What is the translation of " 的人道主义工作人员 " in English?

• humanitarian workers
• of humanitarian personnel
• of humanitarian staff
• of humanitarian staff working
• the humanitarian workforce that

Examples of using 的人道主义工作人员 in Chinese and their translations into English

新软件让全世界的人道主义工作人员，即便在世界最偏远地方，也可廉价地同家人和朋友通讯。
New software allows humanitarian workers around the world to communicate with families and friends, even in the most remote parts of the world, at low cost.

许多代表团还强调了参与这项行动的人道主义工作人员的安全问题的重要性。
The importance of the issue of the security of humanitarian personnel involved in this operation, was also emphasized by many delegations.

此外，据称被控为政府收集情报的人道主义工作人员2005年11月在塔普勒琼遭到绑架。
Furthermore, humanitarian workers allegedly accused of gathering intelligence for the Government were abducted in Taplejung in November 2005.

向在难民服务中丧生的人道主义工作人员的家人，友人和同事表示了哀悼。
Condolences were conveyed to the families, friends and colleagues of humanitarian staff who have lost their lives in the service of refugees.

月至9月间在南北基伍记录的针对人道主义工作人员的安全事件有133起。
Between January and September, 133 security incidents against humanitarian workers were recorded in North and South Kivu.

理事会还最高度地重视加强各项措施，以提高从事提供援助的人道主义工作人员的安全。
The Council also attached the highest importance to strengthening measures to enhance the security of humanitarian personnel engaged in the provision of assistance.

增强紧急和恢复方案和项目的人道主义工作人员及伙伴对性别分析和参与工具的认识及建设能力。
Raise awareness and build capacity on gender analysis and participatory tools of humanitarian staff and partners working in emergency and rehabilitation programmes and projects.

目前在冲突地区的人道主义工作人员比以往任何时候都多。
There are at present more humanitarian workers in conflict zones than ever before.

难民和移民几乎无法进入他们的医疗历史，而治疗他们的人道主义工作人员往往是短缺的。
Refugees and migrants have little to no access to their medical history, and the humanitarian workforce that treat them is often transient.

访问团告诉州长，达尔富尔的人道主义工作人员继续面临阻碍，希望他能让人道主义工作无阻碍地进行。
The mission informed the Governor that humanitarian workers in Darfur continued to face impediments, and that it expected him to let humanitarian work proceed without hindrance.

那些勇敢和善良的人道主义工作人员在这些地方开展的援助活动，确实令人感动。
It is really moving to hear of the assistance activities being carried out by brave and kind-hearted humanitarian workers in those places.

埃及代表团对越来越多的人道主义工作人员受到攻击表示谴责，并敦促会员国确保他们受到保护。
His delegation condemned the growing number of attacks on humanitarian personnel and urged Member States to ensure their protection.

在实地的人道主义工作人员一致认为，耽搁救治危及难民营中许多伤病人员的生命。
There is a consensus among humanitarian personnel who were present on the ground that the delays endangered the lives of many wounded and ill within.

达尔富尔混合行动和在达尔富尔的人道主义工作人员面临的安全及安保局势仍然令人严重关切。
The safety and security situation for UNAMID and humanitarian personnel in Darfur remained of serious concern.

(b)迅速部署各级别具有适当能力的人道主义工作人员，确保对应急工作的有效协调；.
(b) Rapidly deploy humanitarian staff with the appropriate profiles at all levels to ensure effective coordination of the response;

年3月以来，遇害身亡的人道主义工作人员总人数达61人。
The total number of humanitarian workers killed since March 2011 is 61.

任何时候都有数以百计的人道主义工作人员在那里活动，其中大多数人只能在有限的时间内逗留。
Hundreds of humanitarian workers operated there at any given time, with most allowed to stay for only a limited duration.

它询问以色列可如何确保居民接触前往加沙的人道主义工作人员、外交官和国际媒体代表。
It asked Israel how access to humanitarian personnel, diplomats and international media representatives to Gaza could be ensured.

注意到当地征聘的人道主义工作人员和医护人员特别容易受到攻击，占人道主义和医护工作人员中伤亡者的大多数，.
Noting that locally recruited humanitarian personnel and health-care personnel are particularly vulnerable to attacks and account for the majority of casualties among humanitarian and health-care workers.

紧急救济协调员和参与人道主义紧急情况应对工作的人道主义工作人员的努力和奉献也应受到赞扬。
The efforts and the dedication of the Emergency Relief Coordinator and of the humanitarian personnel involved in responses to humanitarian emergencies are also to be commended.

在冲突和冲突后局势中行动的人道主义工作人员伤亡人数上升令人担忧。
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming.

该文件还提供了关于机构间作出的、在当前尤其具有针对性的人道主义工作人员的安全方面的努力的更新材料。
The paper also provided an update on inter-agency efforts in the field of safety and security of humanitarian workers which were of particular relevance at this time.

一些代表团还提到会员国有责任保护在其领土上工作的人道主义工作人员及逮捕和惩罚攻击他们的人。
Some delegations also mentioned the responsibility of Member States to protect humanitarian staff working on their territory and to apprehend and punish those who attack them.

同样，还应作出更多努力，确保在高度危险的环境下开展行动的人道主义工作人员的安全。
Also, more efforts should be made to ensure the safety of humanitarian workers operating in high-risk environments.

我们认为还必须加强人道主义协调员的作用，同时充分反映特别是在实地的人道主义工作人员的看法。
We believe it is also important to strengthen the role of humanitarian coordinators while at the same time fully reflecting the views of humanitarian workers, especially those on the ground.

受害者有当地居民、官员、在该地区采访的本国和外国新闻记者、该地区的人道主义工作人员，如被杀害的红十字委员会医院的工作人员等。
The victims included local citizens, officials, visiting national and foreign journalists and humanitarian workers in the region, such as the ICRC hospital workers who were murdered.

此外，数十名政府代表和来自联合国机构、国际和非政府组织的人道主义工作人员返回到阿富汗，在全国各地开展活动。
In addition, scores of government representatives and humanitarian workers from UN agencies, international and non-governmental organizations returned to Afghanistan to operate all over the country.

在2011年受到攻击者中的超过90%为本国人道主义工作人员，这些人仍然占在外地部署的人道主义工作人员中的大多数。
Over 90 per cent of those attacked in 2011 were national humanitarian workers, who continue to constitute the majority of humanitarian personnel deployed in the field.

这一情况体现在参加达尔富尔行动的人道主义工作人员人数上：从9月1日的5000人增加到10月1日的6100余人，其中包括780名国际人道主义工作人员。
This is reflected in the number of humanitarian staff for the Darfur operation, which increased from 5,000 on 1 September to more than 6,100 on 1 October, including 780 international humanitarian workers.