At the HRC's March 2015 session China prepared 35 formal interventions, compared to 26 the year earlier, covering issues such as Syria, Eritrea and Belarus.
我们还在我们与之合作的人权理事会的普遍定期审查框架内提交我们的国家报告。
We have also submitted our nationalreports within the context of the universal periodic review of the Human Rights Council, with which we cooperate.
(a)2010年1月27日和28日在日内瓦举行的人权理事会第十三届特别会议;.
(a) The thirteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 27 and 28 January 2010;
阿拉伯集团认可并支持在日内瓦一致通过的审查人权理事会工作与运作的成果文件。
The Arab Group endorsed and supported the outcome document of the review of the work andfunctioning of the Human Right Council, which was adopted by consensus in Geneva.
本组织派一名代表参加了2007年3月12日至30日在日内瓦举行的人权理事会第四届会议。
A representative of the organization attended the fourth session of the Human Right Council, held in Geneva from 12 to 30 March 2007.
几天前,设在日内瓦的人权理事会通过了又一项谴责以色列侵犯被占叙利亚戈兰人权的决议。
A few days ago the Human Rights Council in Geneva witnessed the adoption of another resolution that condemned Israeli breeches of human rights in the occupied Syrian Golan.
最近设立的人权理事会是审议人权问题的合理而适当的论坛,委员会应该避免重复工作。
The recently established Human Rights Council was the logical and proper forum for considering human rights issues, and the Committee should avoid duplicating its work.
以色列说过,以前的人权委员会和现在的人权理事会都没有履行好自己的职责。
Israel had said that both the former Commission on Human Rights and the Human Rights Council had failed in their role.
巴基斯坦已经提出参选分配给亚太国家的人权理事会2013-2015年任期五个席位之一。
Pakistan has presented its candidature for election to the Human Rights Council for the term 2013 to 2015 on one of the five seats allocated to Asia-Pacific States.
让政府与公民社会代表开展公开对话的国家人权理事会就是这样一种环境的一个例子。
The Government Council for Human Rights, where an open dialogue between the Government and civil society representatives takes place, is one of the examples of such an environment.
北韩政权上月拒绝参加细查其纪录的人权理事会会议,批评该组织的工作「纯粹是政治攻击」。
The North Korean regime last month boycotted a rights council session scrutinising its record, branding the body's work a"mere political attack".
以色列同样拒绝由理查德·戈德斯通法官率领的人权理事会加沙冲突实况调查团入境并拒绝与调查团合作。
Along similar lines it has denied entry and cooperation with the Human Rights Council fact-finding mission on the Gaza conflict headed by Judge Richard Goldstone.
尼加拉瓜在2010年2月和6月举行的人权理事会第七届会议上,成功地陈述了本国的普遍定期审查。
Nicaragua successfully underwent the universal periodic review process before the Human Rights Council during its seventh session, held in February and June 2010.
全体会议部分介绍与普遍定期审议有关的人权理事会决议和决定的主要规定。
During the plenary segments, the main provisions of Human Rights Council resolutions and decisions relating to the universal periodic review were presented.
年,该组织代表向设在日内瓦的人权理事会递交了声明;2008年和2009年分别递交了两次。
On behalf of the organization, statements were delivered to the Human Rights Council in Geneva in 2007; twice in 2008; and twice in 2009.
年6月19日至30日举行的人权理事会第一届会议没有审议2008-2009年拟议两年期方案计划.
The Human Rights Council did not consider the proposed biennial programme plan during its first session, held from 19 to 30 June 2006.
为通过关于食物权的人权理事会第7/14号决议提供支持。
Supported adoption of Human Rights Council resolution 7/14 on the right to food.
在我们最近结束的人权理事会任期期间,加拿大努力使其成为一个进行建设性国际对话的论坛。
During our recently completed term on the Human Rights Council, Canada worked to make it a forum for constructive international dialogue.
本组织参加了在日内瓦举行的人权理事会第四届、第十届和第十一届会议,通过此种方式与其合作.
The organization cooperated with the Human Rights Council in Geneva by attending its fourth, tenth and eleventh sessions.
首先,论坛呼吁新成立的人权理事会确保在其议程上继续将土著问题列为一个常设项目。
Firstly, it called on the newly established Human Rights Council to ensure that indigenous issues remain as a standing item in its agenda.
Rights" and a member of a human rights council created by the Kremlin, has dealt with soldiers' rights since the early 2000s.
特别报告员对所收到的有关人权理事会第13/16号决议所提问题的世界各地的事件的报告表示关切。
The Special Rapporteur expresses concerns in regard to reports received onworldwide incidents related to issues raised in Human Rights Council resolution 13/16.
而巴拉圭提名候选人参加任期为2015-2017年的人权理事会成员选举就是这一进程的结果。
Paraguay' s candidature to the Human Rights Council for the 2015-2017 period is the outcome of this process.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt