What is the translation of " 的人的地位 " in English?

• the status of persons

Examples of using 的人的地位 in Chinese and their translations into English

西欧一些国家签署《代顿协议》后，审查了接受临时保护的人的地位。
In Western Europe, a number of countries have reviewed the status of persons under temporary protection following the signing of the Dayton Agreement.

北欧国家完全赞同下述一般原则,那就是作为惯常居民的人的地位不应受到国家继承的影响。
The Nordic countries fully endorsed the general principle that the status of persons concerned as habitual residents should not be affected by the succession of States.

当局制定法律文书和采取措施的目的是，提高属于罗姆少数民族的人的地位。
The authorities shall adopt legal instruments and undertake the measures with the aim to improve the status of persons belonging to the Roma national minority.

该诉讼寻求购买Craftsman割草机的人的等级地位，并寻求超过500万美元的赔偿金加上法庭费用。
The lawsuit seeks class status for those who purchased the Restore product and is asking for $5 million plus court costs.

因此常常会感觉到有关的人的地位没有保障。84.
This was often the result of perceived insecurity of the status of the persons concerned.

缔约国应重新考虑已在其领土上长期生活的人的地位，争取使其居留合法化。
The State party should reconsider the status of people who have been in its territory for a long period with a view to regularizing their stay.

在制定这样的机制后，确定在该国寻求避难的人的地位的工作将会更加清楚、确定和客观。
With such a mechanism, there will be greater clarity, certainty and objectivity in the determination of the status of those seeking refuge in the country.

委员会认为,就此而论,国家继承不应对作为惯常居民之有关的人的地位造成不利的后果。
The Commission considers that a succession of States, as such, should not entail negative consequences for the status of persons concerned as habitual residents.

除禁止歧视做法以外，《纳米比亚宪法》明确允许采取有关措施来提高因过去的歧视做法而处于不利境地的人的地位。
In addition to the prohibition of discriminatory practices, the Namibian Constitution explicitly permits measures undertaken to promote the advancement of persons disadvantaged by past discriminatory practices.

其他条款规定了希望在某一行业取得职业技能的人的地位。
Other articles regulate the status of those wishing to acquire a professional skill in a particular industry.

今天,许多国家更加关注儿童和他们作为拥有充分权利的人的地位。
Today, increased attention is paid in many countries to children and their status as human beings with full rights.

如此早日立法的动机与促使编写草案第5条的动机相同,即避免有关的人的地位不确定,即使只是暂时的。
The motives for such early legislation were the same as those which inspired article 5 of the draft, that is to avoid uncertainty, even if only temporary, as regards the status of persons concerned.

选择这一重点，也是因为她想对人们有时就作为人权维护者增进经济、社会和文化权利的人的地位提出质疑，作出的部分答复。
This focus is also, in part, her response to questions that have sometimes been raised regarding the status of those promoting ESCR as defenders of human rights.

最富有的人的地位对他并不重要。
The name of the richest man in the world meant nothing to him.

这让你知道那些知道如何与他人联系的人的地位在哪里下降。
That gives you an idea of where the status of those people who know how to connect with others have fallen to.

这不是关于你的异常效应或你作为一个有智慧的人的地位问题。
This is not about your effects or your status as a sapient human.

年关于国家雇员地位第47号法令和1978年关于在公共部门工作的人的地位第48号法。
Act No. 47 of 1978 regulating the status of State employees, and Act No. 48 of 1978 regulating the status of persons working in the public sector.

关于庇护和难民，特别报告员在先前的报告中详细分析了在其它国家寻求庇护的人的地位问题。
With regard to asylum and refuge, the Special Rapporteur analysed at length in his previous reports the status of those who seek asylum in other countries.

因此，大约3,700名大陆出生的人的地位将按照该法院的判决，而不是按照人大常委会的解释予以决定。
Accordingly, the status of about 3,700 mainland-born persons would be determined in accordance with the court' s judgement, not the NPCSC' s interpretation.

委员会却也坚持认为,就此而论,国家继承不可能在二十世纪终了时影响到作为惯常居民之有关的人的地位。
The Commission was, however, firmly of the view that a succession of States as such could not, at the end of the twentieth century, affect the status of the persons concerned as habitual residents.

受英国保护的人的地位，和在某些情况下英国臣民的地位在当事人获得了任何别国国籍或公民地位时，则会自动丧失。
The status of British protected person and, in certain circumstances, the status of British subject, is lost automatically if and when the person concerned acquires any other nationality or citizenship.

但我认为霸权意味着对其他群体的人的权力地位。
But I see the point that hegemony would imply a position of power over people of other groups.

埃格蒙特叔叔会说劳伦斯·莱弗茨的发音人的社会地位?
What would uncle Egmont have said of Lawrence Lefferts's pronouncing on anybody's social position?

根据《民事诉讼法》，检察官必须参加关于申请者地位（包括给予庇护的人的地位）的诉讼过程。
Under the Code of Civil Procedure, the public prosecutor must take part in proceedings on the status of persons, including those for the granting of asylum.

想象一个这样的人滥用他的地位和权威。
This is a man who has abused his position of power and authority.

规定增进平等、优先采取措施提高由于不公正歧视而处于不利地位的人的地位；.
Providing for the promotion of equality, prioritizing the adoption of measures to advance persons disadvantaged by unfair discrimination; and.

此外还鼓励该缔约国特别执行各项扶持措施，提高受到种姓歧视的人的地位并对他们进行保护。
Moreover, the State party is encouraged to implement, inter alia, affirmative measures to advance and protect persons subjected to caste-based discrimination.

申诉人表示不满意他显然在伊朗处于不受欢迎的人的地位，他说，他没有就业或旅行权利。
The complainant had expressed dissatisfaction with his apparent status in Iran as a persona non grata and said that he lacked status to obtain employment or travel.

关于庇护和避难问题，特别报告员在其以前的报告(见A/HRC/4/15和A/62/264)中详细分析了那些要求他国庇护的人的地位。
With regard to asylum and refuge, the Special Rapporteur analysed at length the status of those who seek asylum in other countries in his previous reports(see A/HRC/4/15 and A/62/264).

他建议扩大评注的范围，讨论以设保人个人身份识别特征之外的名义经营合伙企业或进行交易的人的地位。
He proposed expanding the commentary to discuss the status of a person that was operating a partnership or conducting business in a name other than the personal identifier of the grantor.