What is the translation of " 的人权行动计划 " in English?

• human rights action plan
• human rights action plans

Examples of using 的人权行动计划 in Chinese and their translations into English

通过和落实全面的国家人权行动计划(印度尼西亚)；.
Adopt and implement a comprehensive national human rights action plan(Indonesia);

通过和落实全面的国家人权行动计划。
Adopt and implement a comprehensive national human rights action plan.

彻底实施2009至2012年阶段的全国人权行动计划(俄罗斯联邦)；.
To fully implement the National Human Rights Action Plan for the period from 2009 to 2012(Russian Federation);

据联文13称，先前的人权行动计划的目标是，到2009年推出新法律草案并建立一个全国真相委员会。
According to JS13, the previous human rights action plan targeted the drafting of a new law and establishment of a national truth commission by 2009.

人权高专办在与各国合作制定完善的国家人权行动计划，并在随后加以执行方面取得了丰富经验。
OHCHR has become well experienced in working with States to develop good national human rights action plans and subsequently to implement them.

早就应该出台的国家人权行动计划仍未制订。
A national human rights action plan, which is long overdue, has still not been developed.

年的一次中期审查指出，加强人权联合方案在提高认识和拟订新的国家人权行动计划方面产生了重大影响。
A midterm review in 2001 stated that HURIST has had a significant impact in raising awareness of and developing new national human rights action plans.

政府开展了活动，以与行政部门各机构达成共识，制定全国的人权行动计划。
The Government undertook activities aimed at reaching a consensus with the institutions of the executive branch on designing a national human rights action plan.

目前，正在对六项得到加强人权方案支持的国家人权行动计划进行单独、独立的评估。
A separate independent evaluation of six HURIST-support national human rights action plans is currently under way.

法国询问警方逼供的补救办法，询问是否存在独立的调查机制，以及未来的国家人权行动计划是否能够补救这一问题。
France asked about remedies against police exactions, inquiring whether independent investigation mechanisms existed and whether the future national human rights action plan would remedy the problem.

消除种族歧视委员会鼓励意大利通过一项全面、综合的人权行动计划。
CERD encouraged Italy to adopt a global and comprehensive human rights action plan.

这次集会在外交部门前，因为抗议者认为外交部带头制定中国的人权行动计划。
They chose the location because they believe the foreign ministry is taking the lead role in formulating China's human rights action plan.

最后，人权教育也是《框架》的关键要素，澳大利亚政府正在制定新的人权国家行动计划。
Finally, human rights education is a key element of the Framework, and the Government is also preparing a new national human rights action plan.

欧洲委员会人权专员建议制定一个具体、全面的国家人权行动计划，其中包含旨在消除种族歧视的长期行动。
The CoE Commissioner recommended the establishment of a concrete and comprehensive national human right action plan that would include sustained action aimed at eliminating racial discrimination.

国家保障问题圆桌会议是朝着实现商定的国家人权行动计划和国际人道主义法迈出的重要一步。
The National Round Table on Guarantees is an important step towards a concerted national action plan on human rights and international humanitarian law.

考虑将所述有关制订一项全面的国家人权行动计划的目标作为优先事项(南非)；.
Consider prioritizing the stated objective of developing a comprehensive national action plan for human rights(South Africa); 115.22.

委员会鼓励缔约国采用全面综合的人权行动计划。
It encourages the State party to adopt a global and comprehensive plan of action on human rights.

联文13说，2004-2009年全国人权行动计划叙述有关粗暴侵犯人权行为问题的整篇章节，在目前的全国人权行动计划中业已不复呈现。
JS13 stated that an entire section on accountability for gross human rights violations in the 2004-2009 National Human Rights Action Plan no longer existed in the current one.

最后，菲律宾武装部队的整体人权、国际人道主义法、法治运动框架将进一步确定其即将进行的人权行动计划。
Finally, the Armed Force of the Philippines' entire human rights, IHL and rule of law campaign framework shall be further defined in its upcoming Human Rights Action Plan.

通过制定一项全面的国家人权行动计划，包括目标、指标、责任和预算要求，确定一个明确的人权战略；.
(a) To define a clear human rights strategy by developing a comprehensive national human rights plan of action, including objectives, indicators, lines of responsibility and budgetary requirements;

令委员会关切的是，缔约国尚未按照《维也纳宣言和行动纲领》9第71段制定一项全面的人权行动计划。
The Committee is concerned that the State party has not yet formulated a comprehensive plan of action on human rights in accordance with paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action.9.

委员会敦促缔约国确保促进经济、社会和文化权利成为尚待通过的人权全国行动计划的主要内容。
The Committee urges the State party to ensure that the promotion of economic, social and cultural rights is made a major component in the pending National Plan of Action for Human Rights.

有关瑞典政府的人权行动计划方面的信息，请参阅上次报告和核心文件第88至89点。
For information about the Government' s action plans for human rights, see the previous report and points 88-89 of the core document.

委员会敦促缔约国根据《维也纳宣言和行动纲领》第71段的要求，拟定并且通过一项全面的人权行动计划。
The Committee urges the State party to formulate and adopt a comprehensive plan of action for human rights, as called for in paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action.

委员会关切地感到，缔约国未遵照1993年《维也纳宣言和行动纲领》第71段制定出一项综合的人权行动计划。
The Committee is concerned that the State party has not yet formulated a comprehensive plan of action on human rights in accordance with paragraph 71 of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.

委员会敦促缔约国根据《1993年维也纳宣言和行动纲领》第71段的要求，拟定并且通过一项全面的人权行动计划。
The Committee urges the State party to formulate and adopt a comprehensive plan of action for human rights, as called for in paragraph 71 of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.

委员会促请缔约国按照《维也纳宣言和行动纲领》第二部分第71段中的要求，制定并通过一项全面的人权行动计划。
The Committee urges the State party to formulate and adopt a comprehensive plan of action for human rights, as called for in Part II, paragraph 71, of the Vienna Declaration and Programme of Action.

通过了2011至2014年阶段的全国人权行动计划；和.
(a)The adoption of a national plan of action on human rights for the period 2011- 2014; and.

注意到人权事务高级专员办事处编写的国家人权行动计划手册草稿；.
Take note of the draft handbook on national human rights plans of action, prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights;