provisions of the Constitution.

采取一切必要措施，以改善将《宪法》的人权条款纳入其制定的法律加以实施。(希腊)；.
Take all necessary measures to improve implementation of the human rights provisions of the Constitution into the laws enacted thereof.(Greece);

年《全面和平协议》要求人权高专办监督该协议的人权条款。
The Comprehensive Peace Agreement of 2006 itself mandates OHCHR to monitor the human rights provisions of the agreement.

此种罪行违反了高于任何条约法或习惯法规则的人权条款。
The incriminated acts constitute a violation of human rights provisions that take precedence over any rules of treaty law or customary law.

还需要审查现行法律，使之与过渡宪法的人权条款和国际人权标准相一致。
Existing laws also need to be reviewed and harmonized with the human rights clauses of the transitional Constitution and international human rights standards.

它也授权人权高专办监测协议所载的人权条款的落实，并要求双方与人权高专办合作，以提供资料和落实建议。
It also mandates OHCHR to monitor the human rights provisions contained in the Agreement and requires both parties to collaborate with the Office in providing information and implementing recommendations.

立陶宛代表反驳说，国内法的人权条款适用于"每一个人"，但不幸的是尚未对"少数人"一词加以界定。
The representative of Latvia responded that the human rights provisions in domestic law applied to" everyone", but that unfortunately, the term" minority" had yet to be defined.

大赦国际说，修订的《宪法》没有增加早在1995年《宪法》内就包含的有限的人权条款，而这些条款常常遭到侵犯。
AI stated that the revised Constitution fails to increase the limited human rights provisions already enshrined in the 1995 Constitution, which are routinely violated.

对各种移民群体特别有关的人权条款散见于不同的国际文书的情况也促成上述问题，往往使得这个问题更加严重。
The problem is also related to, and is often exacerbated by, the wide dispersal in different international instruments of the human rights provisions which are of special relevance to various migrant groups.

检察总长办公室审查所有的法律草案，确保这些草案除其他外符合《宪法》的人权条款以及国际人权义务。
All draft legislation is examined by the Office of the Attorney General to ensure that it is, inter alia, compliant with the human rights provisions of the Constitution and international human rights obligations.

对于此条意见，冰岛政府想强调，1995年，根据第97/1995号宪法法令，对《冰岛宪法》的人权条款进行了广泛修订。
Concerning this comment, the Icelandic Government would like to emphasise that extensive amendments were made to the human rights provisions of the Icelandic Constitution in 1995 by the Constitutional Act No. 97/1995.

此外，这项决议还请联阿援助团继续协助阿富汗独立人权委员会充分执行《波恩协定》的人权条款（见S/2001/1154）。
Moreover, it requested UNAMA to continue to assist the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC) in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement(see S/2001/1154).

马耳他宪法和法律制度中的人权条款.
Human rights provisions in the Maltese constitution and legal system.

新《宪法》纳入了符合国际标准的人权条款。
The new Constitution contained human rights provisions in conformity with international standards.

基本法》中的人权条款实质上与国际法中的条款相同。
The human rights provisions of the Basic Law were virtually identical to those in international law.

年《修正案》为《宪法》增加了多项新的人权条款，对旧条款进行了修改和更新。
The Amendment Act of 1995 added a multitude of new human rights provisions to the Constitution, and the older provisions were rephrased and modernised.

它在确保保护和增进人权方面，更重要的是在支持宪法中的人权条款方面，发挥主要作用。
It plays a major role in ensuring the protection and promotion of human rights and more importantly upholding the human rights provision of the Constitution.